Iñaki Preciado Idoeta

Uno de los mayores expertos en la cultura y la filosofía de China nos ofrece una magistral introducción al pensamiento del mítico iniciador del taoísmo filosófico y autor del famoso Daode-jing.

Iñaki Preciado Idoeta es Doctor en Filosofía y uno de los pioneros españoles en los modernos estudios de las culturas china y tibetana. Desde 1973 a 1976 trabajó en la China de Mao Zedong como prime

La Historia de Milarepa, escrita a finales del siglo XV, es la obra más destacada de la literatura tibetana, y su protagonista, la figura más representativa de los habitantes del Techo del Mundo, a quien veneran como a su heroe espiritual, simbolo de la realizacion transcendente. Se trata de una narracion sobria, a veces ingenua y tierna, otras sobrecogedora y llena de un hondo lirismo, que describe el dificil camino que hubo de recorrer Milarepa hasta alcanzar el Despertar. El budismo tantrico impregna todo el texto, con la desolada meseta y las imponentes montañas del Tibet como telon de fondo. Alli, en las grutas de los Himalayas, vivio, medito y alcanzo el Despertar, un yogui, un eremita, que supo, como gran poeta, enseñar cantando en verso sus profundas experiencias misticas.Ademas, la obra constituye en si misma un tratado de budismo tibetano (tambien llamado tantrico, Vadjrayana o, simplemente, lamaismo) que es en la actualidad el de mas amplia difusion en Occidente. Pese a ello, el publico en general solo conoce de el algunos aspectos secundarios o de mero folklore. Y otro tanto puede decirse sobre el conocimiento del propio Tibet y de los tibetanos, cuya supervivencia cultural se encuentra seriamente amenazada. Lo que cincuenta años de presion ideologica y militar no habian conseguido, lo esta consiguiendo en los ultimos cinco el oro de Pekin. Asi, en la Historia de Milarepa se expone la experiencia mistica de forma magistral, al tiempo que permite al lector curioso aproximarse a estos grandes desconocidos, el Tibet y su budismo, y penetrar en el alma tibetana mejor que con cualquier descripcion de viajeros o historiadores.La edicion y la traduccion directa del tibetano de esta obra singular han sido realizadas por Iñaki Preciado Idoeta, doctor en filosofia, tibetologo y sinologo, a quien ya en 1980 le fue otorgado el Premio Nacional de Traduccion Fray Luis de Leon por su traduccion del Lao zi (El Libro del Tao).

EN ESTE LIBRO, IÑAKI PRECIADO IDOETA NOS ACERCA A UN ANTIGUO SISTEMA DE CREENCIAS Y DE PRÁCTICA ESPIRITUAL QUE AÚN SE CONSERVA VIVO EN EL TÍBET. EL BON, CUYO SÍMBOLO ES LA SAUVÁSTIKA, ENGLOBA LA COSMOVISION DE LAS PRIMITIVAS TRIBUS DE LA GRAN MESETA, Y A

Entre los libros que permiten al lector curioso aproximarse a este gran desconocido, el Tíbet y su budismo, destaca muy especialmente la Vida de Milarepa. La Vida de Milarepa, escrita a finales del siglo XV, es la obra mas destacada de la literatura tibetana, y su protagonista, la figura mas representativa de los habitantes del Techo del Mundo. Si en Kesar de Ling ven los tibetanos al heroe guerrero nacional, a Milarepa le veneran como a su heroe espiritual, simbolo de la realizacion transcendente, que supo ademas, en gran poeta, enseñar cantando en verso sus profundas experiencias misticas. La Vida de Milarepa es una narracion sobria, a veces ingenua y tierna, otras sobrecogedora, y llena de un hondo lirismo, resaltado en las poesias que ilustran ese dificil camino que hubo de recorrer Milarepa hasta alcanzar el Despertar. El budismo tantrico impregna toda la obra, con la desolada meseta y las imponentes montañas del Tibet como telon de fondo. Alli, en las grutas de los Himalayas, vivio, medito y alcanzo el Despertar un yogui, un eremita, llamado Mila, el vestido de una simple tunica de algodon. En este libro se describe la experiencia mistica de forma magistral, al tiempo que permite penetrar en el alma tibetana mejor que cualquier descripcion de viajeros o historiadores.Ademas, la obra en si misma es todo un tratado de budismo tibetano (tambien llamado tantrico, Vadjrayana o, simplemente, lamaismo) que, hoy en dia, es el de mas amplia difusion en Occidente. Sin embargo, el publico, en general, solo conoce, en sintonia con una moda banal, algunos aspectos secundarios o de mero folklore. Otro tanto puede decirse del desventurado Tibet, cuya misma existencia se encuentra seriamente amenazada por la ocupacion china. Entre los libros que permiten al lector curioso aproximarse a este gran desconocido, el Tibet y su budismo, destaca muy especialmente la Vida de Milarepa.La traduccion directa del tibetano ha corrido a cargo de lñaki Preciado, quien en su dia tradujo del chino Lao zi (El libro del Tao), siendo galardonado con el Premio Nacional de Traduccion Fray Luis de Leon 1979.

Sin pretensiones de manual, ni práctico ni teórico, sino una mera y modesta exposición, una serie de reflexiones en torno a las enseñanzas de Lao tse, el Anciano Maestro, para compartir con otros buscadores peregrinos del universo mental. Los interesados podran elegir el metodo o el arte de ponerlas en practica, si no lo han encontrado ya. Van dirigidas a los creyentes (en Dios, en la sola materia, en la ciencia, en el dinero, en los medios, en las redes, en si mismos) y a los que no creen absolutamente en nada. A estos ultimos, sirvan de alivio y solaz.

Odiosa Svástika, para muchos, símbolo de muerte. Y sin embargo, venerada durante siglos, milenios, por la Humanidad, como símbolo de la Fuente de la Vida: el Sol, único y verdadero dios para el hombre. Poco queda de aquella lejana veneracion. Si quieres conocer donde, viaja conmigo a la frontera donde aun habitan hombres (y mujeres).Este libro pretende dar a conocer una de las culturas mas antiguas que aun se conserva viva y pujante en la gran meseta tibetana. El Bon es la primitiva religion de las tribus de estirpe tibetana que se mueven, desde tiempo inmemorial, por los vastos espacios del techo del mundo. Impregnada de magia, ha preservado hasta hoy ancestrales ritos, cuyos origenes se pierden en la noche de los tiempos. Perseguidos durante centurias por las autoridades budistas, los bonpos, a diferencia de otras antiguas manifestaciones religiosas, han sabido aprovechar ciertas circunstancias favorables (sobre todo geograficas y climaticas) para sobrevivir y evitar la extincion a la que parecian destinados. Sus doctrinas y creencias no parecen, en parte, haber quedado obsoletas, si tenemos en cuenta algunas corrientes de pensamiento actuales, naturalistas y ecologistas, que alertan sobre el papel destructor (y a la postre autodestructor) de nuestra enloquecida babelica especie.

El sembrador de oro y otros cuentos del Tíbet nos acerca a una de las literaturas más ricas, pero también menos conocidas de Asia. El autor ha querido reflejar el variado paisaje de la literatura popular tibetana, desde obras anteriores al siglo VIII hasta cuentos populares de época moderna, pasando por clásicos y las grandes obras del teatro tibetano. Los relatos que se ofrecen al lector no son traducciones, sino recreaciones del autor, que harán vibrar las fibras más sensibles del lector.

Este libro quiere ser un amplio comentario a Los libros del Tao. Sin pretensiones de manual, ni práctico ni teórico, sino una mera y modesta exposición, una serie de reflexiones en torno a las enseñanzas de Lao tse, el Anciano Maestro, para compartir con otros buscadores peregrinos del universo mental. Los interesados podran elegir el metodo o el arte de ponerlas en practica, si no lo han encontrado ya. El libro va dirigido a los creyentes (en Dios, en la sola materia, en la ciencia, en el dinero, en los medios, en las redes, en si mismos) y a los que no creen absolutamente en nada, es decir a los que ni creen ni dejan de creer. A estos ultimos sirvanos de alivio y solaz. Ojala. Ruta de la Seda, Ruta del Silencio. Espacios inmensos y luminosos, y cielos cuajados de brillantes estrellas en las noches serenas. Un dia el Anciano aparece en la frontera, en el lugar donde las caravanas inician su jornada por la Gran Ruta del Oeste. Hastiado de aquella sociedad ha decidido irse a otras tierras, a las tierras donde se pone el sol. Requerido por el guardian de la frontera, le dicta un texto en el que resume las enseñanzas de Tao. Luego cruza la Puerta y se aleja. ¿Hasta donde llego? Vivio en silencio, como uno mas, y en el silencio desaparecio. Han pasado mas de dos mil años, siglo xxi. El Anciano ha vuelto a peregrinar hacia el Sol poniente. ¿A enseñar la sabiduria? Otros dicen que a buscarla. Y ha llegado, al Lejano Oeste. Y ha descubierto que no es un Sabio Oeste, sino un hedonista Salvaje Oeste, donde se sacrifica a un dios (o diosa) todopoderoso llamado Mammon (eufemisticamente, Mercado, Economia). El Anciano ha arrojado el libro de sus manos, y lo ha roto; y se ha dado la vuelta despues de sacudir el polvo de sus sandalias, sin hacer ruido, sin decir nada. Silencio.

Con estas Historias mágicas del Tíbet se pretende reflejar, de la forma más completa posible, el paisaje de la literatura popular tibetana en sus diferentes fases y escenarios. Los relatos que se ofrecen en este libro no son traducciones, sino recreaciones del autor, Iñaki Preciado Idoeta, escritas tras haber leido los textos tibetanos originales, o haber oido contar la historia de boca de la gente del pueblo, en sus largos y repetidos viajes por el Tibet profundo, donde reside desde hace casi veinte años.En su redaccion se ha seguido como criterio primero y principal facilitar la lectura a los no iniciados en temas de budismo o desconocedores, o poco conocedores, del Tibet, asi como agilizar la lectura de algunas historias que, en su version original, estan plagadas de repeticiones, frases hechas o incisos que muchas veces no aclaran, sino que entorpecen el discurso.Iñaki Preciado Idoeta, doctor en filosofia, tibetologo y sinologo, quien actualmente reside en un remoto monasterio de la region de Kham (Tibet), es autor de varios libros sobre el Bon y el Budismo lamaista, asi como sobre literatura tibetana, y traductor de textos clasicos y modernos chinos (en 1980 le fue otorgado el Premio Nacional de Traduccion por su version del Lao zi (El Libro del Tao). En esta misma coleccion ha publicado recientemente su traduccion directa del tibetano de la obra cumbre de la literatura clasica del Pais de las Nieves: la imprescindible Historia de Milarepa. Grande y poderoso yogui.