Mahi Binebine

Antes de opinar sobre terrorismo, lee la novela que ha deslumbrado al premio Nobel Le Clézio, ha obtenido el Premio de Novela Árabe y ha sido llevada al cine «Uno de los más pioneros y rupturistas,

El carrer del Perdó, en un barri pobre de Marràqueix, és on creix la Hayat ("la vida", en àrab). La seva cabellera rinxolada i rossa la converteix en la diana de les burles de tothom, de les sospites

Le narrateur, on le devine, revient aux lieux de son enfance – une ville du Maroc où il est né dans les années qui suivirent la décolonisation. Ce voyage dans les souvenirs est loccasion dévoquer des

Le narrateur, on le devine, revient aux lieux de son enfance – une ville du Maroc où il est né dans les années qui suivirent la décolonisation. Ce voyage dans les souvenirs est loccasion dévoquer des

Rue du Pardon : c'est dans cette ruelle de Marrakech que grandit la jeune Hayat ("la vie" en arabe). Le quartier est pauvre, seule la méchanceté prospère, entre un père au visage satanique et des voi

Sur le mont des Esclaves, deux adolescents revent ensemble. Tous deux pratiquent, avec un meme bonheur, lart de jouer avec les mots et leurs illusions, mais a lheure des engagements de lage adulte, Yamou choisira la voie de la poesie et de la revolte, tandis que Nayel se laissera prendre au piege de ses mensonges et aux fastes du pouvoir. Mensonges, en effet, que lhistoire de son enfance et de sa mere transformee en servante, mensonges que son amitie pour le fils du Pacha, ou que sa fuite pour Talouet... Lecriture sera-t-elle sa derniere pirouette ou, au contraire, sa seule chance de retrouver la verite ? Dans ce roman a la fois poetique et philosophique, Mahi Binebine sinterroge sur la force et les dangers de la parole. Il renoue avec linspiration de ses premiers recits, en evoquant la misere et la candeur des petites gens, linjustice de la societe marocaine du milieu du siecle, et les dechirements quelle provoque.

Sur le mont des Esclaves, deux adolescents revent ensemble. Tous deux pratiquent, avec un meme bonheur, lart de jouer avec les mots et leurs illusions, mais a lheure des engagements de lage adulte, Yamou choisira la voie de la poesie et de la revolte, tandis que Nayel se laissera prendre au piege de ses mensonges et aux fastes du pouvoir. Mensonges, en effet, que lhistoire de son enfance et de sa mere transformee en servante, mensonges que son amitie pour le fils du Pacha, ou que sa fuite pour Talouet... Lecriture sera-t-elle sa derniere pirouette ou, au contraire, sa seule chance de retrouver la verite ? Dans ce roman a la fois poetique et philosophique, Mahi Binebine sinterroge sur la force et les dangers de la parole. Il renoue avec linspiration de ses premiers recits, en evoquant la misere et la candeur des petites gens, linjustice de la societe marocaine du milieu du siecle, et les dechirements quelle provoque.

Mamaya est très vieille et très autoritaire, comme le savent son chat et surtout sa servante dévouée, Johara. Très malade aussi, au point quil a fallu lui faire lablation dun sein. Recluse dans sa ch

Mamaya est très vieille et très autoritaire, comme le savent son chat et surtout sa servante dévouée, Johara. Très malade aussi, au point quil a fallu lui faire lablation dun sein. Recluse dans sa ch

Una noche, cerca de Tánger, un pequeño grupo a punto de embarcar en una patera: el narrador Azzouz y su primo Reda, que ha logrado escapar de una red de mendigos; una mujer joven con su hijo en busca de su marido emigrado a Francia; un maestro argelino superviviente de una matanza; un marroqui, Yusef, que ha perdido a toda su familia; y dos malies que huyen de una tierra inclemente y despiadada. Todos unidos por un mismo empeño: arrancarle al destino una vida nueva, una segunda oportunidad. Atras dejan unas vidas truncadas por la fatalidad y la miseria. Una existencia marcada por la corrupcion, la violencia y la falta de oportunidades de una sociedad que se arrastra indolente al ritmo cansino de la descomposicion. Su ultima salida es Morad, el gancho, tres veces expulsado de Europa, y el siniestro barquero que les ha de pasar el Estrecho.

Un buen día, Pierre y Sonia llegan a Ketama procedentes de Francia. Han huido en busca de la felicidad. Polen cuenta la historia de esa huida, pero también es la historia de muchas vidas truncadas por la injusticia, una denuncia de la corrupcion y del poder, una emocionada exaltacion de las pequeñas cosas y de la solidaridad y, sobre todo, un canto amargo y desesperado al amor.

''Welcome to Paradise'' tells the fictional stories of a group of individuals forming part of the traffic in illegal immigrants across the Straits of Gibraltar, and of those involved in this shadowy

Un petit garçon frileux, une mère-courage, et un grand frère banni. Ce sont les personnages principaux de ce roman lumineux et tragique qui se déroule dans les ruelles sans soleil de Marrakech.Dans l

Welcome to Paradise opens a window into the hearts and minds of a small group of African would-be emigrants, waiting on the beach in Morocco for a boat that will take them to a new life in Europe. As we shelter with them in the darkness, we hear of the cruelty, misfortune and grinding poverty which has compelled them here, to pit themselves against the dangers of the sea and the coastguards who patrol it. Tense, dramatic and deeply compassionate, Welcome to Paradise is a striking tale of human desperation and of the media-fuelled fantasies of Western life that rarely fulfil their promise yet hold a fatal allure.

En vous promenant dans Marrakech, vous croiserez peut-être le jeune Kamal, meilleur guide de la place Jemaa el Fna. Il possède le don des langues, l’instinct de la rencontre, l’habileté du dialogue.

Rue du Pardon : c’est dans cette petite rue très modeste de Marrakech que grandit la narratrice de ce roman, Hayat (« la vie » en arabe). Le quartier est pauvre, seule la méchanceté prospère. Ainsi,

Sidi is dying.In the last days of this all-powerful tyrant, his faithful court fool takes stock of the decades he has spent in the kings service. For the many years have left certain indelible wounds.During his service, the fool has been the kings closest counsel, his most trusted companion and adviser, privy to the kings deepest secrets and most intimate thoughts. It is an honoured position for which many other courtiers would pay a hefty price. Something the fool understands only too well, for this closeness has indeed come at a terrible cost.What price the confidence of a great king? Is it stories, jokes, witty repartee? Or does the debt fall closer to home? Perhaps it must be paid far from the magnificent palaces, feasting and festivities of the royal court. Perhaps it must be paid in the death jails of a formidable prison fortress far out in the desert; a place so feared that few dare to speak its name . . .Translated from the French by Ben Faccini

« Je suis né dans une famille shakespearienne. Entre un père courtisan du roi pendant quarante ans et un frère banni dans une geôle du sud. Il faut imaginer un palais royal effrayant et fascinant, où

Le Seigneur vous le rendra est la métaphore d’une population prisonnière des carences, des abus d’une société qui n’est pas seulement la société marocaine, mais le reflet du monde contemporain. Un bé