Lucia Berlin

INOVILDABLE LUCIA BERLIN «Es mi libro con más páginas marcadas. Sus relatos son tan descarnados (sórdidos incluso) y tan divertidos que me tienta hacer algo con ellos».Pedro Almodóvar Premi Llibre

INOVILDABLE LUCIA BERLIN «Es mi libro con más páginas marcadas. Sus relatos son tan descarnados (sórdidos incluso) y tan divertidos que me tienta hacer algo con ellos».Pedro Almodóvar Premi Llibre

«Descubrir a Lucia Berlin fue como dar con un alma gemela».Pedro Almodóvar, Babelia Este volumen, preparado en exclusiva por su hijo Jeff Berlin para los lectores en español, reúne quince relatos iné

«Ninguna autora ya fallecida aparece en las páginas con más vida que Berlin: divertida, oscura y enamorada del mundo.»Kirkus Reviews XIV Premio Esther Benítez de Traducción de ACETT Vuelve la autora

Stories from a lost American classic "in the same arena as Alice Munro" (Lydia Davis) "In the field of short fiction, Lucia Berlin is one of America's best kept secrets. That's it. Flat out. No mitigating conditions." --Paul Metcalf "A Manual for Cleaning Women" compiles the best work of the legendary short-story writer Lucia Berlin. With her trademark blend of humor and melancholy, Berlin crafts miracles from the everyday--uncovering moments of grace in the cafeterias and Laundromats of the American Southwest, in the homes of the Northern California upper classes, and from the perspective of a cleaning woman alone in a hotel dining room in Mexico City. The women of Berlin's stories are lost, but they are also strong, clever, and extraordinarily real. They are hitchhikers, hard workers, bad Christians. With the wit of Lorrie Moore and the grit of Raymond Carver, they navigate a world of jockeys, doctors, and switchboard operators. They laugh, they mourn, they drink. Berlin, a highly influential writer despite having published little in her lifetime, conjures these women from California, Mexico, and beyond. Lovers of the short story will not want to miss this remarkable collection from a master of the form.

Manual per a dones de fer feines és una tria dels millors contes de Lucia Berlin, una autora poc reconeguda en vida que ara està rebent, per fi, latenció que es mereix. Els relats, gairebé sempre aut

Sie gilt als das bestgehutete Geheimnis der amerikanischen Literatur. Lucia Berlin ist die Wiederentdeckung des Jahres und wird verglichen mit Raymond Carver, Richard Yates oder Grace Paley. Ihre Storys zeugen von einem unsteten Leben voller Bruche. Es sind Frauen wie sie, deren Schicksal sie festhalt: alleinerziehende Mutter, Alkoholikerinnen auf Entzug, Haushaltshilfen, Krankenschwestern und Sekretarinnen. Es geht um Mutter und Tochter, scheiternde Ehen und schwangere Madchen, um Immigranten, Reichtum und Armut, um Einsamkeit, Liebe und Gewalt. Die Orte des Geschehens sind Waschsalons, Cafes und Restaurants, Krankenhauser und Arztpraxen. Hier entsteht das Unerwartete, hier zeigen sich die kleinen Wunder des Lebens, entwickeln sich Tragodien, denen Lucia Berlin mal mit feinem Humor, mal voller Melancholie, aber stets mit ergreifender Empathie auf den Grund geht.

Un nou recull de vint-i-dos contes de Lucia Berlin, on hi retrobem l'estil lluminós, la calidesa i l'humor negre propis de l'autora, i la veu ingènua i lúcida, a voltes crua i desoladora, de les seve

A compilation of sketches, photographs, and letters, Welcome Home is an essential nonfiction companion to the stories by Lucia BerlinBefore Lucia Berlin died, she was working on a book of previously unpublished autobiographical sketches called Welcome Home. The work consisted of more than twenty chapters that started in 1936 in Alaska and ended (prematurely) in 1966 in southern Mexico. In our publication of Welcome Home, her son Jeff Berlin is filling in the gaps with photos and letters from her eventful, romantic, and tragic life. From Alaska to Argentina, Kentucky to Mexico, New York City to Chile, Berlins world was wide. And the writing here is, as weve come to expect, dazzling. She describes the places she lived and the people she knew with all the style and wit and heart and humor that readers fell in love with in her stories. Combined with letters from and photos of friends and lovers, Welcome Home is an essential nonfiction companion to A Manual for Cleaning Women and Evening in Paradise.

Manual per a dones de fer feines, un recull de contes pòstum duna escriptora desconeguda que LAltra va publicar el 2016, va tenir una acollida inesperada i entusiasta per part de la crítica i dels le

The New York Times bestseller 'This selection of 43 stories should by all rights see Lucia Berlin as lauded as Jean Rhys or Raymond Carver' Independent The stories in A Manual for Cleaning Women make for one of the most remarkable unsung collections in twentieth-century American fiction. With extraordinary honesty and magnetism, Lucia Berlin invites us into her rich, itinerant life: the drink and the mess and the pain and the beauty and the moments of surprise and of grace. Her voice is uniquely witty, anarchic and compassionate. Celebrated for many years by those in the know, she is about to become - a decade after her death - the writer everyone is talking about. The collection will be introduced by Lydia Davis. 'With Lucia Berlin we are very far away from the parlours of Boston and New York and quite far away, too, from the fiction of manners, unless we are speaking of very bad manners ...The writer Lucia Berlin most puts me in mind of is the late Richard Yates.' LRB, 1999

En 2017, la publication de Manuel à l’usage des femmes de ménage a permis au public de découvrir en Lucia Berlin une grande auteur injustement tombée dans l’oubli. Un deuxième recueil de textes court

Depois de Manual para mulheres de limpeza, chegam novas histórias de Lucia Berlin, uma das mais importantes redescobertas literárias dos últimos anos.Recomendado pelo Plano Nacional de LeituraPlano Nacional de LeituraLiteratura - Maiores de 18 anosHa um par de anos, o panorama literario mundial foi sacudido por uma colectanea de contos de uma escritora desaparecida e quase esquecida. Era Manual para mulheres de limpeza. A autora, Lucia Berlin, conquistou ento o lugar que justamente lhe deveria ter pertencido antes: colocando-se entre os favoritos da critica e dos leitores e ganhando comparaçes a Raymond Carver, Alice Munro, Anton Chekhov, Charles Bukowski.A singular capacidade de Berlin para representar a beleza e a dor da rotina, a sua desarmante honestidade, o seu irresistivel magnetismo, a sua subtil mas inquietante melancolia, as suas personagens to proximas da vida. Tudo isto se encontra com grande intensidade em Anoitecer no paraiso, uma colectanea que e um deleite para os todos os leitores que se apaixonaram por Lucia Berlin ou um convite aos que ainda no o fizeram. Do Texas ao Chile, do Mexico a Nova Iorque, Lucia Berlin vislumbra beleza nos lugares mais sombrios e pressente escurido quando tudo parece ser cristalino.Volume indispensavel da obra de Lucia Berlin, Anoitecer no paraiso foi preparado pelo filho da autora, e esta recheado de pequenos tesouros da literatura, ineditos em portugues. Os elogios da critica:No fica em nada atras de Manual para mulheres de limpeza. So historias sedutoras, fulgurantes, historias muito proximas da vida da autora, nas personagens, nos lugares e nas situaçes, inspiradas pela sua biografia atribulada. (#) Nenhum autor desaparecido ganha tanta vida na pagina como Berlin: divertida, negra, e to apaixonada pelo mundo.Kirkus ReviewsNo ha sentidos nem emoçes em sossego quando se le Lucia Berlin. (...) Tudo e acço, tumulto, respiraço a todos os ritmos na escrita desta mulher nomada que morreu demasiado longe do lugar onde merecia estar quando se fala de literatura.Isabel Lucas, Publico Lucia Berlin ergueu-se com este livro ao Olimpo das letras americanas. (...) Para Lucia Berlin, a vida e como e, e ela conta-a com crueza e nitidez, com observaçes atentas, inusitadas, minucias que no se inventam, e uma linguagem conversada, inesperada, natural.Pedro Mexia, ExpressoSer comparada a escritores como Raymond Carver ou Tchekhov e um elogio e sinal do talento de Berlin, mas ela e unica e, em alguns momentos, superior a qualquer um deles.Helena Carneiro, ObservadorAs historias de Lucia Berlin fazem-nos ficar maravilhados perante as contingencias da nossa existencia.The New York TimesUma força literaria unica e avassaladora.BooklistLucia Berlin pode ser a melhor escritora de sempre.Publishers WeeklyQuem ainda no teve a sorte de conhecer a escrita de Lucia Berlin que se prepare para um prazer extraordinario.The Washington Post

As memórias de Lucia Berlin, autora de Manual para mulheres de limpeza.Recomendado pelo Plano Nacional de Leitura«O que é que eu tenho andado a fazer, a brincar a minha vida toda? Foi só há uns meses

A primeira antologia das histórias de Lucia Berlin, injustamente ignorada em vida, constituiu um raro acontecimento literário, aclamado pela crítica e por leitores de todo o mundo. Eleito um dos melhores livros do seculo XXI pelo The New York TimesEscolhido por Elena Ferrante como um dos 40 livros imprescindiveis escritos por mulheres.Premio LlibreterManual para mulheres de limpeza reune o melhor da obra da lendaria escritora norte-americana Lucia Berlin, comparada a escritores como Raymond Carver, Richard Yates, Marcel Proust e Tchekhov.Com um estilo muito proprio, Lucia Berlin faz eco da sua propria experiencia - to rica quanto turbulenta - e cria verdadeiros milagres a partir da vida de todos os dias.As suas historias so pedaços de vidas convulsas. Historias de mulheres como ela, que riem, choram, amam, bebem, vivem e sobrevivem. Historias de mes e filhas, casamentos fracassados e gravidezes precoces. Historias de emigraço, riqueza e pobreza, solido, amor e violencia. Seja em sales de cabeleireiro, lavandarias, consultorios de dentistas ou colegios de freiras, nestas paginas acontece o inesperado.Testemunham-se os pequenos milagres e tragedias da vida, que Lucia Berlin trata por vezes com humor, por vezes com melancolia, mas sempre com comovente empatia e extraordinaria vivacidade, como se as personagens e os lugares - extraordinariamente reais - saltassem da pagina.Os elogios da critica: No ha sentidos nem emoçes em sossego quando se le Lucia Berlin. (...) Tudo e acço, tumulto, respiraço a todos os ritmos na escrita desta mulher nomada que morreu demasiado longe do lugar onde merecia estar quando se fala de literatura. Isabel Lucas, PublicoLucia Berlin ergueu-se com este livro ao Olimpo das letras americanas. (...) Para Lucia Berlin, a vida e como e, e ela conta-a com crueza e nitidez, com observaçes atentas, inusitadas, minucias que no se inventam, e uma linguagem conversada, inesperada, natural. Pedro Mexia, ExpressoSer comparada a escritores como Raymond Carver ou Tchekhov e um elogio e sinal do talento de Berlin, mas ela e unica e, em alguns momentos, superior a qualquer um deles. Helena Carneiro, ObservadorAs historias de Lucia Berlin fazem-nos ficar maravilhados perante as contingencias da nossa existencia. The New York TimesQuem ainda no teve a sorte de conhecer a escrita de Lucia Berlin que se prepare para um prazer extraordinario. The Washington PostUma colectanea de historias que afirma a autora como um enorme talento. Kirkus ReviewsParece que Berlin encontrou um espaço vazio na literatura e decidiu que seria ela a preenche-lo, com tanta vida quanto fosse possivel. Chicago TribuneTrata-se de um culto justificado... E um livro a que os leitores voltaro durante meses, anos, ate decadas... The IndependentA ultima sensaço literaria dos Estados Unidos e uma autora com vida de filme. A critica e o publico rendem-se a sua obra. Chegou finalmente a hora de Lucia Berlin. El PaisUm livro sumptuoso, recheado de marav...

La publication de Manuel à l’usage des femmes de ménage révèle un grand auteur et un destin exceptionnel : Lucia Berlin, mariée trois fois, mère de quatre garçons, nous raconte ses multiples vies en

Evocative . . . poignant . . . acute and funnyObserverThe Revival of the Great Lucia Berlin Continues ApaceNew York TimesBest known for her short fiction, it was upon publication of A Manual for Cleaning Women in 2015 that Lucia Berlins status as a great American writer was widely celebrated. To populate her stories the places, relationships, the sentiments Berlin often drew on her own rich, itinerant life. Before Berlin died, she was working on a book of previously unpublished autobiographical sketches called Welcome Home. The work consisted of more than twenty chapters that started in 1936 in Alaska and ended (prematurely) in 1966 in southern Mexico. In our publication of Welcome Home, her son Jeff Berlin is filling in the gaps with photos and letters from her eventful, romantic, and tragic life.From Alaska to Argentina, Kentucky to Mexico, New York City to Chile, Berlins world was wide. And the writing here is, as weve come to expect, dazzling. She describes the places she lived and the people she knew with all the style and wit and heart and humour that readers fell in love with in her stories.

The chance to join the Revival of the Great Lucia Berlin (New York Times)From the author of A Manual for Cleaning Women.Ranging from Texas, to Chile, to New Mexico and New York, in Evening in Paradise Berlin writes about the good, the bad and everything in between: struggling young mothers, husbands who pack their bags and leave in the middle of the night, wives looking back at their first marriage from the distance of their second . . .The publication of A Manual for Cleaning Women, Lucia Berlins dazzling collection of short stories, marked the rediscovery of a writer whose talent had gone unremarked by many. The incredible reaction to Lucias writing her ability to capture the beauty and ugliness that coexist in everyday lives, the extraordinary honesty and magnetism with which she draws on her own history to breathe life into her characters included calls for her contribution to American literature to be as celebrated as that of Raymond Carver.Evening in Paradise is a careful selection from Lucia Berlins remaining stories a jewel-box follow-up for her hungry fans.

'Evocatiu . . . colpidor. . . agut i divertit' Observer'El revival de la gran Lucia Berlin continua imparable' New York TimesL'any 2016, quan feia més de deu anys que era morta, Lucia Berlin es va convertir en una de les escriptores revelacio mes celebrades dels ultims anys gracies a la publicacio del Manual per a dones de fer feines, un recull postum de contes que la va inscriure definitivament entre els noms mes destacats de la literatura americana contemporania. Abans de morir, Lucia Berlin estava treballant en un llibre d'esquetxos autobiografics inedits titulats Benvinguts a casa. El llibre comença l'any 1936, l'any del seu naixement, a Alaska, i acaba prematurament el 1966, al sud de Mexic; en l'endemig salta d'Alaska a Argentina, de Kentucky a Mexic, de Nova York a Xile. I en tots els capitols hi trobem el sentit de l'humor, la lluminositat i la calidesa, la tristesa sorda i l'escriptura enlluernadora dels seus contes, i moltes de les anecdotes que li van servir a l'hora d'escriure'ls. Per a aquesta edicio, i amb la intencio de completar el llibre i mirar d'omplir els buits que van quedar quan Lucia Berlin va morir, deixant el manuscrit interromput, el seu fill Jeff Berlin ha fet una tria de fotografies i cartes de la seva vida agitada, romantica i tragica.

The chance to join 'the Revival of the Great Lucia Berlin' (New York Times)From the author of A Manual for Cleaning Women.Ranging from Texas, to Chile, to New Mexico and New York, in Evening in Paradise Berlin writes about the good, the bad and everything in between: struggling young mothers, husbands who pack their bags and leave in the middle of the night, wives looking back at their first marriage from the distance of their second . . .The publication of A Manual for Cleaning Women, Lucia Berlin's dazzling collection of short stories, marked the rediscovery of a writer whose talent had gone unremarked by many. The incredible reaction to Lucia's writing - her ability to capture the beauty and ugliness that coexist in everyday lives, the extraordinary honesty and magnetism with which she draws on her own history to breathe life into her characters - included calls for her contribution to American literature to be as celebrated as that of Raymond Carver.Evening in Paradise is a careful selection from Lucia Berlin's remaining stories - a jewel-box follow-up for her hungry fans.