Judith Hermann

He aquí cinco relatos que se leen como una novela y que desentrañan, con rara delicadeza, el aspecto más oscuro de la experiencia humana: el último jalón, la muerte, y como consecuencia inevitable, el angustioso recorrido que los que sobreviven deben emprender para despedirse de quien ya no esta, sin que la ausencia se transmute en olvido. ¿Como cambia la vida? ¿Que queda del amor cuando ya no hay a quien amar? Entre los resquicios de estas preguntas emerge el personaje de Alice, la protagonista, una mujer de mediana edad que, en cada una de estas pequeñas historias entrelazadas, experimenta en primera persona o a traves de otros la amargura de la perdida. El curso de los dias los suyos, los de todos no se detiene, pero el dolor, la duda, la soledad acechan, se filtran por las grietas de una existencia fragmentada como un puzle de recuerdos.Judith Hermann brilla en la distancia corta, con una mezcla de hiperrealismo, sutileza y evocacion. De este libro se sale con un intenso sentimiento de nostalgia, no por dejar una historia, sino por abandonar un mundo. LE MONDE

This is a work of exceptional power and beauty from one of Europe's finest writers. When someone very close to you dies your whole life changes. Everything is different. Alice is the central figure in these five inter-connected narratives, which tell of her life at times of loss. Suddenly it is no longer possible to say what the person looked like, how he spoke, cursed, smiled, how he lived his life. Objects are left behind, books, letters, pictures and every now and again you think you can see them in a crowd. Judith Hermann tells of days of transition, of waiting, of holding on and letting go and of how clear and dazzling such days can sometimes be. "Alice" is a book of extraordinary power and great literary beauty from one of Europe's finest writers.

"Die Planeten laufen langsam. Aber sie machen ihre Transite. Und dann ändert sich dein ganzes Leben." Wenn jemand geht, der dir nahe ist, ändert sich dein ganzes Leben, es ändert sich, ob du willst oder nicht. Alles wird anders. Alice ist die Heldin dieser fünf Geschichten, alle erzählen von ihr und davon, wie das Leben ist und das Lieben, wenn Menschen nicht mehr da sind. Dinge bleiben zurück, Bücher, Briefe, Bilder, und ab und zu täuscht man sich in einem Gesicht. Lebenswege kreuzen sich, ändern die Richtung und werden unwiederbringlich auseinandergeführt. Die Autorin von "Sommerhaus, später" und "Nichts als Gespenster" schreibt Geschichten von ungeheurer Kraft und großer literarischer Schönheit.

Los personajes de Judith Hermann escenifican su vida, se dejan llevar en"el curso de la vida", con pasividad o como espectadores, de un modo lúdico. Lo que hace sus historias tan sugestivas es la perspicacia de Judith Hermann para los tonos equivocos y las sutiles falsedades del presente. Sus narraciones viven merced al ritmo exacta-mente equilibrado de las frases, asi como a la intensidad y densidad de los ambientes que consigue crear.Los pensamientos de los protagonistas de Judith Hermann giran siempre en torno a los mismos temas: el amor, la caducidad y el miedo a la vida fallida, inhibida. La nieta que habla de su abuela que guarda cama, el viejo que se encuentra en un hotelucho neoyorquino con una joven viajera, notan como ha pasado el tiempo por ellos. Pero todos intuyen que su vida no sucede en el presente, sino en el recuerdo y la imaginacion, y que, despues de todo, amor y caducidad son dos palabras para la misma cosa."El sonido de una nueva generacion."Hellmuth Karasek (critico literario)"La frustracion del proyecto vital se describe de un modo sobrio, sin sentimentalismo, pero con tenue melancolia. Un debut fulminante que despierta una gran esperanza."Die Zeit"Judith Hermann tiene un estilo tan seguro y, pese a una postura mas bien clasica, de modernidad tan convincente, que uno cree que aqui escribe una biznieta de Chejov sobre la situacion de un puñado de berlineses en el umbral del nuevo milenio."Focus"En este texto no hay ninguna palabra de mas, ni fuera de lugar."Neue Zurcher Zeitung

"Wenn die jeweils jüngste Generation von sich schreibt, dann braucht sie dazu nicht notwendig eine ganz und gar "neue", "nie dagewesene" Sprache. Judith Hermanns Geschichten sind so wunderbar gelassen erzählt, als habe es den Sturmlauf der Moderne gegen das Erzählen nie gegeben. Und dennoch ist nichts darin bloß so, wie es immer schon war. Still zittern die letzten hiesigen Umbrüche in den Geschichten; und was darin an Alltäglichem geschieht, kann schon einem Vierzigjährigen als unbekannt und unerhört erscheinen." Burkhard Spinnen "Wir haben eine neue Autorin bekommen, eine hervorragende Autorin. Ihr Erfolg wird groß sein." Marcel Reich-Ranicki "Der Sound einer neuen Generation." Hellmuth Karasek

Vive en la ciudad, trabaja en una fábrica de cigarrillos, podría viajar en un crucero a Singapur como asistente de un mago y debe decidirse. Media vida más tarde, recuerda repentinamente ese punto de inflexion largamente olvidado. Escribe cartas a su exmarido donde cuenta como le va en su nueva vida a la orilla del mar en el norte. En el intenso paisaje de la costa, se convierte en otra persona. Un viejo mundo se pierde y nace uno nuevo. Ella ha montado su casa, ha trabado una amistad cautelosa y probado de nuevo suerte en el amor. ¿Debe quedarse o seguira su camino?Judith Hermann (Berlin, 1970) se ha colocado en las listas de los libros mas vendidos de Alemania con su ultima novela, En casa, que ha sido galardonada con el Premio Bremen de Literatura y narra la historia de una mujer que deja mucho detras de si: los recuerdos, las decisiones y el instante en que la vida se bifurca.

Der neue Roman von Judith Hermann, von ihr selbst gesprochen.Ihre Tochter ist eine Reisende, unterwegs in der Ferne. Ihrem Ex-Mann schreibt sie kleine Briefe, in denen sie erzahlt, wie es ihr geht, in diesem neuen Leben am Meer und im Norden. Sie richtet sich ein Haus ein, schliet vorsichtige Freundschaften, versucht eine Liebe, fragt sich, ob sie heimisch werden konnte oder ob sie weiterziehen soll.Judith Hermann erzahlt von einer Frau, die vieles hinter sich lasst, Widerstandskraft entwickelt und in der intensiven Landschaft an der Kuste eine andere wird. Sie erzahlt von der Erinnerung. Und von der Geschichte des Augenblicks, in dem das Leben sich teilt, eine alte Welt verlorengeht und eine neue entsteht.

SPIEGEL-Bestseller und nominiert fur den Preis der Leipziger Buchmesse 2021Judith Hermann erzahlt in ihrem Roman Daheim von einem Aufbruch: Eine alte Welt geht verloren und eine neue entsteht.Sie hat ihr fruheres Leben hinter sich gelassen, ist ans Meer gezogen, in ein Haus fur sich. Ihrem Exmann schreibt sie kleine Briefe, in denen sie erzahlt, wie es ihr geht, in diesem neuen Leben im Norden. Sie schliet vorsichtige Freundschaften, versucht eine Affaire, fragt sich, ob sie heimisch werden konnte oder ob sie weiterziehen soll. Judith Hermann erzahlt von einer Frau, die vieles hinter sich lasst, Widerstandskraft entwickelt und in der intensiven Landschaft an der Kuste eine andere wird. Sie erzahlt von der Erinnerung. Und von der Geschichte des Augenblicks, in dem das Leben sich teilt, eine alte Welt verlorengeht und eine neue entsteht.

Dos amigas entrañables y un hombre se enfrentan a unas relaciones difíciles, donde el amor, el desamor y el sentimiento de culpa se entrecruzan en sus caminos; dos parejas de amigos comparten sus soledades y sus dudas; padres mayores e hijos independientes descubren la necesidad que tienen unos de otros; dos amigos, dos desencuentros amorosos; un pueblo fantasmagorico y unos personajes que se debaten entre la realidad y la ficcion; una mujer convencida de que toda historia amorosa tiene un final; Cada historia tiene su final, me gustaria decirle. Me gustaria decirle que tambien nuestra historia tendra un final, y que yo conozco ese final. Me gustaria preguntarle si quiere oirlo, me encantaria contarselo. En Fantasmas, Judith Hermann despliega con mayor intensidad su irresistible atraccion y su misterioso hechizo. Neue Zurcher Zeitung

Neue, wunderbare Geschichten von Judith Hermann. Enthusiastische Kritiken, über 250.000 verkaufte Exemplare und Übersetzungen in 17 Sprachen ließen ihr Debüt "Sommerhaus, später"zu einem der größten literarischen Erfolge der letzten zehn Jahre werden. Judith Hermann fand, so Hellmuth Karasek, den "Sound einer neuen Generation«. In "Nichts als Gespenster"entfaltet Judith Hermann den ihr eigenen "unwiderstehlichen Sog"und "unergründlichen Bann"( Neue Zürcher Zeitung ) intensiver noch als zuvor. "Nichts als Gespenster"- große deutsche Gegenwartsliteratur.

Peintre des sensations et des sentiments, Judith Hermann renoue, après un premier roman, avec l’art de la nouvelle qui l’a révélée. Elle l’affine et s’impose comme l’une de ses plus grandes voix, dan

Vive en la ciudad, trabaja en una fábrica de cigarrillos, podría viajar en un crucero a Singapur como asistente de un mago y debe decidirse. Media vida más tarde, recuerda repentinamente ese punto de inflexion largamente olvidado. Escribe cartas a su exmarido donde cuenta como le va en su nueva vida a la orilla del mar en el norte. En el intenso paisaje de la costa, se convierte en otra persona. Un viejo mundo se pierde y nace uno nuevo. Ella ha montado su casa, ha trabado una amistad cautelosa y probado de nuevo suerte en el amor. ¿Debe quedarse o seguira su camino?Judith Hermann (Berlin, 1970) se ha colocado en las listas de los libros mas vendidos de Alemania con su ultima novela, En casa, que ha sido galardonada con el Premio Bremen de Literatura y narra la historia de una mujer que deja mucho detras de si: los recuerdos, las decisiones y el instante en que la vida se bifurca.

He aquí cinco relatos que se leen como una novela y que desentrañan, con rara delicadeza, el aspecto más oscuro de la experiencia humana: el último jalón, la muerte, y como consecuencia inevitable, el angustioso recorrido que los que sobreviven deben emprender para despedirse de quien ya no esta, sin que la ausencia se transmute en olvido. ¿Como cambia la vida? ¿Que queda del amor cuando ya no hay a quien amar? Entre los resquicios de estas preguntas emerge el personaje de Alice, la protagonista, una mujer de mediana edad que, en cada una de estas pequeñas historias entrelazadas, experimenta en primera persona o a traves de otros la amargura de la perdida. El curso de los dias los suyos, los de todos no se detiene, pero el dolor, la duda, la soledad acechan, se filtran por las grietas de una existencia fragmentada como un puzle de recuerdos.Judith Hermann brilla en la distancia corta, con una mezcla de hiperrealismo, sutileza y evocacion. De este libro se sale con un intenso sentimiento de nostalgia, no por dejar una historia, sino por abandonar un mundo. LE MONDEHermann tiene el don de poner ante los ojos del lector unos lugares y una atmosfera tan reales que uno pensaria que puede agarrarlos con la mano. DIE WELT

The bestselling voice of Europes fastest-growing, fastest-living city: the new Berlin. The little jewellery box also held the red coral bracelet from Nikolai Sergeyevich. Its six hundred and seventy-five little coral beads were strung onto a silken thread, and they glowed as red as rage. My great-grandmother put the hairbrush down in her lap. She closed her eyes for a long time. Then she opened her eyes again, took the red coral bracelet from the little box and fastened it around her left wrist. Her skin was very white. That evening, for the first time in three years, she shared a meal with my great-grandfather. Coral bracelets as red as rage from Russian lovers; a sad old woman who nonetheless sometimes sang and winked with her left eye and laughed till the tears came; country houses away from Berlin, linden trees out front, chestnuts in the back, sky above: The Summer House, Later is an elegant, measured, reflective collection of stories which captures beautifully the promise of bright colours lying just out of reach of our grey daily routines. Set in and around Europes fastest-growing, fastest-living city, these stories take as their starting point the monotony of modern urban life the endless antennas and chimneys, the pigeons in the gutters and looks beyond them to the narrow strip of sky over the rooftops. The literary sensation of the year in her native Germany, Judith Hermann is a wonderfully talented young writer whose ability to find drama and beauty in the smallest, most trivial moments makes The Summer House, Later a very special debut indeed.

The brilliant second collection of stories from Germanys answer to Zadie Smith. Judith Hermanns first collection, The Summer House, Later, sold 250,000 hardbacks in Germany, and was shortlisted for both the IMPAC award and the Independent Foreign Fiction Prize. Judith Hermanns first book, The Summer House, Later was described as a book about a certain kind of young woman, trying to get a boyfriend, to get some fun out of life, but with a sense of melancholy and a sense of loneliness that seems to define a generation. Now in Hermanns second collection, Nothing but Ghosts, that generation has moved on, grown up perhaps, and the women have indeed found boyfriends but the relationships, described here with painstaking honesty, are all on the turn in some way and have passed their first flush of romantic love. We join many of these characters just as they have stopped communicating; the talking has stopped and the women, with their lives in stasis, have become watchful and disappointed and are starting to turn their gaze elsewhere