JENS CHRISTIAN GRONDAHL

Irene Beckman est une femme comblée. Une belle carrière d'avocate, un mariage heureux, deux enfants et une villa dans les beaux quartiers de Copenhague. À cinquante-six ans la vie semble lui sourire. Mais un soir, elle tombe sur une conversation enregistrée par erreur sur son répondeur téléphonique et apprend que son mari lui est infidèle. Au même moment, sa mère - qui doit subir une intervention chirurgicale dont l'anesthésie générale n'est pas sans risque - lui remet une enveloppe en lui demandant de l'ouvrir seulement après sa mort. Irene, aux prises avec elle-même depuis la séparation d'avec son mari, ne respecte pas cette injonction. Elle découvre alors, dans un cahier écrit en 1948, une brève confession de sa mère et le prénom d'un homme, Samuel, qui serait son vrai père...

Advocaat David en zijn Engelse vrouw Emma zijn bij elkaar gebleven terwijl iedereen om hen heen in scheiding lag, maar nu wordt hun intimiteit plotseling bedreigd. Hun dochter Zoe heeft haar eerste expositie als kunstenaar en komt bij haar ouders langs met haar nieuwe vriend, een Pakistaan.David en Emma zijn ervan overtuigd dat zijn achtergrond niet belangrijk is, maar ze raken allebei in de war van hun pogingen dit te bevestigen. Ze worden geconfronteerd met de keuzes, gebeurtenissen en relaties die hun leven hebben gevormd. Waren hun opofferingen de moeite waard? En hoe weet je of je echt van iemand houdt?Met veel inlevingsvermogen en inzicht beschrijft Grondahl in ''Dat weet je niet''de gedachten en gevoelens van zijn hoofdpersonen, waardoor ze onder je huid kruipen en een onvergetelijke indruk achterlaten.

Deux amis d''enfance, l''un à Copenhague, l''autre à New York. Une lettre qui arrive après la mort de son expéditeur. Une femme, sœur de l''un et maîtresse de l''autre. Des estampes japonaises, un hô

Autor de once novelas, además de numerosos ensayos y obras de teatro, Jens Christian Grondahl está considerado unánimemente uno de los escritores más destacados de la narrativa danesa contemporánea. Silencio en octubre una aguda y conmovedora reflexion sobre la dificultad del ser humano para comprender el sentido de la vida ha sido traducida a varios idiomas y ha posibilitado que la obra de Grondahl sea conocida y apreciada fuera de su pais. Tras dieciocho años de matrimonio, un historiador de arte se despierta una mañana y se encuentra a su mujer en el umbral del dormitorio, con las maletas preparadas y dispuesta a abandonarlo sin ninguna explicacion. Instalado en una soledad tan extraña como imprevista, el anonimo narrador comienza un ejercicio de recapitulacion de toda su vida, desde su convivencia con su ahora enigmatica esposa hasta los hechos aparentemente mas nimios y rutinarios de su pasado. Sin embargo, la evocacion no esta exenta de dificultades, toda vez que los recuerdos, al aflorar, van dibujando una persona en la cual el protagonista no parece reconocerse. Novela rica en imagenes que conforman un cuadro detallado de la realidad, Silencio en octubre recorre con sutileza las delgadas lineas que definen la identidad, la fragil constitucion de la memoria, la naturaleza circular del tiempo. Con la precision y maestria que corresponden a uno de los narradores europeos mas trascendentales del momento, Grndahl aborda sin temor, aunque sin ilusion de llegar a resolverlo, el eterno misterio de hasta que punto es posible conocernos y conocer a los demas.

Nous sommes en 1977. Un jeune homme croise à la Gare Centrale de Copenhague une jeune femme "dégingandée, les cheveux châtains en bataille et le visage anguleux". Il lhéberge quelques jours avant de

"Plus tard, lorsquils prirent le petit déjeuner, elle fit comme si de rien nétait, affichant son habituel sourire bien élevé. Et peut-être ny avait-il rien... Son oncle expliqua quil avait entendu di

David est avocat et voyage souvent en Europe. Il ne fait pas grand cas de ses origines juives. Sa femme, Emma, anglaise et peintre, la suivi au Danemark, laissant derriere elle ses ambitions artistiques. Au cours dun diner ou leur fille Zoe leur presente son petit ami Nadeel, Emma prend linitiative de lui parler des origines juives de David. Le malaise dans cette famille en apparence sans histoire saccroit tout dun coup. Puis arrive le premier vernissage de Zoe, etudiante aux Beaux-Arts, ou linstallation video provocante quelle a conçue avec Nadeel risque bien de mettre le feu aux poudres Dans une narration serree a lintrigue ramassee, Jens Christian Grndahl evoque avec une grande justesse ces moments ou nos identites se fissurent et ou tous nos reperes semblent se recomposer. Les complementaires est sans doute son roman le plus contemporain les questions dappartenance, dimmigration et de multiculturalisme y sont clairement abordees mais aussi le plus emouvant.

"Les meilleures années appartiennent-elles toujours au passé ? En est-on responsable ? Ces questions viennent hanter Ingrid Dreyer, architecte et mère divorcée, au cours de quatre jours dramatiques,

Deux amis denfance, lun à Copenhague, lautre à New York. Une lettre qui arrive après la mort de son expéditeur. Une femme, sœur de lun et maîtresse de lautre. Des estampes japonaises, un hôtel de pas

Un historien de lart parvient à un tournant de son existence quand Astrid, son épouse, part soudain, après dix-huit ans de vie commune. Cet événement déclenche alors un flot de souvenirs et de réflex

Cela aurait pu être un simple mariage blanc permettant à Elena de fuir la Roumanie de Ceaucescu. Mais Scott, un photographe de presse dorigine américaine, sattache beaucoup plus que prévu à cette jeu

Irene Beckman est une femme comblée. Une belle carrière davocate, un mariage heureux, deux enfants et une villa dans les beaux quartiers de Copenhague. À cinquante-six ans la vie semble lui sourire.

"Ce n’était pas un monde perdu dont je me souvenais, ces mois que nous avions passés ensemble dans les années quatre-vingt. C’était le même temps qui avait continué sa course, et avait fini par nous

Una novela breve pero llena de una enérgica serenidad, encarnada en una mujer, que habla del perdón, del amor y de la relación con quienes nos rodean.Cuando Ellinor, a los casi setenta años, vuelve a quedarse viuda, decide que ha llegado el momento de ajustar cuentas. Al menos con Anna, la que fuera su mejor amiga, y con cuyo marido Ellinor se caso. Y quiza, tambien, ha llegado el momento de volver la vista atras y reconsiderar algunas decisiones que tomo en el pasado. Lo hara en una larga carta dirigida a esa gran ausente, Anna. Desde el presentesus hijastros, las mujeres de estos y los nietos; el cambio de casa, que no es sino un regreso a sus origenes, a barrios mas humildes, Ellinor va remontandose hasta su propia infancia y hasta su madre, quien vivio una hermosa pero arriesgada historia de amor que la marco, a Ellinor y a su madre, hasta limites insospechados.