Maria Gianferrari

Stunning illustrations and gorgeous haikus lead young readers through the dramatic life cycle of one of Americas most beloved wild animals.Pip. Pip. Pip. PokingA hole. Cracking. Cracking. OutPecks the white owlet.Watch as a pair of great horned owlets peep and squeak in their feathered nest. Mama and Papa hunt for food and fend off predators while the chicks grow strong enough to hop and flap between the branches of their tree, then leap and fly away, ready to explore the wild world around them.In this thrilling nonfiction picture book, a combination of haiku and dazzling illustration shows readers the fierce majesty of one of North Americas most ubiquitous wild animals.

Jarri zutik, tente-tente. Luzatu zure adarrak eguzkirantz. Utzi sustraiei lurrean kiribiltzen. Hartara, tinko eutsiko dizute. Ikusi zeure burua: zuhaitza zara. Eta orain, begiratu zure ingurua. Ez zaude bakarrik. Zuhaitz askoren artean zaude. Horrela, elkarrekin, basoa izango zara.

Un grito jubiloso y comprometido de la autora, un reclamo al lector para que despierte y vea la multitud de paralelismos que se pueden establecer entre las personas y los árboles, en su anatomía y su funcionamiento individual asi como en su comportamiento colectivo.Un texto lirico que se construye como un elogio de la naturaleza y que concita al lector a entrar en accion bajo el lema: ¡Se un arbol! Juntos somos un bosque. En las paginas finales se ofrece informacion sobre la anatomia de los arboles y sobre como podemos colaborar para fomentar su cuidado. Un alegato en favor de la naturaleza y la coexistencia respetuosa con los seres vivos que se cierra con un epilogo del prestigioso naturalista Joaquin Araujo.

Sigues un arbre! Estira els braços cap al sol, tal com un arbre hi estira les branques. Fes arrels. Que s'enfonsin be a la terra perque puguis creixer fort. Mira't: ets un arbre. Ara mira al teu voltant. No estas sol. Ets un entre molts arbres. Junts som un bosc.