Kapka Kassabova

En este extraordinario reportaje narrativo, Kapka Kassabova regresa a Bulgaria, desde donde emigro como nina veinticinco anos antes, para explorar la frontera que comparte con Turquia y Grecia. Entonces, se decia que la esta zona era un punto de cruce mas facil hacia el bloque occidental que el muro de Berlin y estaba repleta de soldados y espias. Hoy en dia, este paisaje densamente boscoso ya no esta fuertemente militarizado, pero si marcado por su pasado.En Frontera, Kassabova emprende un viaje a traves de un rincon oculto del continente y se encuentra con los pobladores de esta triple frontera: bulgaros, turcos, griegos, gitanos, musulmanes de los Balcanes y la ultima ola de refugiados que huyen de Siria. Descubre una region que ha sido moldeada por las sucesivas fuerzas de la Historia: por sus propias crisis migratorias pasadas, por el comunismo, por la ocupacion nazi, por el Imperio Otomano y, aun mas, por un antiguo legado de mitos y leyendas.Mientras la autora explora esta enigmatica region junto a guardias y cazatesoros, empresarios, refugiados y contrabandistas, traza las fronteras fisicas y psicologicas que cruzan sus aldeas y montanas, e indaga en las historias que revelaran sus secretos.

From the celebrated author of Border comes a portrait of an ancient but little-understood corner of Balkans, and a personal reckoning with the past.Lake Ohrid and Lake Prespa. Two vast lakes joined by underground rivers. Two lakes that seem to hold both the turbulent memories of the region's past, and the secret of its enduring allure. Two lakes that have played a central role in Kapka Kassabova's maternal family.As she journeys to her grandmother's place of origin, Kassabova encounters a civilisational crossroads. The Lakes are set within the mountainous borderlands of North Macedonia, Albania and Greece, and crowned by the old Roman road, the via Egnatia. Once a trading and spiritual nexus of the southern Balkans, this lake region remains one of Eurasia's most culturally diverse areas. Meanwhile, with their remote rock churches, changeable currents, and large population of migratory birds, the Lakes live in their own time.By exploring on water and land the stories of poets, fishermen, and caretakers, misfits, rulers, and inheritors of war and exile, Kassabova uncovers the human history shaped by the Lakes. Setting out to resolve her own ancestral legacy of the Lakes, Kassabova's journey unfolds to a deeper enquiry into how geography and politics imprint themselves upon families and nations, and confronts her with questions about human suffering and the capacity for change.

A classic in the making for our times MONIQUE ROFFEY Haunting beautiful Anima will live with me for a long time CAL FLYN A beautiful book of passion and adventure She is simply sublime HORATIO CLARE The spellbinding new book by the prizewinning writer Kapka Kassabova tells the story of her time with the last moving pastoralists in Europe a gripping portrayal of human animal interdependence and a plea for a different way of living Living with one of these communities over the course of one summer Kassabova experiences the intensity brutality beauty and isolation of their existence She witnesses the epic orchestrated activity of transhumance the seasonal movement of vast herds of sheep along with shepherds and dogs As she becomes attuned to the sacrifices inherent in this work and the rich histories that shaped this Balkan region Kassabova finds herself drawn deeper into the tangled relationships at the heart of the small community Anima is an extraordinary portrayal of pastoral life where humans and animals exist in profound interdependence Kassabova conjures the spirit of this remarkable place with intimacy and empathy and helps us imagine how we might all begin to heal our broken relationship with the natural world

En este extraordinario reportaje narrativo, Kapka Kassabova regresa a Bulgaria, desde donde emigro como nina veinticinco anos antes, para explorar la frontera que comparte con Turquia y Grecia. Entonces, se decia que la esta zona era un punto de cruce mas facil hacia el bloque occidental que el muro de Berlin y estaba repleta de soldados y espias. Hoy en dia, este paisaje densamente boscoso ya no esta fuertemente militarizado, pero si marcado por su pasado.En Frontera, Kassabova emprende un viaje a traves de un rincon oculto del continente y se encuentra con los pobladores de esta triple frontera: bulgaros, turcos, griegos, gitanos, musulmanes de los Balcanes y la ultima ola de refugiados que huyen de Siria. Descubre una region que ha sido moldeada por las sucesivas fuerzas de la Historia: por sus propias crisis migratorias pasadas, por el comunismo, por la ocupacion nazi, por el Imperio Otomano y, aun mas, por un antiguo legado de mitos y leyendas.Mientras la autora explora esta enigmatica region junto a guardias y cazatesoros, empresarios, refugiados y contrabandistas, traza las fronteras fisicas y psicologicas que cruzan sus aldeas y montanas, e indaga en las historias que revelaran sus secretos.

Quand elle retourne dans son pays natal, la Bulgarie, pour la premiere fois depuis vingt-cinq ans, cest a la frontiere avec la Turquie et la Grece que Kapka Kassabova se rend. Elle se souvient que, dans les annees 1970, alors quelle etait encore enfant et que la guerre froide battait son plein, cetait la zone la plus poreuse du rideau de fer, une frontiere encore plus facile a traverser que le mur de Berlin pour rejoindre le bloc de lOuest. Un carrefour qui grouillait de militaires et despions, ou il ne faisait pas bon saventurer. Au gre de son voyage, Kapka decouvre les lieux qui furent domines par des forces successives : lempire Ottoman, le regime sovietique, et dautres encore, mythiques et legendaires. Son livre est peuple de magnifiques portraits de contrebandiers, chasseurs de tresor, botanistes et gardes-frontieres, et aussi de migrants. Lisiere est a la fois le recit dune immersion dans les coulisses de lHistoire, un regard neuf sur la crise migratoire en Europe et une plongee au coeur de geographies intimes.

Un voyage dans une région brisée par le pouvoir où cohabitaient autrefois peuples, langues et religions." Dans notre lignée de femmes, je représente la quatrième génération à émigrer. " Cest pour rom

742. Cest le nombre de plantes médicinales qui poussent dans la vallée de cette montagne bulgare à lécosystème préservé. Des plantes de toutes tailles, formes et couleurs que nous retrouvons ensuite

Sur les hauts plateaux, Kapka Kassabova accompagne des bergers itinérantsvenus réinvestir la nature sauvage et vivre en symbiose avec les animaux. Cesont les chiens, les chevaux, les moutons qui dictent leur quotidien eprouvant.Kapka Kassabova se rememore le mode de vie ancien de la transhumance,regarde le monde en train de bruler litteralement au pied de la montagne etse demande si la solution pour rendre un monde habitable nest pas ici, dansce lien immemorial entre la nature sauvage et lhumain. Confrontee aux besoins des animaux, a leur tendresse, a la difficulte de cette vie pastorale moderne, elle nous rappelle a nous-memes et a ce que nous sommes originellement.Grande ecrivaine de la nature, Kapka Kassabova livre un recit magistral et urgent sur la necessite de repenser notre rapport au vivant.

Una exploración profunda y luminosa de las tierras fronterizas de los Balcanes, donde cada paisaje guarda una historia silenciada. El lago Ohrid y el lago Prespa. Dos vastos lagos al sur de los Balcanes unidos por rios subterraneos. Dos lagos que han desempeñado un papel central en la historia y en la familia materna de Kapka Kassabova. En este libro, la autora emprende un viaje al lugar de origen de su abuela y descubre un verdadero cruce de civilizaciones: los lagos se situan en las regiones montañosas fronterizas de Macedonia, Albania y Grecia, coronadas por la antigua via romana, la Via Egnatia, y han sido testigos de milenios de historia. En su dia nexo comercial y espiritual de los Balcanes meridionales, con sus remotas iglesias excavadas en la roca, sus corrientes cambiantes y su abundante poblacion de aves, los lagos viven en un ritmo temporal propio. Explorando las historias de sus habitantes, pasados y presentes, su viaje se transforma en una investigacion mas profunda, enfrentandola a preguntas sobre el sufrimiento humano y nuestra capacidad de cambio.Una mezcla extraordinariamente inquietante de libro de viajes, historia y memorias familiares... una delicia, exquisitamente escrito y rebosante de compasion... un libro maravilloso. Sunday Times Escrito para abrazar la idea de que los pueblos de los Balcanes y, de hecho, la humanidad en su conjunto tienen mas en comun que aquello que los divide, pese a generaciones de conflictos que sugieren lo contrario. The Times Logra el equilibrio perfecto al exponer como la rueda de la historia... aplasta el gran potencial humano pero no siempre es capaz de extinguirlo.Times Literary Supplement

El lago Ohrid y el lago Prespa. Dos vastos lagos al sur de los Balcanes unidos por ríos subterráneos. Dos lagos que han desempeñado un papel central en la historia y en la familia materna de Kapka Kassabova.En este libro, la autora emprende un viaje al lugar de origen de su abuela y descubre un verdadero cruce de civilizaciones: los lagos se situan en las regiones montañosas fronterizas de Macedonia del Norte, Albania y Grecia, coronadas por la antigua via romana, la Via Egnatia, y han sido testigos de milenios de historia. En su dia nexo comercial y espiritual de los Balcanes meridionales, con sus remotas iglesias excavadas en la roca, sus corrientes cambiantes y su abundante poblacion de aves migratorias, los lagos viven en un ritmo temporal propio.Explorando las historias de sus habitantes, pasados y presentes, Kassabova descubre el rastro de las comunidades que han sido moldeadas por los lagos. Es entonces cuando su viaje se transforma en una investigacion mas profunda, enfrentandola a preguntas sobre el sufrimiento humano y nuestra capacidad de cambio.

A classic for our times MONIQUE ROFFEYHaunting, beautiful Anima will live with me for a long time CAL FLYNA book that mesmerises with its sense of adventure and epic sweep, this is creative non-fiction at its bestGUARDIANOver the course of one summer, Kapka Kassabova lives with perhaps the last true pastoralists in Europe.She joins the epic seasonal movement of vast herds of sheep, along with shepherds and dogs, to find pasture in the mountains. As she becomes attuned to the sacrifices inherent in this isolated existence, Kassabova finds herself drawn deeper into the tangled relationships at the heart of this small community.Anima is a spellbinding portrayal of the humananimal interdependence in pastoral life, and a plea for a different way of living one where we might all begin to heal our broken relationship with the natural world.An extraordinary work of exploration, both inner and outer. It should be required reading for everyone thinking about our human environment: which is to say, all of us THE TABLET

Set in the valley of the Mesta, one of the oldest inhabited river valleys in Europe and a nexus for wild plant gatherers, Elixir is an unforgettable exploration of the deep connections between people, plants and place.Pre-order Kapka Kassabovas new book, Borrowed Land: A Highland Story now.Kassabova had me under her spell from page oneGUARDIANOver several seasons, Kapka Kassabova spends time with the men and women of this magical region. She witnesses their rare knowledge, not only of mountain plants and the ancient practice of herbalism, but also of how to transform collective suffering into healing. Elixir is, at its heart, an urgent, hopeful call to rethink how we live in relation to one another, and to the world around us.* Shortlisted for the Highland Book Prize 2023 *Dark and mysterious and beautifulFINANCIAL TIMESUplifting and beautifully writtenMARK COCKER, SPECTATORExtraordinaryCOUNTRY LIFE

Benvinguts a Tràcia. Un bosc infinit carregat d’històries «Ves amb compte de no fer-te addicta a caçar històries. Perquè això és com escalar muntanyes. Només que badis un cop...». Kapka Kassabova agr

When Kapka Kassabova was a child, the borderzone between Bulgaria, Turkey and Greece was rumoured to be an easier crossing point into the West than the Berlin Wall so it swarmed with soldiers, spies and fugitives. On holidays close to the border on the Black Sea coast, she remembers playing on the beach, only miles from where an electrified fence bristled, its barbs pointing inwards toward the enemy: the holiday-makers, the potential escapees. Today, this densely forested landscape is no longer heavily militarised, but it is scarred by its past. In Border, Kapka Kassabova sets out on a journey to meet the people of this triple border - Bulgarians, Turks, Greeks, and the latest wave of refugees fleeing conflict further afield. She discovers a region that has been shaped by the successive forces of history: by its own past migration crises, by communism, by two World wars, by the Ottoman Empire, and - older still - by the ancient legacy of myths and legends. As Kapka Kassabova explores this enigmatic region in the company of border guards and treasure hunters, entrepreneurs and botanists, psychic healers and ritual fire-walkers, refugees and smugglers, she traces the physical and psychological borders that criss-cross its villages and mountains, and goes in search of the stories that will unlock its secrets. Border is a sharply observed portrait of a little-known corner of Europe, and a fascinating meditation on the borderlines that exist between countries, between cultures, between people, and within each of us.

¿Por qué es todo tan feo? Eso le preguntó la niña a su madre mientras divisaba, desde el balcón, un horizonte de fango y cemento, un laberinto gris de edificios plúmbeos como centrales nucleares que perfilaban el siniestro skyline de Sofia y condensaban el espiritu del comunismo bulgaro: ideales elevados, cimientos carcomidos. Muchos años despues, la escritora Kapka Kassabova regresa a su Bulgaria natal para adentrarse en el corazon de la memoria y tratar de responder aquella pregunta que un dia hizo desde el balcon de un bloque en el que ingenieros, obreros y psicopatas convivian democraticamente con las cucarachas. A su piso de dos habitaciones en una calle cuyo nombre nunca llego a saber. Con el trazo intimo de una prosa delicada y acida, Kassabova ofrece el testimonio de un desarraigo personal en mitad de una Bulgaria donde el comunismo pervive como un cerco indeleble en el urbanismo y la memoria colectiva. Una calle sin nombre es el viaje ?literal y literario? en busca de un hogar que ya no existe, de las ruinas de un sistema demolido y de una identidad maltrecha por la huida y el exilio. ¿Que queda del mundo que dejo atras? De Chernobil y sus estragos. De la fascinacion por los souvenirs de Occidente. De la sospecha ante la propaganda. Del estigma de sentirse los pobres de Europa. De los sueños de una s...

Brave, intense, unexpected, lyrical and troublingRory StewartAn extraordinary portrait of the Scottish Highlands: this is an epic and urgent story of destruction and renewal, told through unforgettable encounters with its people.This is the story of a Scottish glen and its inhabitants, and of how I came to call it my glen.From the powerful rivers that bring life and prosperity, to the Pictish cairns, undisturbed for centuries and the meadows of bluebells, from which deer emerge, god-like, in a flash, Kapka Kassabova reveals a world that has been abused, but remains achingly beautiful and alive.In the Highlands, centuries-old connections between the land, nature and people have been, and continue to be, shaken by the forces of colonialism, industry, depopulation and private property speculation.Borrowed Land tells the stories of those who are working against this disconnect: the last true Highlanders, fighting to preserve their home.A poetic and haunting anatomy of what happens when a world is addicted to extractionJames CrawfordStark and moving. A hymn, a howl and a call to action all at onceBen RawlenceA brilliant, daring and urgent account Sally Huband

Benvinguts a Tràcia.Un bosc infinit carregat dhistòries«Ves amb compte de no fer-te addicta a caçar històries. Perquè això és com escalar muntanyes. Només que badis un cop...». Kapka Kassabova agraei