LOUIS ARAGON

LOS OJOS DE ELSA, publicado por Louis Aragon en 1942, es el libro más reconocido del autor y considerado una de las obras mayores de la poesía francesa del siglo XX. Los ojos de Elsa constituye uno de los mas bellos cantos de amor que un poeta haya jamas escrito. Inspirado en Elsa Triolet, su mujer y una de las mas importantes escritoras francesas de origen ruso, comprende veintiun poemas de excepcional belleza, transidos de historia intima, imagenes conmovedoras y una penetrante sensibilidad. Durante la Segunda Guerra Mundial, Louis Aragon tomo partido por la resistencia contra el nazismo. Denominado Oel ultimo poeta cortes", Aragon rememora la gloria de los viejos trovadores provenzales a traves de su canto a la mujer amada. Precisamente escribe estos poemas en la zona no ocupada del sureste frances, el mismo territorio donde florecio la lirica occitana trovadoresca, que el poeta considera un simbolo de cultura propia y motivo de orgullo nacional ante el invasor. Convencido de que la poesia puede ser una efectiva arma de combate, Los ojos de Elsa supone una contribucion poetica a la resistencia francesa y un himno desgarrado de amor a Francia.

Louis Aragon, durante el verano de 1927, redacta el Tratado del estilo, en el cual pulveriza los valores establecidos, la literatura convencional, el lenguaje común y todas las manifestaciones de la mediocridad de esa epoca. Pues su libro es portador de un pensamiento que pesa y de una idea poderosa: la literatura no es nada si no esta anclada en la vida. Asi lo dice: 'Sea como fuere, un hombre no es un fantoche que viva dentro de una campana de buzo'. Y, por consiguiente, todo es estilo: la manera de escribir es la señal reveladora de un modo de vivir o de ver las cosas, una postura frente al mundo y al rechazo que la realidad le inspira, la capacidad que cada quien tiene de colocarse ante situaciones dadas o impuestas."

Recopilación de textos del período vanguardista del gran poeta francés fallecido en 1938. «No contaré mi vida. Mi objetivo, aquí, son mis libros, la escritura. Al menos, al principio. Sin embargo est

En 1969 apareció en París Habitaciones; poemas del tiempo que no pasa. Su autor, Louis Aragon, contaba entonces setenta y dos años. Uno más tarde, la muerte de Elsa Triolet, su compañera inseparable, sumiria al poeta en un silencio del que solo, tras su propia muerte en 1982, se rescatarian algunos textos como su impresionante Holderlin. Habitaciones es un testamento, una confesion de indignidad, la ultima palabra del superviviente en la antevispera del naufragio, memoria total recreada de una navegacion larga y tortuosa, a la puerta de la oscuridad mas absoluta, cuando el poeta no tiene ya otra cosa que invocar que no sean la muerte, el silencio y el olvido.

" la seule chose qu'il aima d'elle tout de suite, ce fut la voix. une voix de contralto chaude, profonde, nocturne. aussi mystérieuse que les yeux de biche sous cette chevelure d'institutrice. bérénice parlait avec une certaine lenteur. avec de brusques emballements, vite réprimés, qu'accompagnaient des lueurs dans les yeux comme des yeux d'onyx. puis soudain, il semblait, très vite, que la jeune femme eût le sentiment de s'être trahie, les coins de sa bouche s'abaissaient, les lèvres devenaient tremblantes, enfin tout cela s'achevait par un sourire, et la phrase commencée s'interrompait, laissant à un geste gauche de la main le soin de terminer une pensée audacieuse, dont tout dans ce maintien s'excusait maintenant ".

Le grand livre de la maturité dAragon, ce poète courtois égaré au XXe siècleÀ lété 1963, le couple Aragon-Triolet soffre un " moment de césure ", une évasion hors de son quotidien de travail, mais au

«Escribo para perder el aliento», declara Louis Aragon (1897-1982) en su «Crítica del tratado de estilo», texto que sirve de epílogo a esta primera edición de su obra en castellano. Y añade:«Se trata