Iman Mersal

El Cairo, 1963: el suicidio de la joven Enayat al-Zayyat se convierte en sinónimo de talento trágicamente truncado, mientras que Amor y silencio, su única novela, languidece sin ser publicada. Cuatro años despues de la muerte de al-Zayyat, la novela se publicara, se adaptara al cine y a la radio, sera elogiada y, luego, rapidamente olvidada. Durante las tres decadas siguientes, sera como si al-Zayyat nunca hubiera existido. Sin embargo, cuando la poeta Iman Mersal se topa con Amor y silencio en los años noventa, queda inmediatamente cautivada. ¿Quien era Enayat? ¿Fue realmente el rechazo de su novela lo que la llevo al suicidio? ¿De donde venia esa voz tan sorprendente? ¿Y por que Amor y silencio desaparecio de la historia literaria? Para responder a estas preguntas, Mersal rastrea la vida de Enayat, entrevista a familiares y amigos, reconstruye la vida postuma de la autora en los medios de comunicacion y localiza los pisos, las escuelas, los institutos arqueologicos y los sanatorios entre los que Enayat dividio sus dias. Abordando temas tan diversos como los antidepresivos dudosos, la violencia domestica y la ley del divorcio, desde las chabolas llenas de basura de la necropolis hasta el glamour del cine egipcio de la edad de oro, esta obra maestra, amplia e inclasificable, nos ofrece un retrato extraordinario de una mujer artista que lucha por vivir segun sus propios terminos.

Vida y obra desde un centro: esto es Geografia alternativa. Geografía física, humana y espiritual sobre el lugar más propio de uno en el que caben todos los mundos por los que se fue pasando. Su autora, ha recorrido un largo camino por distintos paises y paisajes desde su pequeño publo natal en el delta del Nilo hasta la ciudad candiense de Edmonton.

Griterío Mujeres silenciosas Llenan el camino que conduce hasta ti. Se preparan pra un ritual que eliminará el óxido acumulado en las gargantas, poniéndolas a prueba con el griterío colectivo.

Tú estabas conmigo entonces. Tus ojos miraban a la cámara, la piel morena de tus hombros al alcance de mis uñas. Te pongo en la pared y coloco el comodín de la baraja a tus pies....

When Iman Mersal stumbles upon a great yet forgotten novel written by Enayat al-Zayyat, a young woman who killed herself in 1963, four years before her book was published, Mersal begins to research the writer. She tracks down Enayats best friend, who had been Egypts biggest movie star at the time; she is given access to Enayats diaries. Mersal cant accept, as has been widely speculated since Enayats death, that a publishers rejection was the main reason for Enayats suicide. From archives, Enayats writing, and Mersals own interviews and observations, a remarkable portrait emerges of a woman striving to live on her own terms, as well as of the artistic and literary scene in post-revolution Cairo.Blending research with imagination, and adding a great deal of empathy, the award-winning Egyptian poet Iman Mersal has created an unclassifiable masterpiece.

Une jeune écrivaine égyptienne, Enayat El-Zayyat, s’est donné la mort en 1963, et personne ne se rappelle plus de son seul et unique roman, L’Amour et le Silence, publié en 1967. Plus de quarante ans

Une jeune écrivaine égyptienne, Enayat El-Zayyat, s’est donné la mort en 1963, et personne ne se rappelle plus de son seul et unique roman, L’Amour et le Silence, publié en 1967. Plus de quarante ans

Iman Mersal est l’une des plus belles voix poétiques de l’Égypte d’aujourd’hui. Cette anthologie retrace son itinéraire à travers quatre recueils. Les deux premiers restituent, non sans autodérision,

Iman Mersal est l’une des plus belles voix poétiques de l’Égypte d’aujourd’hui. Cette anthologie retrace son itinéraire à travers quatre recueils. Les deux premiers restituent, non sans autodérision,

El Cairo, 1963: el suicidio de la joven Enayat al-Zayyat se convierte en sinónimo de talento trágicamente truncado, mientras que Amor y silencio, su única novela, languidece sin ser publicada. Cuatro años despues de la muerte de al-Zayyat, la novela se publicara, se adaptara al cine y a la radio, sera elogiada y, luego, rapidamente olvidada. Durante las tres decadas siguientes, sera como si al-Zayyat nunca hubiera existido. Sin embargo, cuando la poeta Iman Mersal se topa con Amor y silencio en los años noventa, queda inmediatamente cautivada. ¿Quien era Enayat? ¿Fue realmente el rechazo de su novela lo que la llevo al suicidio? ¿De donde venia esa voz tan sorprendente? ¿Y por que Amor y silencio desaparecio de la historia literaria? Para responder a estas preguntas, Mersal rastrea la vida de Enayat, entrevista a familiares y amigos, reconstruye la vida postuma de la autora en los medios de comunicacion y localiza los pisos, las escuelas, los institutos arqueologicos y los sanatorios entre los que Enayat dividio sus dias. Abordando temas tan diversos como los antidepresivos dudosos, la violencia domestica y la ley del divorcio, desde las chabolas llenas de basura de la necropolis hasta el glamour del cine egipcio de la edad de oro, esta obra maestra, amplia e inclasificable, nos ofrece un retrato extraordinario de una mujer artista que lucha por vivir segun sus propios terminos.

Vencedor do Prêmio Sheik Zayed de Literatura de 2021Cairo, 1963: o suicídio de Enayat al-Zayyat torna-se sinônimo de talento tragicamente interrompido. O Amor e o Silêncio, seu único romance, publica