Miljenko Jergovic

En la quinta novela de Miljenko Jergovic, el poeta, dramaturgo y periodista de Sarajevo muestra el dolor insuperable de las heridas de la guerra y el exilio.Durante quince años, todos los viernes Delal Pljevljak se pone al volante de su coche, un mitico Volga M24, para recorrer los ciento dieciseis kilometros que separan su casa en Split, en la costa dalmata, de Livno, Bosnia, para participar en la oracion semanal de la mezquita. Un dia, a principios de otoño, una repentina nevada le obliga a detenerse en Fatumi, un pequeño pueblo cuya existencia desconocia hasta la fecha, y alli sera donde su vida cambiara para siempre. Varios años mas tarde, cuando Bosnia esta viviendo una de las fases mas dramaticas de su guerra civil, un director de documentales intenta aclarar las incognitas del fatidico dia de Año Nuevo en el que Delal Pljevljak se convirtio, a su pesar, en el protagonista de uno de los mas controvertidos episodios en los albores del conflicto. En Volga,;Volga, que junto con Buick Rivera y Freelander cierra la trilogia que Jergovic dedica al destino, a menudo burlon, que une a los hombres con sus coches, la conmovedora historia de Delal toma forma lentamente, pagina a pagina, como un delicado y conmovedor mosaico, en el que su destino queda inserto en medio de otras muchas existencias con las qu...

En una carretera de Oregón, un hombre que va a buscar a su esposa sufre una avería. El conductor que se detiene para ayudarlo y lo lleva a la ciudad es de Bosnia, como él. El primero, Hasan, es un cineasta musulman que lleva veinte años viviendo en EE.UU. El segundo, Vuko, es un antiguo conductor de autobuses serbio seductor y extrovertido, probablemente tambien criminal de guerra. Hasan trata de salvar su matrimonio. Vuko huye de el. El centro de atencion es un coche, un Buick Rivera, al que Hasan cuida y mima. Al principio, Vuko aparece como su salvador pues ofrece su ayuda para repararlo. Pero pronto sus relaciones pasaran del primer entusiasmo a la sospecha, provocando un desenlace inesperado. Jergovic, de quien se ha dicho que es el nuevo Andric de Bosnia, consigue con estos dos personajes hablarnos, de una forma clara y lucida, de la historia de la Yugoslavia de Tito y de la guerra que desemboco en la fragmentacion del pais.

Tentative d’élucidation d’une vie minuscule frappée par la tragédie, le nouveau roman de Jergović nous embarque à bord de la Volga de Dzelal, pour le trajet hebdomadaire qui l’emmène à Livno, vers la

Tentative d’élucidation d’une vie minuscule frappée par la tragédie, le nouveau roman de Jergović nous embarque à bord de la Volga de Dzelal, pour le trajet hebdomadaire qui l’emmène à Livno, vers la

Voici le destin romancé de la Shirley Temple croate, morte en déportation. Couronné pour ce roman par le prestigieux prix international Mesa Selimovic, Miljenko Jergović, une fois encore, confirme so

Voici le destin romancé de la Shirley Temple croate, morte en déportation. Couronné pour ce roman par le prestigieux prix international Mesa Selimovic, Miljenko Jergović, une fois encore, confirme so

En la quinta novela de Miljenko Jergovic, el poeta, dramaturgo y periodista de Sarajevo muestra el dolor insuperable de las heridas de la guerra y el exilio.Durante quince años, todos los viernes Delal Pljevljak se pone al volante de su coche, un mitico Volga M24, para recorrer los ciento dieciseis kilometros que separan su casa en Split, en la costa dalmata, de Livno, Bosnia, para participar en la oracion semanal de la mezquita. Un dia, a principios de otoño, una repentina nevada le obliga a detenerse en Fatumi, un pequeño pueblo cuya existencia desconocia hasta la fecha, y alli sera donde su vida cambiara para siempre. Varios años mas tarde, cuando Bosnia esta viviendo una de las fases mas dramaticas de su guerra civil, un director de documentales intenta aclarar las incognitas del fatidico dia de Año Nuevo en el que Delal Pljevljak se convirtio, a su pesar, en el protagonista de uno de los mas controvertidos episodios en los albores del conflicto. En Volga,Volga, que junto con Buick Rivera y Freelander cierra la trilogia que Jergovic dedica al destino, a menudo burlon, que une a los hombres con sus coches, la conmovedora historia de Delal toma forma lentamente, pagina a pagina, como un delicado y conmovedor mosaico, en el que su destino queda inserto en medio de otras muchas existencias con las que comparte la experiencia de la guerra, del dolor, de la culpa, de la muerte... y la esperanza de una redencion.

Written in the shadow of the Yugoslav wars, yet never eclipsed by them, Mama Leone is a delightful cycle of interconnected stories by one of Central Europes most dazzling contemporary storytellers. Miljenko Jergovic leads us from a bittersweet world of precocious childhood wonder and hilarious invention, where the seduction of a well-told lie is worth more than a thousand prosaic truths, out into fractured worlds bleary-eyed from the unmagnificence of growing up. Yet for every familial betrayal and diminished expectation, every love and home(land) irretrievably lost, every terror and worst fear realized, Jergovics characters never surrender the promise of redemption being but a lone kiss or winning bingo card away. As readers we wander the books rhapsodic literary rooms, and as a myriad of unforgettable human voices call out to us, startled, across oceans and continents, we recognize them as our own.

From award-winning writer Miljenko Jergovicandid tales that reprise and embroider Bosnias rich folkloreInshallah, Madonna, Inshallah begins from a point of listeningturning up the radio, dragging a cafe chair closer to the man with the saz, dropping a record needle. In the Sarajevo of Miljenko Jergovis childhood, folk songs permeated life. Their dusky melodies filled car rides, scored television programs, and echoed down alleyways, hummed drunkenly as daybreak glazed the citys steeples and minarets.In these nineteen stories, Jergovi imagines what might have inspired such wistful tunes, crafting a catalog of source material. The reader is loosed from her contemporary seat as relics of an old world arise. Time slows to an ancient cadence. Here lives become totemic, fate hangs like a scarf over the shoulderblades of heroes and scoundrels alike, while misfortune, hubris, and luck transform individuals into a collective cry. Like an accordion which unfolds to fill a room with sound, the book expands and compressesby turns bawdy, brutal, funny and wise. Drawn from deep wells of folklore and collective storytelling, Jergovic weaves together an extraordinary ethnography that manages to both critique the imperial domination and strife that has marked the Balkan region for centuries, and to display, carefully and tenderly, the lives of individuals, be they Christian or Muslim. Lives that (inshallah) seem to never end, in that boundless space of myth.

«Jergovic es un escritor épico.» Claudio Magris«Un libro sorprendente, emocionante, y al mismo tiempo cariñoso y tajante, sobre su país.» Süddeutsche ZeitungUn telegrama comunicándole

«Miljenko Jergovic confirma de nuevo su estatuto como el escritor más leído y traducido de los Balcanes.» Rue des LivresEsta novela, la más polémica y ambiciosa de Miljenko Jergovic, se inspira libr

One of the 25 Books That Inspired the World (19892014), World Literature TodayA remarkable and bracing collection of classic anti-war writing from a Croatian writer whose piercing prose recalls Kurt Vonnegut and Aleksander Hemon (Richard Flanagan, Booker Prizewinning author) Miljenko Jergovis remarkable debut collection of stories, Sarajevo Marlboro, earned him wide acclaim throughout Europe. In melancholy, dreamlike prose, the stories in Sarajevo Marlboro recall Alan Lightmans Einsteins Dreams and Italo Calvinos Invisible Cities, but Jergovics book is the strongest of the three (Maud Newton). Croatian by birth, Jergovi spent his childhood in Sarajevo and chose to remain there throughout most of the war. These stories are distinctly of the material world, and they are shaped by Jergovis deeply personal vision, subterranean humor, and a razor-sharp understanding of the fate of the citys young Muslims, Croats, and Serbsthe minute details of their interior lives in the foreground, the killing zone in the background.

Llega un telegrama que comunica la muerte de su tío y Karlo Adum, un profesor de Historia jubilado y viudo, emprende un viaje desde Zagreb a Sarajevo en su viejo Volvo, su más preciada posesión. Pero

A traves de la vida de Regina, Miljenko Jergovic´, una de las voces más extraordinarias de la nueva narrativa europea, repasa la historia de todo un siglo de la antigua Yugoslavia. Desde nuestros día