Joris-Karl Huysmans

El duque Jean Floressas des Esseintes, último descendiente de una antiquísima familia de la aristocracia, cansado de París y de un mundo "mayormente compuesto por rufianes e imbeciles", vende su heredad, se hace con unas rentas comprando deuda del Estado y se retira en una casita en Fontenay-aux-Roses, "lejos del constante diluvio de estupidez humana". Tiene treinta años y ya se ha hartado de todo, incluso de sus propias extravagancias, como dar cenas "de duelo" con manteles negros y una orquesta que toca marchas funebres. En su nueva residencia solo aspira a la soledad, a vivir de noche con luz artificial, en compañia de su biblioteca de autores desdeñados de los ultimos tiempos del Imperio romano, sus cuadros de Gustave Moreau y Odilon Relon, y un acuario con peces mecanicos. De la naturaleza ya solo piensa: "que monotono almacen de praderas y arboles, ¡que agencia banal de montañas y mares!". Cuando Joris-Karl Huysmans, hasta entonces seguidor de Zola, publico en 1884 A contrapelo, sorprendio y escandalizo a sus contemporaneos, que no comprendieron la nueva intensidad con que un escritor formado en el naturalismo afirmaba que el arte era superior a la vida y que las cosas debian parecer verdaderas pero, "por supuesto", no serlo. Pero, heredera del dandismo y de Baudelaire,

Huysmans (1848-1907) fue primero seguidor de Zola, para luego entrar en la corriente espiritual, decandente y refinada, en la que brilló también Villiers de L'Isle-Adam, su gran amigo. "A contrapelo" es la gran novela de la ruptura con un naturalismo ya exhausto. Es la novela de la nueva sensibilidad estetica, inconformista, encarnada en su protagonista, el exquisito y rebelde duque Jean Floressas Des Esseintes.

Concluido en 1516, \"el retablo de Isenheim es a la vez naturalista y místico, salvaje y civilizado, franco y retorcido. No cuesta entender que no hallemos el nombre de Grünewald en las listas de encargos de los emperadores y los príncipes. Su Cristo de los apestados habría escandalizado en las Cortes; sólo podían entenderlo los inválidos, los desesperados y los monjes, los sufrientes miembros de Cristo.\"

Dieses eBook: "Gegen den Strich" ist mit einem detaillierten und dynamischen Inhaltsverzeichnis versehen und wurde sorgfaltig korrekturgelesen.Gegen den Strich (Alternativtitel: Gegen alle; Originaltitel: A rebours) ist das bekannteste Werk des franzosischen Autors Joris-Karl Huysmans. Mit dem 1884 erschienenen Roman brach Huysmans endgultig mit dem Geist seiner fruheren, realistischen Werke und setzte dem Begriff der Dekadenz ein Denkmal. A rebours wurde fur die Anhanger und Vertreter von Dekadenzdichtung, Symbolismus und Lart pour lart bald zum Kultbuch. Ein franzosischer Roman, der den Protagonisten in Oscar Wildes Roman Das Bildnis des Dorian Gray zu dekadenten Ausschweifungen inspiriert, wird haufig als Anspielung auf A rebours gedeutet. Wilde war - wie auch Stephane Mallarme - ein Bewunderer des Romans.

Cult curio about satanism in fin-de-siecle Paris. Time Out The classic tale of satanism and sexual obsession in nineteenth-century Paris, in an attractive new edition...Strong meat for diseased imaginations (Murrough OBrien in The Independent on Sunday) This superb new translation by Brendan King vividly recalls the allusive, proto-expressionist vigour of the original.

Folantin no encuentra cómo procurarse una cena decente al salir del ministerio: salsas sin ligar, carnes requemadas, camareros de ennegrecidas uñas, cortesanas a las que no puede aspirar... Sólo el hogar procura los verdaderos placeres: leer, fumar y divagar.Aguas abajo presenta el primer avatar de ese soltero frances del XIX que J.-K. Huysmans (Paris 1848-1907) retrato insistentemente en su obra posterior. Habitado por el esplin y la desesperanza, Folantin es un antiheroe incapaz de comulgar con el ambiente optimista de la epoca, con las reformas de Haussmann y con la americanizacion creciente de la sociedad, viendo en el mito del progreso la muerte de toda aristocracia espiritual.

CobardíaCon el petate a cuestasLa maquilladoraCharles Marie Georges Huysmans, más conocido como Joris-Karl Huysmans (París, 1848 - ibídem, 1907), fue un escritor francés. Los trabajos de Huysmans expresan un disgusto por la vida moderna y un profundo pesimismo, especialmente su obra mas conocida, A contrapelo (A rebours, 1884).Descendiente de una larga linea de pintores flamencos, Huysmans tuvo una juventud dolorosa (su madre se volvio a casar con un hombre de negocios, protestante: Jules Og). Empezo a estudiar leyes, tras ingresar como funcionario del Ministerio del Interior.Publico por su cuenta en 1874 un conjunto de poemas titulado Le Drageoir a epices. Sus primeras novelas, como Marta (1876) y Las hermanas Vatard (1879), estaban inspiradas por el Naturalismo de Emile Zola. Acudia a las veladas del grupo de Medan, para el que colaboro con un cuento, La mochila al hombro sobre sus recuerdos militares. El libro colectivo publicado: Las veladas de Medan constituye de hecho el manifiesto del naturalismo.Empieza a mover su perspectiva. Escribe unos Croquis parisiens de valia. Nuevas obras como En menage, 1881, y al año siguiente A vau leau (A la deriva o Aguas abajo) estan llenas de vidas insipidas, muy contemporaneas e implacablemente descritas. Ya resalta su disgusto por un mundo moderno compuesto, dice, por bribones e imbeciles. Le guiaba el pesimismo de Schopenhauer.En A contrapelo (1884), con distintas traducciones, famosa novela que se convirtio en modelo del decadentismo mas exquisito, rompe claramente con la estetica naturalista; pues las tendencias al artificio por parte del hiperestesico, descontentadizo e hipercritico protagonista, Des Esseintes, son otros tantos impulsos hacia un ideal de vida.

Nacido entre dos épocas, el decadentismo, incipiente vanguardia literaria, encontró en la desintegración de las formas clásicas la fuente de inspiración de su estilo. El decadentismo equiparó el texto literario con un tóxico, con un discurso cuyo vigor está en su capacidad de corromper. Esta antología intenta recuperar ese factor contaminante que caracterizó al decadentismo y se propagó por igual en el café, en el cabaret y en un sinnúmero de publicaciones tan efímeras como provocativas. Sus páginas albergan cuentos, nouvelles, crónicas y una diversidad de textos breves en prosa; regiones inexploradas de la ciudad y del pensamiento, alucinaciones, máscaras, trajes extravagantes, espiritistas, alienados, vindicadores y apóstoles de la violencia, llamados constantes al artificio y, sobre todo, ese desánimo corrosivo cuyas ruinas dispersas fueron una referencia insoslayable para buena parte de la literatura del siglo XX.

Tr.: Clara Bell

Le héros, Des Esseintes, a épuisé les plaisirs de la vie sociale. Il sest retiré dans une villa aux environs de Paris avec quelques rares oeuvres dart minutieusement choisies, et tente de vivre, en ermite elitiste, une vie a rebours de la normalite.

Ses personnages sont des héros à la triste figure : soldat égaré (Sac au dos), petit fonctionnaire errant dans les gargotes de la rive gauche (À vau-leau)...

Intense, meticulously observed impressions of 1870s Paris

Este volumen engloba "Aguas abajo" (1882), relato contemporáneo de un anónimo "hombre sin atributos", y "Apuntes parisienses" (1880), colección de raros bocetos y caprichos fantásticos. Resulta un libro que está a salvo de modas pasajeras, pues preludiaba la mejor introspección del siglo XX, merced a su tono queridamente grisáceo, de láminas como grabadas al aguafuerte.

On finira par donner de simples études, sans péripéties ni dénouement ", écrivait Émile Zola à propos des S?urs Vatard de J.-K. Huysmans. À rebours exauce les promesses de son titre. Entremêlant au r

" le mal d'âmes ", comme disait mallarmé, à la fin du siècle, et " le bizarre attardement, au paris actuel, de la démonialité ". gilles de rais mène le bal par l'intermédiaire d'un historien, durtal, assoiffé de surnaturel et dont l'initiation sera faite par l'épouse hystérique et perverse d'un grand écrivain catholique. messes noires et invocations sataniques s'ensuivent, qu'organise un prêtre excommunié, le chanoine docre, qui s'est fait tracer sur la plante des pieds l'image de la croix afin de pouvoir la piétiner constamment et dont les plus innocents plaisirs sont de nourrir les souris blanches avec des hosties consacrées. dans ce monde du sabbat et du blasphème, la raison ne survit que réfugiée dans une tour de saint-sulpice, où la femme du sonneur de cloches mitonne à l'intention des rares rescapés de divins pot-au-feu.

La Bible de l'esprit décadent et de la "charogne" 1900. A travers le personnage de des Esseintes, Huysmans n'a pas seulement résumé, immortalisé les torpeurs, les langueurs, les névroses vénéneuses et perverses du siecle finissant. Des Esseintes est aussi un heros kierkegaardien, a la fois grotesque et pathetique, une des plus fortes figures de l'angoisse qu'ait laissees notre litterature. Fils spirituel de Rene et de la generation du mal du siecle, il annonce a bien des egards le Bardamu de Celine et le Roquentin de La Nausee.

La Bible de l'esprit décadent et de la « charogne » 1900. À travers le personnage de des Esseintes, Huysmans n'a pas seulement résumé, immortalisé les torpeurs, les langueurs, les névroses vénéneuses et perverses du siècle finissant. Des Esseintes est aussi un héros kierkegaardien, à la fois grotesque et pathétique, une des plus fortes figures de l'angoisse qu'ait laissées notre littérature. Fils spirituel de René et de la génération du mal du siècle, il annonce à bien des égards le Bardamu de Céline et le Roquentin de La Nausée.