Michel Beuret

Entre 1980 y 2005 el comercio bilateral entre China y África se multiplicó por cincuenta y en 2006 había 900 empresas chinas operando en territorio africano. Dos prestigiosos periodistas franceses, Serge Michel y Michel Beuret, ofrecen una reveladora vision de lo que la creciente presencia china en Africa significa para los dos continentes: el apetito de China por sus materias primas ha puesto en marcha una transformacion tan decisiva como la descolonizacion. Los chinos seducen a los dictadores porque invierten y no hablan de democracia, y a los pueblos porque construyen carreteras y casas. ¿Van a permitir los occidentales quedarse en segundo plano? ¿Cuales son las consecuencias ecologicas de esta nueva fiebre del oro? ¿Como reaccionan los africanos? ¿Como se produce el encuentro de dos mundos tan diferentes? Los autores de este apasionante documento, investigacion y relato al mismo tiempo, han recorrido quince paises en busca de estos nuevos colonos, desde los bosques amenazados de Congo y los karaokes de Nigeria hasta los oleoductos de Sudan y los ferrocarriles de Angola.

China has now taken Great Britains place as Africas third largest business partner. Where others only see chaos, the Chinese see opportunities. With no colonial past and no political preconditions, China is bringing investment and needed infrastructure to a continent that has been largely ignored by Western companies or nations. Traveling from Beijing to Khartoum, Algiers to Brazzaville, the authors tell the story of Chinas economic ventures in Africa. What they find is tantamount to a geopolitical earthquake: The possibility that China will help Africa direct its own fate and finally bring light to the so-called "dark continent," making it a force to be reckoned with internationally.

Par centaines de milliers, obéissant au mot d’ordre « Sortez ! » de Hu Jintao, les Chinois se ruent vers l’Afrique. Pour le pire parfois, pour le meilleur aussi. En échange de matières premières dont