Paloma Sánchez

Érase una vez un dragón triste y solitario que vivía en las páginas de un cuento abandonado. Pasaba los días de página en página recordando tiempos y buscando al resto de los personajes, que habían desaparecido. ¿Alguien sabe que pasa con los personajes de los libros si nadie los lee?

Une baleine solitaire parcourt la mer à la recherche des siens. Un chasseur la poursuit sans repos jusqu''à la rattraper. Deux héros et un décor, l''océan immense et mystérieux. Un hommage clair de

Cuando Simón se disfrazaba de oso, sabía que no era un oso. ¡Pero lo hacía tan bien como si de verdad lo fuera! Otras veces prefería disfrazarse de lobo. A veces de lobo bueno. Y otras, de lobo malo.Simón, durante el tiempo que iba disfrazado, se olvidaba del otro Simón: ¡ese niño que nunca sería capaz de hacer tantas cosas! Aunque quizá haya algún disfraz que pueda quitar el miedo a los niños miedosos...

Érase una vez un dragón, triste y solitario, que vivía en las páginas de un cuento abandonado. Pasaba los días de página en página, recordando los viejos tiempos y buscando al resto de los personajes, que habian desaparecido. Sin embargo, lo peor estaba aun por venir: ¡alguien quiere tirar el cuento a la basura!

La proyección que el trabajo recopilatorio de los hermanos Grimm ha tenido a nivel internacional es a todas luces indiscutible. Cuentos infantiles y del hogar no solo ha llegado a ser el libro alemán mas traducido a otras lenguas, sino que ademas ha contribuido a la conformacion del genero del cuento popular tal como hoy lo conocemos. Que esta contribucion tuvo lugar a traves de traducciones a otras lenguas es lo que se pretende poner de manifiesto en este estudio monografico que demuestra, haciendo diversas calas en distintas literaturas, como esta obra ha llegado a formar parte de la cultura universal y se ha hecho merecedora por ello del titulo de Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Una ballena solitaria que recorre el mar buscando a su manada. Un cazador que la persigue sin descanso y no parará hasta darle alcance. Dos protagonistas, y como escenario el inmenso y misterioso océano. En un claro homenaje de la autora al clasico de Herman Melville, Moby Dick, y en la linea de la tradicion de los mejores relatos de aventuras, Paloma Sanchez firma esta narracion epica que OQO editora publica dentro de su Coleccion Q. Se trata de una epopeya moderna sobre la lucha de un hombre contra las fuerzas de la naturaleza, pero la obra ofrece ademas otro nivel de lectura mas intimista. Porque esta tambien es una historia que habla de soledades: la de un viejo lobo de mar en su barco y la de una ballena que un dia perdio a su grupo en una tormenta. La autora fragmenta el discurso narrativo en escenas. Cada una comienza con un verbo: Amanece o Anoche seguido de puntos suspensivos. Asi sabemos que al dia le sucede la noche, y a cada noche otro dia, en una sucesion que parece no tener fin. Pero al cazador nada le importa, salvo capturar a su presa. Su obsesion no conoce limites, es eterna. Iban Barrenetxea, en este primer trabajo como ilustrador de album, opta por eliminar cualquier elemento superfluo que pueda distraer la atencion de los dos protagonistas de la historia. El marino que dibuja es un hombre recio, curtido, centrado unicamente en su persecucion, por eso siempre aparece agarrado a su arpon, incluso cuando duerme. Junto a esta faceta, el personaje presenta, sobre todo durante la noche, un lado mas humano. Entonces el cazador aparece mirando al cielo, fascinado por la belleza que lo rodea, y su aspecto se suaviza mediante el vestuario (camison y gorro de dormir). En esos momentos ya no desea luchar contra la naturaleza, sino fundirse con ella. Las ilustraciones tratan de reflejar la soledad de los personajes y tambien sus estados de animo. Para recrear las emociones de los protagonistas, Iban recurre a imagenes surrealistas como mares de hojas, de girasoles, de cadenas Otras veces son el sol y la luna, con su presencia majestuosa, los que nos dan las pistas para interpretar lo que vemos. El ilustrador juega con el tamaño de los objetos. Ora son ridiculamente pequeños (el minusculo barco del cazador), ora desmedidamente grandes, como los instrumentos (una brujula, un farol, un catalejo) con los

El indio no llegó desde el otro lado del mundo, de un país llamado Ecuador, al principio, Rollo, Zampa, Camaleón, Trepa e Inés no se fijaron mucho en él. Pero luego descubrieron que era un as del balón.. y mucho, mucho después, averiguaron que era nieto de un curandero.. y tenía poderes.

El Indio llegó desde el otro lado del mundo, de un país llamado Ecuador. Al principio, Rollo, Zampa, Camaleón, Trepa e Inés no se fijaron mucho en él. Pero luego descubrieron que era un as del balón... y tenia poderes. ¿Como si no pudo conseguir que todos los integrantes de la pandilla fueran un poco mejores? Una bella historia que acerca las diferentes culturas a los mas jovenes y ensalza el valor de la amistad.

Un dragón pasa los días triste y solitario entre las páginas de un cuento abandonado, aguardando a que alguien acuda a liberarle de su cautiverio. ¿Volverá el viejo dragón a entretener a algún niño? Un estupendo libro que reflexiona sobre las ilusiones y fantasias en la infancia.

Cuando Simón se disfrazaba de oso, sabía que no era un oso. ¡Pero lo hacía tan bien como si de verdad lo fuera! Otras veces prefería disfrazarse de lobo. A veces de lobo bueno. Y otras, de lobo malo.Simon, durante el tiempo que iba disfrazado, se olvidaba del otro Simon: ¡ese niño que nunca seria capaz de hacer tantas cosas! Aunque quiza haya algun disfraz que pueda quitar el miedo a los niños miedosos...

Alada acaba de recibir su título de bruja detective y ya tiene un caso. La famosísima bruja Wonderful le ha enviado un telegrama que dice: "I need your help". Lástima que Alada no sepa mucho inglés, pero con ayuda de Gato, que habla esta lengua perfectamente, conseguira resolver el misterio.

A veces te pierdes en la noche y no encuentras tu casa. Por un bosque desconocido caminas sin rumbo. Este cuento nos introduce y nos hace vivir en primera persona un temido lugar común: los terrores

Sometimes you get lost at night and you cant findyour home. In an unknown wood you aimlessly walk.This story introduces and makes us livein first person a frightful common place:the terrors of the night. The perfect commandof the poetic and fantastic language reroutesand quenches fear and uncertainty in this albumthat usually accompanies these sorts of experiences.The reader shares with the main characterthe disorientation and also the oneiric journeyback home, thanks to the help of friendly voicesthat cheer him on.

Parfois tu te perds dans la nuit et tu ne retrouvespas ta maison. Dans une foret inconnuetu marches sans but.Cet album nous fait vivre en premiere personneun redoutable lieu commun : les terreurs nocturnes.La maitrise du langage poetique pallie la peurqui accompagne ce genre dexperiences. Le lecteurpartage avec le heros la confusion et aussi le voyageonirique du retour a la maison, grace aux voix amiesqui le poussent a continuer.

Ás veces pérdeste na noite. Por un bosque descoñecido camiñas sen rumbo. Este conto mergúllanos e nos fainos vivir en primeira persoa un temido lugar común: os terrores nocturnos. O perfecto dominio

Unha balea solitaria que percorre o mar buscando a súa manda. Un cazador que a persegue sen descanso e non parará ata darlle alcance. Cando se atopan, descobren que teñen en común máis do que imaxina

Unha balea solitaria que percorre o mar buscando a súa manda. Un cazador que a persegue sen descanso e non parará ata darlle alcance. Cando se atopan, descobren que teñen en común máis do que imaxina

As vezes perdes-te na noitee no encontras a tua casa.Por um bosque desconhecidocaminhas sem rumo.Este conto introduz-nos e faz-nos viverna primeira pessoa um temido lugar-comum:os terrores noturnos. O perfeito dominioda linguagem poetica e fantastica reconduze mitiga neste album o medo e o desconcertoque habitualmente acompanhaeste tipo de experiencias. O leitor partilhacom o protagonista a desorientaçoe tambem a viagem onirica de regresso a casa.

la autora ha concebido con atleta que mira el paisaje una alegoría del mundo contemplado desde la experiencia del cuerpo con este, en un acto auténticamente creador. el trabajo del atleta, su contribucion al mundo, es pensar y hablar con el cuerpo, e