María José Ferrada

"Cada noche el señor Wakagi sueña con un jardín y cada noche el señor Wakagi se transforma en los seres que habitan ese jardín. Se convierte en rana, conejo, zorro. Y, a medida que se a acompasando al ritmo de la naturaleza, se hace lluvia y viento.Hasta el dia en el que el señor Wakagi se da cuenta de que ese jardin ha sido su escuela. ¿Que mas podra aprender?El lector, mientras saborea las palabras de la poeta chilena Maria Jose Ferrada, vera desplegarse delante de sus ojos el jardin entero en un friso creado por Isidro Ferrer, en el que cada elemento desaparece para dar vida al siguiente, en un recorrido continuo y sin interrupciones, como cada instante que compone una vida."

Llegamos al mundo con una capacidad asombrosa para maravillarnos ante todo aquello que nos rodea. Conforme vamos desarrollando el lenguaje, movidos por esa curiosidad innata, comenzamos a hacer preguntas acerca de todo lo que despierta nuestra atencion. Los animales de madera, pintura y papel que habitan este libro lo tienen muy claro. Cada astilla de su cabeza aguarda impaciente a que llegue su turno de pregunta sobre temas tan cercanos como un tarro de miel y tan grandes como la luna o el mar. Un libro que nos invita a no perder la curiosidad, sin parar de celebrar el misterio de la vida.

Una escritora chilena y su investigación sobre el Genji Monogatari; Murasaki Shikibu y las mujeres de la corte Heian; el zuihitzu (ensayo a la japonesa) y el ensayo occidental; el castellano y el japones; una nieta y una abuela; un monje y el vacio; una pareja y una serie de fotografias; una serie de libros y una biblioteca son algunos de los dialogos que propone Maria Jose Ferrada en Diario de Japon, un fascinante montaje de imagenes, reflexiones, historias y conceptos que nos conduce a un viaje al centro del alma japonesa. Con inteligencia, humor y una sensibilidad unica, la autora nos habla de un pais tan lejano que pareciera ser el lugar en el que pueden darse todas aquellas cosas que son imposibles aca. Un territorio de sueños y pesadillas, sin pureza ni identidad estable, donde muchachos que no salen de su pieza coexisten con los espiritus que habitan los bosques.

El 27 de mayo de 1937, un grupo formado por 456 niños y niñas embarcaron en el trasatlántico "Mexique", que zarpó desde Burdeos rumbo a México. Estaba previsto que permanecieran allí durante tres o cuatro meses, pero no contaban con la derrota republicana

Hugo, un chancho de tierra común y corriente, aferrado a su raíz, un día se enamora de la esquiva Paty la mariposa. Decepcionado del amor y de la indiferencia de la belleza alada y luego de intentar por todos los medios posibles captar su atencion, decide emprender viaje tierra adentro. Cavando y cavando llega hasta China donde su vida daria un vuelco insospechado. En Las memorias de Hugo, Maria Jose Ferrada nos relata el primer acercamiento al amor en el ocaso de nuestra etapa infantil y en los albores de nuestra adolescencia y como este sentimiento nos genera a veces felicidad y otras decepcion, pero nos van enseñando y reafirmando nuestra personalidad. Los personajes de Las Memorias de Hugo nos enseñan a ver que cada persona tiene sus propios intereses, defectos y virtudes. El viaje de Hugo nos recuerda que cada uno es especial y que nada tenemos que cambiar para a estar a la altura de otros y que somos nosotros mismos quienes tenemos que encontrar nuestros propios caminos.

María bailaba. Oía la lluvia y bailaba. Oía el timbre y bailaba. Oía los pájaros por la mañana y bailaba. Incluso las cosas que tocaba se ponían a bailar. Sara quería dibujar el mundo. Se subía a los arboles y les dibujaba manzanas, miraba el cielo y le dibujaba estrellas, miraba las flores y les dibujaba vestidos. Juan oia lo que decian las cosas porque en lugar de dos orejas, tenia diez. Cuando nacio, su mama se preocupo al ver tantas orejas, pero Juan, que la oyo, le mostro una gran sonrisa. Cuando Rodrigo invento una gran red, cazo los planetas y los puso a dar vueltas dentro de su casa, todos dijeron: ¡¡¡Rodrigo es inventor!!! Y entonces le salieron lentes. Antonia, en lugar de cabello, tenia flores. Por eso algunas personas pensaban que, en vez de un niña era un macetero. Esta confusion no le molestaba porque sabia que, cuando florecia, su cabeza era realmente hermosa. Cuando Carolina nacio, imagino que era una manzana. Y, como para ella imaginar algo y ser ese algo era lo mismo, con el tiempo fue un arroz, un pez y un lago.

María bailaba. Oía a choiva e bailaba. Oía o timbre e bailaba. Oía os paxaros pola mañá e bailaba. E mesmo as cousas que ela tocaba daban en bailar. Sara quería debuxar o mundo. Subía ás árbores e debuxaballes mazas, miraba o ceo e debuxaballe estrelas, miraba as flores e debuxaballes vestidos. Xoan oia o que as cousas dician porque, no canto de duas orellas, tiña dez. Cando naceu, a sua nai preocupouse ao verlle tantas orellas, mais Xoan, que a oiu, amosoulle un gran sorriso. Cando Rodrigo inventou unha gran rede, cazou os planetas e puxoos a dar voltas dentro da sua casa, todos dixeron: Rodrigo e inventor!!! e daquela saironlle anteollos. Antia, no canto de cabelos tiña flores. Por iso algunhas persoas pensaban que, en vez dunha nena, era un testo. Esta confusion non a amolaba porque sabia que, cando florecia, a sua cabeza era realmente fermosa. Cando Catarina naceu, imaxinou que era unha maza. E, como para ela imaxinar algo e ser ese algo era o mesmo, co tempo foi un gran de arroz, un peixe e unha lagoa.

Há quinhentos anos um grupo de marinheiros, liderados por Fernão de Magalhães, partiu em busca de um sonho: alcançar as Ilhas Molucas.Quando regressaram da viagem, o que não foi nada fácil, trouxeram

Hace quinientos años un grupo de navegantes, dirigido por Hernando de Magallanes, zarpó persiguiendo un sueño: llegar a las islas Molucas.Al regresar del viaje, que no fue nada fácil, traían una noticia: habian dado la vuelta al mundo. ¿Y saben que? El mundo era un lugar redondo, diverso y maravilloso.

Ramón, cansado de su trabajo como obrero en la fábrica de PVC, sube a un cartel de Coca-Cola a la orilla de la carretera y decide que se quedará a vivir ahí. Le han encargado que cuide del cartel, que no vayan arobar los focos, y a su jefe no le importa que se quede durante veinticuatro horas, los siete dias de la semana, en su nuevo puesto de trabajo. En ese nido destartalado, por fin se siente en casa. Sube a visitarlo su sobrino, Miguel, quien aprende a observar el mundo desde arriba, mientras los habitantes de lavilla murmuran que Ramon ha terminado de volverse loco: los hombres y las mujeres no son pajaros.Maria Jose Ferrada (Chile, 1977) es periodista y escritora. Kramp, su primera novela, fue traducida a ocho idiomas y galardonada con los tres reconocimientos literarios chilenos de mayor prestigio: el Premio a la Mejor Novela del Circulo de Criticos de Arte, el Premio a las Mejores Obras del Ministerio de Cultura y el Premio Municipal de Literatura de Santiago. En El hombre del cartel, su segunda novela, la autora retrata las contradiccionesde una sociedad que, en nombre de la paz, no duda en recurrir a la violencia.

Existe un país sin nombre —uno que no aparece siquiera en los mapas— y desde distintos rincones de la Tierra llegan a él todos los niños migrantes. En ese lugar solo los recuerdos les pertenecen y el

Chili, années de la dictature de Pinochet. M, une petite fille, accompagne D, son père représentant en quincaillerie, dans ses tournées et se passionne pour les objets qu’il vend tant ils lui paraiss

Chili, années de la dictature de Pinochet. M, une petite fille, accompagne D, son père représentant en quincaillerie, dans ses tournées et se passionne pour les objets qu’il vend tant ils lui paraiss

Si vols aprendre lidioma dels animals, primer has de mouret a poc a poc. Aixo vol dir que en una mateixa caminada hi cabran el doble darbres, el doble docells i el doble de flors.Al llegir aquestes 5 histories, introduides per les savies paraules del filosof Pang Tzu, descobriras que hi ha gats que simaginen com a lleons, ratolins que mengen trevol, lladrucs que saluden, ocells que senvien regals, mussols que escriuen diccionaris.Tot aixo han descobert els autors daquest llibre, i tu encara podras descobrir moltes mes coses si aprens lidioma dels animals.No es molt dificil: nhi ha prou dobrir be els ulls i parar lorella amb atencio...La xilena Maria Jose Ferrada i lil·lustrador catala Miguel Pang tornen a treballar junts per crear una gran obra amb protagonistes diminuts.

Ramón, cansado de su trabajo como obrero en la fábrica de PVC, sube a un cartel de Coca-Cola a la orilla de la carretera y decide que se quedará a vivir ahí. Le han encargado que cuide del cartel, que no vayan arobar los focos, y a su jefe no le importa que se quede durante veinticuatro horas, los siete dias de la semana, en su nuevo puesto de trabajo. En ese nido destartalado, por fin se siente en casa. Sube a visitarlo su sobrino, Miguel, quien aprende a observar el mundo desde arriba, mientras los habitantes de lavilla murmuran que Ramon ha terminado de volverse loco: los hombres y las mujeres no son pajaros.Maria Jose Ferrada (Chile, 1977) es periodista y escritora. Kramp, su primera novela, fue traducida a ocho idiomas y galardonada con los tres reconocimientos literarios chilenos de mayor prestigio: el Premio a la Mejor Novela del Circulo de Criticos de Arte, el Premio a las Mejores Obras del Ministerio de Cultura y el Premio Municipal de Literatura de Santiago. En El hombre del cartel, su segunda novela, la autora retrata las contradiccionesde una sociedad que, en nombre de la paz, no duda en recurrir a la violencia.

O homem do outdoor é um livro sobre a violência em suas muitas formas. Narrado por Miguel, um menino de onze anos, conta a história de Ramón e das pessoas que o cercam, nos dois sentidos que o verbo

El senyor Wakagi somia cada nit amb un jardí on reconeix la senzillesa i la confiança. Perque un jardí —fins i tot dins d’un somni— pot ser una escola on aprendre la lleugeresa i el moviment incessan

Ramón, qui vit dans un bidonville, accepte de soccuper dun énorme panneau Coca-Cola au bord dune autoroute. De la structure qui soutient le panneau, il décide de faire sa nouvelle maison. De cette position elevee, il cherche dans lair le sens des choses. Seuls sa compagne Paulina et son neveu Miguel lui rendent visite alors quon le tient pour fou.Avec un humour acerbe, un langage poetique et une connaissance approfondie de la psychologie de lenfant, Ferrada dresse le portrait dune societe qui, au nom de la paix, nhesite pas a recourir a la violence.Parvenir a trouver la lumiere dans un monde ou la cruaute et labsurdite setendent comme un manteau sombre, la question du sens des choses et du droit de le rechercher, cest ce a quoi les personnages de ce roman tentent de repondre.MARIA JOSE FERRADA (Temuco, Chili, 1977) est journaliste et ecrivain. Ses livres pour enfants ont ete publies dans tout le monde hispanophone ainsi qua linternational. Pour ses livres pour enfants, Ferrada a reçu de nombreux prix importants. Kramp (2017), son premier roman pour adultes, a ete publie dans plusieurs pays dAmerique latine et en Espagne et traduit en dix langues.El hombre del cartel est son deuxieme roman pour adultes, paru jusqua present dans six pays.

Ramón, qui vit dans un bidonville, accepte de soccuper dun énorme panneau Coca-Cola au bord dune autoroute. De la structure qui soutient le panneau, il décide de faire sa nouvelle maison. De cette position elevee, il cherche dans lair le sens des choses. Seuls sa compagne Paulina et son neveu Miguel lui rendent visite alors quon le tient pour fou.Avec un humour acerbe, un langage poetique et une connaissance approfondie de la psychologie de lenfant, Ferrada dresse le portrait dune societe qui, au nom de la paix, nhesite pas a recourir a la violence.Parvenir a trouver la lumiere dans un monde ou la cruaute et labsurdite setendent comme un manteau sombre, la question du sens des choses et du droit de le rechercher, cest ce a quoi les personnages de ce roman tentent de repondre.MARIA JOSE FERRADA (Temuco, Chili, 1977) est journaliste et ecrivain. Ses livres pour enfants ont ete publies dans tout le monde hispanophone ainsi qua linternational. Pour ses livres pour enfants, Ferrada a reçu de nombreux prix importants. Kramp (2017), son premier roman pour adultes, a ete publie dans plusieurs pays dAmerique latine et en Espagne et traduit en dix langues.El hombre del cartel est son deuxieme roman pour adultes, paru jusqua present dans six pays.