Jean Dominique Bauby

The diary of Jean-Dominique Bauby who, with his left eyelid (the only surviving muscle after a massive stroke) dictated a remarkable book about his experiences locked inside his body. A masterpiece and a bestseller in France, it is now a major motion picture directed by Julian Schnabel. On 8 December 1995, Jean-Dominique Bauby suffered a massive stroke and slipped into a coma. When he regained consciousness three weeks later, the only muscle left functioning was in his left eyelid although his mind remained as active and alert as it had ever been. He spent most of 1996 writing this book, letter by letter, blinking as an alphabet was repeatedly read out to him. `The Diving-Bell and the Butterfly` was published in France on Thursday 6th March 1997. It was immediately hailed as a masterpiece. And then, three days later, he died. `The Diving-Bell and the Butterfly`, which records Bauby`s lonely existence, is probably the most remarkable book about the triumph of the human spirit, the ability to invent a life for oneself in the most appalling of circumstances, that you will ever read. It has now been made into a captivating film, directed by Julian Schnabel and starring Mathieu Amalric, which was the winner of the award for Best Director at Cannes and nominated for the Palm d`Or.

Un accidente vascular sumió al autor en un coma profundo del que emergió afectado por el «síndrome de cautiverio» pero con las facultades mentales intactas. Mediante el parpadeo de su ojo izquierdo f

En 1960, le producteur Raoul Lévy est considéré comme le Napoléon du cinéma français. Il a trouvé la gloire et la fortune en lançant Brigitte Bardot. Et Dieu créa la femme, En cas de malheur, La vérite : cest lui. Devenu un personnage clef de la vie parisienne, Raoul Levy defraye une premiere fois la chronique, en voulant mourir pour Jeanne Moreau dont il est eperdument amoureux. Pour oublier cette passion, il se jette a corps perdu dans un projet grandiose et chimerique : Les aventures de Marco Polo . Et il perd tout. Au bout du rouleau, il se tire (accidentellement ?) un coup de fusil dans le ventre, le 31 decembre 1966, a Saint-Tropez. Fichu reveillon. Trente ans apres, ses amis regrettent encore ce personnage impetueux et megalo, colerique, visionnaire, cocasse, mais terriblement seduisant. De Anvers a Hollywood, de Katmandou a Venise, Jean-Dominique Bauby tente de rattraper cet homme si presse quon lavait baptise Raoul Jet Levy. Il nous parle de cinema, mais aussi de la Royal Air Force, de collections de tableaux, delephants affames, du twist, de lAustin Cooper et du tout nouvel aerogare dOrly. Avec, en prime, une grave question : pourquoi se jette-t-on dans le vide quand on est parvenu au sommet ?

En 1960, le producteur Raoul Lévy est considéré comme le Napoléon du cinéma français. Il a trouvé la gloire et la fortune en lançant Brigitte Bardot. Et Dieu créa la femme, En cas de malheur, La vérite : cest lui. Devenu un personnage clef de la vie parisienne, Raoul Levy defraye une premiere fois la chronique, en voulant mourir pour Jeanne Moreau dont il est eperdument amoureux. Pour oublier cette passion, il se jette a corps perdu dans un projet grandiose et chimerique : Les aventures de Marco Polo . Et il perd tout. Au bout du rouleau, il se tire (accidentellement ?) un coup de fusil dans le ventre, le 31 decembre 1966, a Saint-Tropez. Fichu reveillon. Trente ans apres, ses amis regrettent encore ce personnage impetueux et megalo, colerique, visionnaire, cocasse, mais terriblement seduisant. De Anvers a Hollywood, de Katmandou a Venise, Jean-Dominique Bauby tente de rattraper cet homme si presse quon lavait baptise Raoul Jet Levy. Il nous parle de cinema, mais aussi de la Royal Air Force, de collections de tableaux, delephants affames, du twist, de lAustin Cooper et du tout nouvel aerogare dOrly. Avec, en prime, une grave question : pourquoi se jette-t-on dans le vide quand on est parvenu au sommet ?

In 1995, Jean-Dominique Bauby, the witty, gregarious editor of French "Elle", suffered a stroke that left him totally paralyzed, able to communicate only by blinking his left eye. By doing so, he was able to compose this book--at once a record of appalling suffering and a testament to the endurance of the human spirit.

Publié dans trente pays, Le Scaphandre et le Papillon a déjà touché des millions de lecteurs dans le monde. Le film qui en a été tiré, réalisé par Julian Schnabel et interprété par Mathieu Amalric, f

A triumphant memoir by the former editor-in-chief of French Elle that reveals an indomitable spirit and celebrates the liberating power of consciousness. In 1995, Jean-Dominique Bauby was the editor-in-chief of French Elle, the father of two young children, a 44-year-old man known and loved for his wit, his style, and his impassioned approach to life. By the end of the year he was also the victim of a rare kind of stroke to the brainstem. After 20 days in a coma, Bauby awoke into a body which had all but stopped working: only his left eye functioned, allowing him to see and, by blinking it, to make clear that his mind was unimpaired. Almost miraculously, he was soon able to express himself in the richest detail: dictating a word at a time, blinking to select each letter as the alphabet was recited to him slowly, over and over again. In the same way, he was able eventually to compose this extraordinary book. By turns wistful, mischievous, angry, and witty, Bauby bears witness to his determination to live as fully in his mind as he had been able to do in his body. He explains the joy, and deep sadness, of seeing his children and of hearing his aged fathers voice on the phone. In magical sequences, he imagines traveling to other places and times and of lying next to the woman he loves. Fed only intravenously, he imagines preparing and tasting the full flavor of delectable dishes. Again and again he returns to an "inexhaustible reservoir of sensations," keeping in touch with himself and the life around him. Jean-Dominique Bauby died two days after the French publication of The Diving Bell and the Butterfly. This book is a lasting testament to his life.

Poético, irónico y positivo: el poderoso testamento de un hombre cuyo espíritu se negaba a morir". The New York Times. El 9 de diciembre de 1995 un accidente cerebro-vascular sumió a Jean-Dominique Bauby en un coma profundo del que salio meses despues con el cuerpo completamente paralizado, afectado del "sindrome de cautiverio" (una extraña dolencia que provoca una paralisis completa, un encierro en uno mismo, como dentro de una escafandra) pero con las facultades mentales intactas. Solo podia abrir el ojo izquierdo y su unica ventana al mundo era el parpadeo. Un guiño para decir "si", dos para decir "no". Podia oir, comprender, recordar, pero no hablar. Ademas de su parpado izquierdo tambien estaban intactas su imaginacion y su memoria: la mariposa. Con su ojo componia palabras, frases y paginas enteras. De esta manera, paralizado en la cama o en la silla de ruedas, Bauby dejo constancia de su existencia y de sus reflexiones en esta breve pero intensa obra. "Una magnifica leccion de heroismo" Le Figaro"Una obra maestra." L''Evenement du Jeudi

Locked-in syndrome: paralysed from head to toe, the patient, his mind intact, is imprisoned inside his own body, unable to speak or move. In my case, blinking my left eyelid is my only means of communication.In December 1995, Jean-Dominique Bauby, editor-in-chief of French Elle and the father of two young children, suffered a massive stroke and found himself paralysed and speechless, but entirely conscious, trapped by what doctors call locked-in syndrome. Using his only functioning muscle his left eyelid he began dictating this remarkable story, painstakingly spelling it out letter by letter.His book offers a haunting, harrowing look inside the cruel prison of locked-in syndrome, but it is also a triumph of the human spirit. The acclaimed 2007 film adaptation, directed by Julian Schnabel, won Best Director at Cannes and was nominated for the Palme dOr.

La història més commovedora des de "Mar adentro".Jean-Dominique Bauby té 43 anys i és el redactor en cap de la famosa revista francesa de moda Elle. El 18 de desembre de 1995 pateix un infart cerebra

Le 8 décembre 1995, brutalement, un accident vasculaire a plongé Jean-Dominique Bauby dans un coma profond. Quand il en est sorti, toutes ses fonctions motrices étaient détériorées. Atteint de ce qu''on appelle le locked-in syndrome - litteralement : enferme a l''interieur de lui-meme -, il ne pouvait plus bouger, manger, parler ou meme simplement respirer sans assistance. Dans ce corps inerte, seul un oeil bouge. Cet oeil - le gauche -, c''est son lien avec le monde, avec les autres, avec la vie. Avec son oeil, il cligne une fois pour dire oui , deux fois pour dire non . Avec son oeil, il arrete l''attention de son visiteur sur les lettres de l''alphabet qu''on lui dicte et forme des mots, des phrases, des pages entieres... Avec son oeil, il a ecrit ce livre : chaque matin pendant des semaines, il en a memorise les pages avant de les dicter, puis de les corriger. Sous la bulle de verre de son scaphandre ou volent des papillons, il nous envoie ces cartes postales d''un monde que nous ne pouvons qu''imaginer - un monde ou il ne reste rien qu''un esprit a l''oeuvre. L''esprit est tour a tour sarcastique et desenchante, d''une intensite qui serre le coeur. Quand on n''a plus que les mots, aucun mot n''est de trop.