Jean Lorrain

"«La más grande, la más bella impresión de mi vida», escribía el dandy Jean Lorrain a su madre en 1898 desde Venecia. Había llegado en otoño, cuando la luz crepuscular transforma la ciudad en un deco

Expresión soberbia de los vicios y virtudes reconocibles en la literatura decadentista, estas Historias de máscaras, reunidas por el propio Jean Lorrain (1855-1906) para su primera publicación en 1900, constituyen un perturbador repertorio de como este motivo nos identifica socialmente. A traves de una escritura poseida por el consumo de eter (una especie de "eterografia"), este conjunto de relatos se caracteriza por un estilo de fuerte pregnancia alucinatoria, deformadora, alteradora, y, sin embargo, capaz de mantenerse en los modos veraces de un naturalismo llevado a sus propios limites.

Escrita en 1904 para hacer frente a los gastos de un pleito por injurias que le interpuso una pintora, El burdel de Filiberto no sólo es un ejercicio de destreza narrativa, es además un retrato detallado de los bajos fondos parisinos de comienzos del s.XX. Philibert Audigeon, ex cerrajero artesano, regenta junto a su mujer, un prostíbulo cercano a Orleans. Su reencuentro en la capital con el periodista Jacques Ménard inicia un recorrido que sumerge al lector en el lado más oscuro de París y del propio Lorrain. Un paseo decadente y en apariencia cómico, plagado de personajes descritos con precisión casi sociológica que se torna en drama. Jean Lorrain, seudónimo del francés Paul Alexandre Martin Duval (1855 -1906) fue uno de los mayores exponentes del movimiento simbolista. Poeta precoz, abandona los estudios de derecho y comienza a frecuentar los círculos literarios y bohemios parisinos. Intercala su labor literaria con la periodística como ácido y temido cronista de la época sin dejar de profundizar en su vertiente hedonista. Dandi, esteta y abiertamente homosexual, Lorrain se mueve por el deseo de epatar y remover conciencias y de ello dejan constancia sus novelas y sus cuentos.

Jean Lorrain (1855-1906) fue poeta, cuentista, novelista, homosexual declarado (afecto al maquillaje, las joyas y los perfumes; su amigo Jules Barbey d´Aurevilly se refería cariñosamente a él como "Monsieur La Putain") y, principalmente, toxicómano. Su desmedida y duradera pasión por el éter, que como el láudano, la morfina o el opio circulaba cuantiosamente por los cenáculos literarios decadentistas del fin de siècle, le valieron nueve úlceras en el intestino que terminaron por matarlo. Estos breves relatos sobre eteromanía, en cuyo título resuenan las Confesiones de un opiómano inglés de Thomas de Quincey, retratan sutilmente las sombrías alucinaciones provocadas por el abuso de esa droga y por la excesiva exposición a otros "tóxicos" complementarios: el alcohol, la literatura y el arte. Caricaturas mórbidas, perversas, excesivas del dandy baudeleriano, a los personajes que habitan estas páginas el desarreglo de los sentidos no les depara ningún paraíso, más bien todo lo contrario: sólo paranoia, confusión y un sistema nervioso colapsado.

O escritor francês acusa seus contemporâneos de serem encarnações de criaturas assassinas do folclore medieval e da mitologia clássica que parasitam os ingênuos defensores do progresso e da ciência s

Toutes ces grimaces flottantes dans les ténèbres, ricanements équivoques de pierres qui regardent, d’arbres qui veulent saisir, agrandissements subits d’objets inanimés, qui s’animent dans l’ombre et

• Cuento para la noche de Reyes• Historia de la criada Gudule• La princesa de las azucenas rojas• Narración del estudiante• Los agujeros de la máscaraJean Lorrain es el seudónimo de Paul Alexandre Ma

Dieci racconti del merveilleux e dell’étrange, autentici classici del gotico europeo, sospesi tra il sogno e la realtà, permeati da spettri, presenze inquietanti, antichi riti magici, secolari supers

La Corse au tournant du 20e siècle est à peu près celle quelle a toujours été. Les deux seuls bouleversements notables sont les premières arrivées de touristes, et la fulgurante trajectoire napoléoni

Nacido entre dos épocas, el decadentismo, incipiente vanguardia literaria, encontró en la desintegración de las formas clásicas la fuente de inspiración de su estilo. El decadentismo equiparó el texto literario con un tóxico, con un discurso cuyo vigor está en su capacidad de corromper. Esta antología intenta recuperar ese factor contaminante que caracterizó al decadentismo y se propagó por igual en el café, en el cabaret y en un sinnúmero de publicaciones tan efímeras como provocativas. Sus páginas albergan cuentos, nouvelles, crónicas y una diversidad de textos breves en prosa; regiones inexploradas de la ciudad y del pensamiento, alucinaciones, máscaras, trajes extravagantes, espiritistas, alienados, vindicadores y apóstoles de la violencia, llamados constantes al artificio y, sobre todo, ese desánimo corrosivo cuyas ruinas dispersas fueron una referencia insoslayable para buena parte de la literatura del siglo XX.

El perverso señor de Phocas, personaje central de El maleficio, resume por sí solo todo el espíritu de su autor. Esta novela, fundamental para entender el surrealismo, constituye, como toda la obra de Lorrain, una feroz y despiadada cronica mundana del Paris nocturno y cosmopolita de la belle epoque. El protagonista se desliza sin control en una espiral de excesos que lo lleva a un mundo alucinado. Una novela negra que refleja la decadencia decimononica y arranca las mascaras que, hoy como entonces, nos esconden.

Elles ont des noms magnifiques et hautains : Ilsée, Illys, Simonetta, Ottilia, Mandosiane, Neigefleur... Elles traversent les palais avec la grâce due à leur rang et contemplent leur image princière

La Riviera francesa de fines del siglo XIX era el fastuoso escenario de todoslos boatos y todas las miserias, de todos los éxitos insolentes y todos losvicios secretos de las altas esferas europeas. En ese marco exuberante, elprincipe Vladimir Noronsoff, ultimo vastago de una estirpe condenada por unhechizo misterioso, no ahorrara esfuerzos para ocupar, a costa de escandalos yprodigalidades, el lugar mas destacado en medio de aquella refinada faunacosmopolita. Sabe que vive sus ultimos momentos, y quiere transformar suprolongada agonia en una memorable y fugitiva resurreccion de la antiguedadgrecolatina. **Jean Lorrain** fue el mas destacado y el mas escandalosoexponente del asi llamado decadentismo frances. Dandy extravagante, periodistade pluma irreverente y despiadada, anatomista lucido y tenaz de todos losvicios de la sociedad finisecular, autor de una vastisima obra que, conimaginacion desbordante y verba personalisima, desarrollo en los cincuentabreves años de su vida, y que abarca las formas diversas de la novela, elcuento, la poesia, el teatro, la cronica de viajes, sufrio tras su muerte unaeficaz conspiracion del silencio, con la que parecieron vengarse quieneshabian sido, no siempre injustificadamente, victimas de su implacablemordacidad. Luego de un prolongado purgatorio, comienza a ocupar desde finesdel siglo XX el lugar que le corresponde en las letras francesas.

En palacio todos están consternados porque la reina, tras un embarazo deseado, ha dado a luz una rana. Jean Lorraine, provocador y sutil, compone un relato fantástico inédito hasta ahora en español, precursor del surrealismo, y que muestra la sensibilidad y afan provocador de este gran autor frances que tanto se esforzo por escandalizar a la sociedad de su tiempo. Traducido magistralmente por Luis Alberto de Cuenca y Alicia Mariño, esta edicion recupera las plumillas del dibujante Marcel Pille, que ofrece una vision clasica y medieval de esta fabula fantastica en la que la rana es tratada como a una infanta real, lo que provocara el aislamiento de su madre y el desprecio de la Corte.

Là-bas, au balcon, ces trois femmes élégantes en veste de peluche, en chapeau Directoire, trois demoiselles évidemment ; regardez-moi ces pâleurs de craie, ces yeux noircis de kohl, et comme une plai

"Le poison de Venise ! Cest la féerie dune architecture de songe dans la douceur dune atmosphère de soie; ce sont les trésors des siècles amassés là par une race de marchands et de pirates, la magnif

La reine Ti-so-la-é (Aurore des yeux) sennuie ; elle rêve dindépendance et de liberté. Avec la complicité dun sage, elle imagine sévader par la voie des eaux vers moins dobligations et de contraintes