Jaume Roig

Es la traducción del clásico Spill de Jaume Roig, obra representativa de las letras valencianas del siglo XV, conjunto rimado de más de 16.000 versos, que destaca por su complejidad formal y temática

Llarg poema, escrit probablement entre els anys 1455 i 1462, en versos apariats tetrasil·làbics. L’obra, de marcat contingut misogin, és dividida en quatre llibres, on es narra la juventut del protag

En la Valencia del siglo XV, por la mismas fechas en las que Joanot Martorell...

Aquesta és una obra misògina, sí. La més misògina de la literatura catalana. Però també és una conya. L'obra va ser escrita al voltant del debat sobre la condició femenina que existia al segle XV, am

Edició crítica d’un dels textos més coneguts i difosos de l’època medieval. Per les mateixes dates que Joanot Martorell començava el Tirant lo Blanc (1460), el metge valencià Jaume Roig, anava redact

Spill o Libre de les dones és una de les obres més singulars i polèmiques de la literatura valenciana medieval, un extens poema satíric escrit en vers que reflecteix, amb cruesa i exageració, la ment

Es poden comptar amb els dits d'una mà les obres literàries catalanes medievals que, com ara el "Llibre de les dones" de Jaume Roig (1402?-1478), són capaces d'atraure l'interès del lector actual amb

Escrit en els mateixos anys que el Tirant lo Blanc, Espill (1460-1462) ha estat considerada amb justícia una obra cabdal de la literatura catalana de tots els temps. El seu autor, Jaume Roig, metge d?un enorme prestigi, va ser capaç de construir, al damunt d?una forma deliberadament arcaica, una obra de tal agudesa satirica que tendeix a assimilar-se a una comedia. Les dificultats que deriven de la forma versificada en tetrasil·labs, aixi com l?us d?un estil peculiar, han fet que aquesta obra hagi estat considerada durant molts anys exemple de dificultat lectora. Antonia Carre ens l?ofereix en el present volum alliberada de bona part de les dificultats que l?han acompanyat al llarg dels anys. La presenta en la seva forma versificada original i l?acompanya d?una ajustada i utilissima traduccio al catala contemporani. Un bon conjunt de notes aclaratories acaben d?oferir-nos les claus per a la interpretacio d?un dels textos mes divertits i enginyosos del nostre passat literari.

Jaume Roig va naixer a Valencia els primers anys del segle xv i va gaudir duna trajectoria vital dun reconegut prestigi social com a metge i administrador. Amb lEspill, Jaume Roig signa un dels llibres mes importants del segle xv. Es tracta duna de le