Joseph Jacobs

Esta selección de relatos de la mitología celta procede de las colecciones reunidas por dos grandes especialistas de la mitología popular: Joseph Jacobs y James Stephens. Todos se basan en cuentos tradicionales transmitidos a traves de narraciones durante muchas generaciones. Hablan de grandes heroes, magia y misterio, valientes compañeros y encuentros con monstruos marinos. Ilustrado con imagenes de artistas como el gran Arthur Rackham y John Dickson Batten, este es un libro que vale la pena conservar.

En la India abundan los cuentos populares y son tan antiguos como su propia historia. De hecho, el autor está convencido de que muchos de los cuentos clásicos europeos han sido importados desde allí en la antiguedad. Desde este punto de vista, consideramos que la seleccion de Joseph Jacobs arroja bastante luz sobre el origen de las fabulas y los cuentos populares. Jacobs ha sabido elegir, ademas, unos cuentos que son apasionante s y tienen la peculiaridad de enganchar a cualquiera que empiece a leerlos, ya sea niño o adulto. Al menos a mi me ocurrio mientras los estaba traduciendo al español. La variedad de historias que contiene este volumen garantiza, ademas, el entretenimiento tanto de los mas pequeños como de los mayores. Fabulas originales en las que los animales hablan de forma natural con los humanos y les proporcionan alguna que otra enseñanza moral, principes que son acusados y maltratados, reyes y reinas buenos y malvados, diferentes encarnaciones del Buda, hermosas princesas, adivinos, faquires, magos, brujas, encantamientos, personajes de otros mundos, etc. Todo ello, contado de una forma exquisita, hara las delicias de todos los miembros de la familia y proporcionara a los profesores un material util, hermoso y original.

Gracias a esta novedosa propuesta basada en uno de los cuentos clásicos más conocidos de la tradición popular, los niños se convertirán en autores de su propia historia. Los libros sin palabras son perfectos para realizar ejercicios de escritura o narración oral a través de la lectura visual de las ilustraciones y las pautas destinadas a servir de ayuda para la escritura.

La exuberancia imaginativa del alma celta encuentra un medio de expresión privilegiado en los cuentos populares, en los que revive una mitología espléndida y misteriosa.

Experience the whimsy, charm and magic of the Celtic imagination in this captivating collection of timeless stories that have enchanted generations of youngsters and adults.

Había una vez tres cerditos, pero solo uno era trabajador y sensato. Por eso se hizo su casa de ladrillo. En cuanto al lobo, el cerdito no tenía por qué preocuparse. ¿Acaso el lobo iba a ser más list

Había unha vez unha porca vella e os seus tres fillos. Como non tiñan dabondo para vivir, mandounos a facer pola vida polo mundo adiante. O primeiro porquiño bateu cun home que levaba un saco cheo de palla, e dixolle:-Fai favor, arriame aco esa palla para que poida facer unha casa?Habia unha vez tres porquiños pero so o irman mais vello era traballador e asisado. Por iso fixo a sua casa de tixolo. O porquiño non lle tiña medo o lobo. ¿E logo o lobo ia ser mais listo ca el?

Nesta edição interativa de Os Três Porquinhos encontrará uma versão simples da história. Neste livro, a criança poderá ajudar a construir a casa de pedra e fazer voar as casas de palha e de madeira.

Contes de fades d’Europa reuneix alguns dels relats meravellosos més estimats del Vell Continent. Des de clàssics com La Ventafocs, La bella i la bèstia, Blancaneu o Polzet, fins a joies menys conegu

Anglaterra ha estat sempre una terra fertil per a les histories meravelloses: bruixes i gegants, nines encantades, ocells que canten veritats i herois ingenus que troben fortuna quan menys ho esperen. Els contes populars anglesos, recollits al segle XIX pel folklorista Joseph Jacobs, mostren un univers ric en humor, fantasia i moralitat quotidiana, on la imaginacio es barreja amb la saviesa popular.Contes de fades anglesos es la traduccio al catala daquesta recopilacio classica, amb les il·lustracions originals de John D. Batten. En aquestes pagines hi conviuen relats tan coneguts com el de la velleta que visita la casa dels tres ossos, aventures de nois anomenats Jack que desafien gegants o busquen tresors, i histories plenes de misteri i encant que han fet somiar generacions. Una invitacio a redescobrir les arrels mes magiques de la tradicio anglesa.

A les terres d’Irlanda i Escòcia, la creença en fades, gegants i bruixes va perviure més temps que en cap altre racó d’Europa. Aquest volum recull històries que neixen del folklore viu dels pobles cè

Una vegada hi havia tres porquets, però només el germà petit era treballador i assenyat. Per això va construir la seva casa amb maons. Pel que fa al llop, el porquet no shavia de preocupar. Que potse

Traducteur et éditeur: Nicolae SfetcuCe livre est une collection représentative des contes de fées de lInde. La majorité des contes de ce livre ont été connus en Occident sous une forme ou une autre, et le probleme se pose comment rendre compte de leur existence simultanee dans le plus eloigne Ouest et Est. Certains ont declare que lInde est la maison des contes de fees, et que tous les contes de fees europeens ont ete amenes de la par les croises, les missionnaires mongoles, les bohemiens, les juifs, les commerçants, les voyageurs. La question est toujours disputee, et on ne peut le traiter comme un avocat. Pour autant que les enfants dEurope ont leurs contes de fees en commun, ceux-ci - et ils forment plus dun tiers de lensemble - sont derives de lInde. En particulier, la majorite des drolls ou des contes et des jingles comiques peut etre tracee, sans grande difficulte, de retour a la peninsule indienne.