Mahmud Darwish

La colección «Poesía portátil» nos trae Entre Rita y mis ojos, un fúsil, antología que permite explorar el mundo lírico de Mahmud Darwish, poeta palestino y un referente en la literatura árabe contem

Mahmud Darwish (Birwa, Palestina, 1941-Houston, EEUU, 2008) es una de las más importantes figuras de la literatura árabe contemporánea. Considerado el poeta del pueblo palestino, compuso una poesía de fuerte compromiso etico y politico, que supo hundir sus raices en la tradicion arabe al tiempo que abordaba las urgencias sociales del presente y los conflictos propios de la modernidad historica.Los dos libros que reune este volumen sintetizan la tension superadora que caracteriza el conjunto de la obra de Darwish. Entre lo antiguo y lo moderno, lo local y lo universal, el canto y la lucha, la epica y la lirica, "¿Por que has dejado solo al caballo?" supone, segun su mismo autor, una autobiografia personal y poetica, pues contiene rasgos biograficos y estilisticos de toda su trayectoria, mientras que "Estado de sitio" representa el esfuerzo por atrapar un presente demolido por bulldozers.

El autor palestino nos transmite las vivencias de un día de agosto de 1982 en Beirut, mientras la capital libanesa era sometida a un durísimo bombardeo de la aviación israelí, había estallado la guerra civil, y las milicias palestinas eran forzadas a entregar las armas y abandonar el pais.

La trayectoria poética del autor se puede dividir en varias etapas, siendo la más brillante la que inicia tras su salida de Beirut. A esta etapa de madurez, pertenece Menos rosas, una de las obras más logradas del autor, en la que destaca lo esencial de su concepcion lirica, y tambien una de las mas desgarradoras.

Luz Gómez, arabista y estudiosa del gran poeta palestino Mahmud Darwish (1941-2008), nos ofrece en este volumen una antología personal que abarca el conjunto de su obra y privilegia los poemas de tono mas filosofico, meditativo y culturalista. Se incluyen seis poemas traducidos especificamente para esta edicion -tres de ellos de su libro postumo-, entre los que destacan dos importantes poemas extensos: 'Enamorado de Palestina' y 'Sirhan se toma un cafe en el bar'.

Como sus maestros árabes y europeos, Mahmud Darwish ha sabido encontrar el tono justo para transmitir una compleja gama de emociones y sentimientos no sólo a sus compatriotas y hermanos sino también a quienes enmarcados en otras coordenadas culturales e histoticas, buscan en la poesia esta realidad verbal que se impone hermosamente a la mente con independencia del objeto o causa que lo suscitan.Juan Goytisolo

El lecho de una extraña, una de sus obras más recientes, es un poemario dedicado íntegramente al amor, en el que realiza una minuciosa transformación de los tópicos y un calculado proceso de elaboracion, sin romper el dialogo con la tradicion literaria arabe. A lo largo de sus paginas, el poeta desgrana su permanente ansia de vida que se anhela vivir en toda su plenitud: vida como celebracion del amor. Pero detras del aparente lujo de la pura estetica, subyace una clara vocacion de resistencia profunda, de rebelion contra el opresor que pretende robar el derecho a vivir una vida normal, sin ser heroe ni victima.

Mahmud Darwish (Birwa, Palestina, 1941-Houston, EEUU, 2008) es una de las más importantes figuras de la literatura árabe contemporánea. Considerado el poeta del pueblo palestino, compuso una poesía de fuerte compromiso etico y politico, que supo hundir sus raices en la tradicion arabe al tiempo que abordaba las urgencias sociales del presente y los conflictos propios de la modernidad historica.

La colección «Poesía portátil» nos traeEntre Rita y mis ojos, un fúsil, antología que permite explorar el mundo lírico de Mahmud Darwish,poeta palestino y un referente en la literatura árabe contempo

«Probablemente es Mahmud Darwish el poeta árabe contemporáneo cuya obra ha seguido un proceso evolutivo mayor, no solo por lo amplio y extenso del mismo, sino también por lo complejo y hasta lo avanz

Un verano otoñal sobre las colinas, como un poema en prosa. La brisa es un ritmo ligero que siento sin oírlo en la humildad de los matojos. La hierba tira a amarilla, imágenes ascéticas que seducen a la retorica imitando sus argucias. No hay mas jubilo en estas quebradas que el que sugiere el ir y venir de los gorriones, un ir y venir tan comprensible como absurdo. La naturaleza es un cuerpo desprovisto de abalorios y adornos a la espera de quema duren los higos, las uvas, las granadas y el olvido de los deseos que la lluvia despierta. Si no fuera por esta oscura necesidad de poesia, no necesitaria nada –dice el poeta, ya con menos entusiasmo y menos errores–. Camina, los medicos le han aconsejado que camine sin rumbo, para que el corazon se despreocupe y recupere la salud. Si bisbisea, carece de importancia. El verano no se presta a la declamacion, o muy poco. El verano es poema en prosa indiferente a las aguilas que planean en las alturas.“Como un poema en prosa”, de Mahmud Darwix.

En este libro se recogen las entrevistas que Darwishconcedió en su madurez. Como si de lúcidos ensayosse tratara, en ellas reflexiona sobre lo personal y lo común,sobre la poesía en general y la suya en particular,y sobre los asuntos y designios de Palestina y el MundoArabe. Incisivo, ponderado, sardonico en ocasiones,en ellas se escucha al Darwish que se sabia un poetatroyan0:Yo he elegido ser un poeta troyano. Pertenezcodecididamente a la estirpe de los perdedores: privados delderecho a dejar huella de su derrota, privados hastadel derecho a proclamarla. Ahora bien, acepto la derrota,no la rendicion