Tucídides

El clásico indiscutible de la tradición historiográfica occidental. Tucídides (c.460-c.395 a.C.), miembro de una familia aristocrática ateniense, participó personalmente en la llamada guerra del Peloponeso, que enfrento a atenienses y espartanos entre el 431 y el 404 antes de Cristo. Sobre la base de su propia experiencia, se propuso escribir la cronica del conflicto, iniciando una nueva forma de historia, que no solo se muestra exigente en establecer la verdad de los acontecimientos que narra, sino que los situa en su contexto, con un realismo politico que le permite exponer crudamente la logica del imperialismo de los vencedores. El relato llega a su maximo interes en la parte final de la obra, dedicada a la expedicion de los atenienses a Sicilia, en que denuncia las incompetencias y las traiciones que condujeron a un desastre final, en una narracion de innegable grandeza, que llevo al gran historiador britanico Macaulay a sostener que se trataba, no solo del mas grande libro de historia de todos los tiempos, sino de la cima del arte humano.

No es frecuente que un historiador sea al mismo tiempo protagonista de los sucesos que narra. En tal caso, el testimonio da una veracidad especial al relato histórico. Pero si el cronista es además estratega de la contienda narrada y jefe de algunas expediciones, no hay duda del valor excepcional de lo que nos cuenta de primera mano. Todos estos elementos favorables coinciden en Tucidides, quien en Historia de la guerra del Peloponeso describe los terribles y largos enfrentamientos entre Atenas y Esparta, las dos ciudades que tantas cosas simbolizan en la Antiguedad.

Con Tucídides comienza la historia política y crítica, una historia austera y analítica en contraste con la perspectiva más amplia y coloreada de Heródoto. La Historia de la guerra del Peloponeso se convierte pronto en el paradigma del relato historico que pretende narrar con precision los sucesos de una guerra que sacudio el mundo griego y las conmociones politicas del propio tiempo, y luego inferir sus causas y consecuencias en un plano profundo. La vision historica de Tucidides, su analisis y su reflexion son un documento inolvidable, clasico en el sentido mas riguroso del termino. Esta es la tercera entrega de las cuatro que constituyen esta cuidada version de su obra, que incluye la paz de Nicias y su celebre relato de la desastrosa expedicion a Sicilia.Publicado originalmente en la BCG con el numero 164, este volumen presenta la traduccion de los volumenes V-VI de la Historia de la guerra del Peloponeso, realizada por Juan Jose Torres Esbarranch.

Con Tucídides comienza la historia política y crítica, una historia austera y analítica en contraste con la perspectiva más amplia y coloreada de Heródoto. La Historia de la guerra del Peloponeso se convierte pronto en el paradigma del relato historico que pretende narrar con precision los sucesos de una guerra que sacudio el mundo griego y las conmociones politicas del propio tiempo, y luego inferir sus causas y consecuencias en un plano profundo. La vision historica de Tucidides, su analisis y su reflexion son un documento inolvidable, clasico en el sentido mas riguroso del termino. Esta es la segunda entrega de las cuatro que constituyen esta cuidada version de su obra.Publicado originalmente en la BCG con el numero 151, este volumen presenta la traduccion de los libros I-II de la Historia de la guerra del Peloponeso de Tucidides realizada por Juan Jose Torres Esbarranch.

Nacido unos treinta años después que Heródoto, con Tucídides (460-399 a.C.) aparece la necesidad de un espíritu crítico para narrar los acontecimientos del pasado. Él es, en efecto, el primero en preguntarse por el metodo especifico del historiador, con el fin de distinguir entre causas autenticas y meros pretextos desde una irrenunciable voluntad de objetividad y una critica rigurosa de los testimonios, guiado asimismo por la intencion de transmitir unos conocimientos politicos de valor duradero. La "Historia de la Guerra del Peloponeso" posee, asi pues, un interes que trasciende el momento historico concreto de los enfrentamientos entre atenienses y lacedemonios, y sus respectivos aliados, al que se une su calidad como obra literaria escrita en un estilo austero y sencillo que se aviene bien con la narracion de los grandes acontecimientos.Traduccion e introduccion Antonio Guzman Guerra

Tucídides (h. 460 a. C. - c. 399 a. C.) fue un observador privilegiado de la Guerra del Peloponeso (431 a. C. - 404 a. C.), en la que intervino directamente como militar. Él mismo ya se dio cuenta de que la magnitud del conflicto iba a cambiar para siempre el destino de la civilizacion helena y, por ello, quiso dejar una cronica del conflicto en el que se enfrentaron dos bandos: la Liga de Delos, al frente de la cual estaba Atenas, y la Liga del Peloponeso, liderada por Esparta. Con un estilo riguroso y preciso, Tucidides intento reflejar con fidelidad los diferentes episodios belicos en su obra, asi como tambien pretendio ser siempre objetivo a la hora de exponer y examinar los datos y las motivaciones de cada uno de los contendientes, estableciendo de este modo una metodologia de trabajo que en adelante se utilizaria en historiografia. Una ejemplar muestra de su prosa analitica es precisamente La expedicion a Sicilia, la historia que se considera de manera casi unanime la maxima expresion de su arte narrativo.Muchos escribieron de historia bellamente, pero ninguno duda que a dos principalmente se les debe dar la preferencia sobre todos, cuya gracia, aunque por diferente estilo, merecio casi igual alabanza. Estos son Tucidides y Herodoto, de los cuales el uno es laconico y breve y siempre consiguiente, y el otro suave, claro y afluente; aquel mejor para la mocion de afectos, este para la calma de ellos; aquel para los razonamientos, este para las conversaciones; aquel por la energia y este por el deleite. MARCO FABIO QUINTILIANO, Instituciones oratorias

Nacido unos treinta años después que Heródoto, con Tucídides (460-399 a.C.) aparece la necesidad de un espíritu crítico para narrar los acontecimientos del pasado. Él es, en efecto, el primero en preguntarse por el metodo especifico del historiador, con el fin de distinguir entre causas autenticas y meros pretextos desde una irrenunciable voluntad de objetividad y una critica rigurosa de los testimonios, guiado asimismo por la intencion de transmitir unos conocimientos politicos de valor duradero. Traducida, prologada y anotada por Antonio Guzman Guerra, La Historia de la guerra del Peloponeso posee, asi pues, un interes que trasciende el momento historico concreto de los enfrentamientos entre atenienses y lacedemonios, y sus respectivos aliados, y al que se une su calidad como obra literaria escrita en un estilo austero y sencillo que se aviene bien con la narracion de los grandes acontecimientos.

Desde Hegel, el pensamiento moderno ha considerado el discurso fúnebre de Pericles como una expresión insuperable de los ideales de la democracia griega en su período de esplendor. Para el filósofo aleman, Tucidides nos pinta el mas hermoso cuadro de una constitucion, donde los ciudadanos estan educados y tienen ante los ojos el interes de la patria, donde la individualidad es culta y posee una conciencia desarrollada de los negocios publicos y los intereses generales .

Traducción y notas de J. J. Torres Esbarranch. Introducción de general de J. Calonge. Revisada por E. Rodríguez Monescillo.

Traducción y notas de J. J. Torres Esbarranch. Revisada por H. Ramos.

Traducción y notas de J. J. Torres Esbarranch. Revisada por E. Rodríguez Monescillo.