Ludvig Holberg

Der junge Norweger Niels Klim kehrt nach beendetem Studium in seine Heimatstadt Bergen zuruck. Bei einem Ausflug auerhalb der Stadt fallt er durch ein tiefes Loch im Fels ins Erdinnere und landet dort auf einem Planeten namens Nazar. Hier trifft er auf verschiedene seltsame Volker und Reiche, steigt vom Boten zum kriegerischen Konig auf und durchlebt so manche Gefahr.Ludvig Holbergs Werk, 1741 erstmals auf Latein erschienen, ist ein fruher Klassiker der Phantastik und ahnelt in Sprachwitz und phantasievoller Handlung Jonathan Swifts satirischem Roman Gullivers Reisen von 1726. Edgar Allan Poe erwahnte den Roman in seinem "Untergang des Hauses Usher", Mary Shelley las ihn, wahrend sie Frankenstein schrieb.

Ludvig Holberg (Bergen 1684–Copenhague 1754) es considerado el padre de la literatura danesa y noruega. Fue un hombre de la Ilustración, de orientación pietista, viajero por Europa. Escribió obras de

Com un altre Lil\liput, el món subterrani és fascinant, perquè sota terra hi ha tot un planeta curull de civilitzacions. El viatje increïble de Niels Klim i les seves peripècies espaterrans ens ofereixen a mesura que avança la novel\la, amb una mirada aguda i sarcàstica, les atzagaiades més contundents que s'han llençat mai contra el funcionament de les societats «avançades».

Tr.: Oscar James Campbell, Jr. and Frederic Schenck / Contents: / Jeppe Of The Hill or The Transformed Peasant (Jeppe Paa Bierget) / The Political Tinker (Den Politiske Kandestober) / Erasmus Montanu

Translator: Odd Tangerud

Hvad disse mine Fabler, som ere 232 udi Tallet angaaer, da, naar jeg undtager en Snees deraf, ere de alle Originaler, og af min egen Invention. Hvad Bifald de ville finde, sr hos dem, der holde for, at Fabler br skrives paa Vers, skal jeg ey kunne sige: Jeg for min Part holder saadant ikke alleene uforndent; men endogsaa u-naturligt, og haaber jeg, at man herudi ville findes af min Meening; thi man kand fast ingen anden Aarsag give her til, end at Phdrus, Fontaine, og nogle andre have udfrt deres Fabler udi rimede Vers, da derimod den sunde Fornuft viser, at intet er u-rimeligere end rimede Samtaler, Historier, Eventyr og Skue-Spill, hvilke ingen Affectation og Hytravenhed lide, men alleene recommenderes af Tydelighed, og naturlig Simplicitet; Hvorom alting er, da seer man af dette mit Verk, at jeg haver villet efterkomme, hvad som jeg engang nogenledes haver forbundet mig til, nemlig at moralisere paa alle brugelige Maader: Andet Sigte kand ikke vre ved disse Fablers Forfattelse.

El paraiso perdido es uno de los principales poemas épicos de la literatura universal, en la linea de las dos grandes epopeyas homéricas, del Mahabharata, de la Eneida o de la Divina Comedia. La Historia que nos cuenta es nada menos que el Genesis , el origen de la vida, el porque del mal. Dos caidas se entrelazan en este impresionante poema: la de Satan, que pierde el Cielo, desde donde la ira divina lo precipita hasta las dolientes profundidades y la de Adan y Eva, que pierden el Paraiso terrenal, de donde son expulsados por su pecado hacia el mundo de la mortalidad y la ruina. Satanas se yergue como el gran progatonista de la obra, el orgulloso angel caido que desde la oscura eternidad donde reina tramara su venganza, provocando la perdicion de la pareja que habita el Paraiso para inciar una disputa con Dios en la que el alma del ser humano, con su doble naturaleza angelica y demoniaca sera el tablero del juego.