Magda Szabó

Una historia en homenaje a la amistad, de una calidad humana extraordinaria. «La puerta es una gran novela: soberbia y emocionante.» Le Figaro Magda Szabó relata en La puerta su relación con Emerenc

En la Hungría de la posguerra se muestra la confrontación de dos mundos personificados por una madre y su hija Tras la muerte de su padre, Iza ofrece a su madre una nueva vida junto a ella en Budapest. Sin embargo, la anciana, que en principio se muestra profundamente agradecida, es incapaz de adaptarse a las comodidades de la vida moderna y al universo perfectamente organizado de su hija. La incomprension y la irritacion se apoderan de su relacion hasta el dia en que la madre decide volver al pueblo, una decision que tendra fatales consecuencias. La balada de Iza reflexiona sobre los silencios que sofocan la vida domestica, y sobre la dificultad de amar y de comprender al otro.Reseña:Magda Szabo es una escritora melancolica, delicada y elegante.Andre Clavel, Lire

"È un rapporto molto conflittuale, fatto di continue rotture e difficili riconciliazioni, a legare la narratrice a Emerenc Szeredas, la donna che la aiuta nelle faccende domestiche. La padrona di casa, una scrittrice inadatta ad affrontare i problemi della vita quotidiana, fatica a capire il rigido moralismo di Emerenc, ne subisce le spesso indecifrabili decisioni, non sa cosa pensare dell''alone di mistero che ne circonda l''esistenza e soprattutto la casa, con quella porta che nessuno puo varcare. In un crescendo di rivelazioni scopre che le scelte spesso bizzarre e crudeli, ma sempre assolutamente coerenti dell''anziana donna, affondano in un destino segnato dagli avvenimenti piu drammatici del Novecento. "

Una novela sobre la nostalgia de la infancia y el destino que corren las relaciones que nacen en la infancia. Calle Katalin narra la historia de tres familias que viven en la misma calle de Budapest. Erase una vez la calle Katalin, con sus casas con vistas al Danubio y su jardin comunitario; un lugar donde Balint, Iren, Blanka y Henriett pasan su infancia entre inocentes juegos. Con el paso del tiempo, la amistad entre los cuatro da paso al amor, y las chicas se enamoran, cada una a su manera, de Balint, el unico chico del grupo. Pero todo el mundo sabe que Iren y Balint estan destinados a estar juntos. Su compromiso, en la primavera de 1944, marcara para todos el principio del contradictorio y doloroso viaje de la infancia a la edad adulta. Con el estallido de la guerra, el mundo ingenuo e idilico de su infancia en los años treinta se desmorona para siempre. El primer signo de fatalidad se presenta la noche misma del compromiso, cuando los padres de Henriett, judios, desaparecen. Henriett podra sobrevivir todavia un tiempo escondida en el atico de sus vecinos. Pero esto es solo el principio: ninguno de ellos podria haber sido capaz de presagiar con cuanta violencia y arbitrariedad cambiaria la guerra el curso de sus vidas. Galardonada con el premio Cevennes a la mejor novela europea de 2007, Calle Katalin es una novela de una riqueza inagotable que explora la culpa colectiva y, en palabras de su autora, revela como solo aquellos que no han pecado contra el pueden volver a su calle Katalin: su pasado idilico.

A young writer, struggling for success, employs an elderly woman called Emerence to be her housekeeper.From their first encounter it is clear that Emerence is no ordinary maid.Although everyone in the neighbourhood knows and respects her, no one knows anything about her private life or has ever crossed her threshold. Only a great drama in the writer''s life prompts Emerence to unveil glimpses of her traumatic past a past which sheds light on her peculiar behaviour. The Door brilliantly evokes the development of the bond between these two very different women, and the tragic ending to their relationship.

"Alla morte del marito Vince, un vecchio magistrato, Etelka accetta la proposta della figlia di lasciare la cittadina di provincia dove ha trascorso gran pane delia vita e di trasferirsi a Budapest. Iza, una dottoressa molto attiva e stimata da pazienti e colleghi, organizza la vita della madre in ogni dettaglio, eliminando qualsiasi traccia del passato. Poco alla volta l''anziana donna si ritrova come pietrificata in una sorta di non-esistenza, sino a quando non decide di tornare nella cittadina per assistere alla posa di una lapide sulla tomba del marito. "

"""Perdere la giovinezza è terribile, non per ciò che viene tolto, ma per qualcosa che viene dato. Non è la saggezza, né la serenità, né la lucidità, né la pace. È la consapevolezza che l''insieme si

« C’est moi qui ai tué Emerence. Je voulais la sauver, non la détruire, mais cela n’y change rien. » La Porte est une confession. La narratrice y retrace sa relation avec Emerence Szeredás, qui fut s

"One of Hungarys most important twentieth-century writers"New York Times"Magda Szabós fiction shows the travails of modern Hungarian history from oblique but sharply illuminating angles"EconomistEszter Encsy is an acclaimed actress, funny and outrageous, quick-witted but callous. Yet even flushed with the success of adulthood, Eszter craves acceptance of herself as she really is and of the person she has been. The only child of an impoverished aristocrat and a harried music teacher failing to make ends meet, Eszter grew up poor and painfully aware of it in a provincial Hungarian town.The feelings of resentment and envy acquired during her fraught childhood have hardened into an obsessional hatred for one person, the beautiful, saintly and pampered Angela, Eszters former classmate and the wife of the man who becomes her lover. Set against newly communist 1950s Hungary, The Fawn embraces the lies and falsehoods people were obliged to live with in those nightmarish times, and displays Szabos uncanny ability to convey how the past can haunt and consume us.Translated from the Hungarian by Len Rix.

La puerta es una gran novela: soberbia y emocionante. Le Figaro La puerta es el resultado deslumbrante del talento, la sutileza y la originalidad. Le Monde des livres Una novela y una autora que recordaremos para siempre, cuyos protagonistas son unicos. La puerta sera un clasico. Liberation

les corrig??s et transcriptions inclus pour un travail en autonomie.Couverture: Pratique : le classement par th??mes, pour trouver facilement la citation ad??quate pour illustrer votre propos.

When Etties husband dies, her daughter Iza insists that her mother give up the family house in the countryside and move to Budapest. Izas Ballad is the story of a woman who loses her lifes companion and a mother trying to get close to a daughter whom she has never truly known.

L’any 1943 la Gina té catorze anys. És cosmopolita, refinada. Estima i admira el seu pare, que és general de l’exèrcit hongarès. Per això no pot entendre que, sense cap explicació, l’enviï a l’intern

De toute ma carrière décrivain, je nai jamais ressenti une telle tension de bonheur en préparant un ouvrage. Et de tous mes personnages, cest Créüse qui ma inspiré le plus de compassion. Magda Szabó

Lauteur fait coexister la petite et la grande histoire dans ce magnifique roman dinitiation peuplé de personnages insolites et complexes [...] Une véritable pépite. ​ LObsGina ira en pension. Son pèr

Ce que nous dit Magda Szabó, avec une grâce et une simplicité confondantes, cest que, de tout ce qui constitue une vie, seuls quelques lieux et épisodes comptent vraiment. [...] Oui, cest bien cela a

Le Vieux puits renseignera le lecteur sur le monde intérieur de lécrivain [...] Magda Szabó est un écrivain concentré, incisif, insolent. ​ Le Monde des livresLe Vieux Puits est un livre fascinant. P