József Debreczeni

A lost classic of Holocaust literature translated for the first time from journalist poet and survivor József Debreczeni When József Debreczeni arrived in Auschwitz in 1944 had he been selected to go left his life expectancy would have been approximately forty five minutes One of the lucky ones he was sent to the right which led to twelve horrifying months of incarceration and slave labour in a series of camps ending in the Cold Crematorium the so called hospital of the forced labour camp Dornhau where prisoners too weak to work were left to die Debreczeni beat the odds and survived Very soon he committed his experiences to paper in Cold Crematorium one of the harshest and powerful indictments of Nazism ever written This haunting memoir rendered in the precise and unsentimental prose of an accomplished journalist compels the reader to imagine human beings in circumstances impossible to comprehend intellectually First published in Hungarian in 1950 but never translated into English this important eyewitness account finally takes its place among the great works of Holocaust literature A literary diamond A holocaust memoir worthy of Primo Levi The Times A masterpiece New Statesman

« Une œuvre littéraire indispensable et un document historique d’une importance inégalée. Une lecture qui devrait être obligatoire. »Jonathan Safran Foer, auteur d’Extrêmement fort et incroyablement

This lost classic, a crystal clear eyewitness account of the Holocaust, has been translated into English for the first time, 70 years after it was first published.A literary diamond... A holocaust memoir worthy of Primo LeviThe TimesA masterpieceNew Statesman**SELECTED AS ONE OF THE 10 BEST BOOKS OF 2024 BY THE NEW YORK TIMES**For many years this powerful classic of Holocaust literature was forgotten. Jozsef Debreczeni was a journalist and poet who arrived in Auschwitz in 1944. He survived the initial selection and endured twelve months of incarceration and slave labour in a series of camps. He ended up in the Cold Crematorium, the so-called hospital of the forced labour camp Dornhau, where prisoners too weak to work were left to die. Debreczeni beat the odds and survived. This is his story, written in haunting, lyrical prose, compelling us to imagine the unimaginable.Although published in Hungarian in 1950, the book was then lost for the next seventy years. Now, finally, this important eyewitness account takes its place among the great works of Holocaust literature.WITH AN INTRODUCTION BY JONATHAN FREEDLAND

Setenta anos após sua primeira publicação em húngaro, este clássico redescoberto da literatura do Holocausto recebe sua primeira edição em língua portuguesa. Um relato profundamente humano sobre o ho

«Crematorio frío es una obra literaria esencial y un testimonio histórico de insuperable importancia. Debería ser de lectura obligatoria».Jonathan Safran FoerUna joya extraviada de la literatura húng

József Debreczeni narra una de les acusacions més cruels i despietades contra el nazisme que shan escrit mai, publicada després de 70 anys de silenci.József Debreczeni va arribar a Auschwitz el 1944 amb trenta-quatre anys. Si lhaguessin seleccionat per anar a lesquerra, en quaranta-cinc minuts hauria estat mort. Afortunadament, el van enviar a la dreta, cap a dotze mesos desclavitud esfereidora en un seguit de camps de concentracio. Aquesta peripecia va culminar al crematori fred -teoricament, el camp hospital de Dornhau-, on enviaven els presoners mes debils en espera de la seva execucio.Jozsef Debreczeni, prolific periodista i poeta hongares, va narrar la seva experiencia en aquestes memories, un document esgarrifos, redactat amb lestil concis i desproveit de sentimentalisme dun periodista consumat. Un testimoni duna qualitat literaria incomparable.Publicat per primera vegada el 1950 en hongares, no va arribar a traduir-se mai a causa del Maccarthisme, les hostilitats de la Guerra Freda i lantisemitisme de lepoca. Ara, mes de setanta anys despres, aquesta obra mestra ocupa finalment el seu lloc legitim entre les obres mes grans de la literatura sobre lHolocaust.Resenyes: Un diamant literari, brillant i esmolat. Una cronica esfereidora, de força estranya, inquietant. Unes memories sobre lHolocaust dignes de Primo Levi.The Times

József Debreczeni narra una de les acusacions més cruels i despietades contra el nazisme que s'han escrit mai, publicada després de 70 anys de silenci. József Debreczeni va arribar a Auschwitz el 1944 amb trenta-quatre anys. Si l'haguessin seleccionat per anar a l'esquerra, en quaranta-cinc minuts hauria estat mort. Afortunadament, el van enviar a la dreta, cap a dotze mesos d'esclavitud esfereidora en un seguit de camps de concentracio. Aquesta peripecia va culminar al crematori fred -teoricament, el camp hospital de Dornhau-, on enviaven els presoners mes debils en espera de la seva execucio. Jozsef Debreczeni, prolific periodista i poeta hongares, va narrar la seva experiencia en aquestes memories, un document esgarrifos, redactat amb l'estil concis i desproveit de sentimentalisme d'un periodista consumat. Un testimoni d'una qualitat literaria incomparable. Publicat per primera vegada el 1950 en hongares, no va arribar a traduir-se mai a causa del Maccarthisme, les hostilitats de la Guerra Freda i l'antisemitisme de l'epoca. Ara, mes de setanta anys despres, aquesta obra mestra ocupa finalment el seu lloc legitim entre les obres mes grans de la literatura sobre l'Holocaust.Resenyes:Un diamant literari, brillant i esmolat. Una cronica esfereidora, de força estranya, inquietant. Unes memories sobre l'Holocaust dignes de Primo Levi.The Times

«Crematorio frío es una obra literaria esencial y un testimonio histórico de insuperable importancia. Debería ser de lectura obligatoria».Jonathan Safran Foer Una joya extraviada de la literatura hún