Pu Songling

CUENTOS DE LIAO ZHAI fueron escritos a finales del siglo xvii. El título completo es Liao Zhai Zhi Yi, que podría traducirse como «Cuentos extraordinarios de tertulia», aunque son conocidos popularme

A Contes estranys del pavelló dels lleures els límits entre la realitat i la il·lusió, la vida i la mort, el somni i la vigília es fonen en un sol món d’històries fantàstiques i plenes de misteri en

Los Cuentos fantásticos del estudio del parlanchín representan la culminación del relato fantástico chino como género literario y son considerados Las mil y una noches del Lejano Oriente. Siguiendo la larga tradicion de la literatura fantastica en lengua culta, Pu Songling recrea un mundo de espectros, demonios, magos, animales sabios y espiritus reencarnados que conviven, en mayor o menor armonia, con el comun de los mortales, y que inducen al lector a tomar lo fantastico por verdadero y el hecho real por inventado. Los cuentos que aqui se presentan, traducidos magistralmente del chino por Laura Rovetta y Laureano Ramirez, reflejan las creencias de una epoca marcada por el neoconfucianismo de Ching Zhu, la ascension del budismo, el declive del taoismo y el resquebrajamiento del sistema feudal. Nada hay mas caracteristico de un pais que sus imaginaciones. Este libro deja entrever una de las culturas mas antiguas del orbe y, a la vez, uno de los mas insolitos acercamientos a la ficcion fantastica.Jorge Luis BorgesMagico y maravillosamente entretenido Cuentos fantasticos del estudio del parlanchin rebosa fantasmas, demonios, monstruos, monjes, magos, muertos que vuelven a la vida, dioses y espiritus-zorro De ritmo agil, tono sorprendentemente ligero, frialdad emocional y humor ironico, estos cuentos extraños bien podrian ser cuentos de buenas noches para adultos.The Washington Post

...revealing great shining fangs more than three inches long.Some of the most macabre and wonderful of all Chinese stories, including The Golden Goblet, Scorched Moth the Daoist and The Black BeastIntroducing Little Black Classics: 80 books for Penguins 80th birthday. Little Black Classics celebrate the huge range and diversity of Penguin Classics, with books from around the world and across many centuries. They take us from a balloon ride over Victorian London to a garden of blossom in Japan, from Tierra del Fuego to 16th century California and the Russian steppe. Here are stories lyrical and savage; poems epic and intimate; essays satirical and inspirational; and ideas that have shaped the lives of millions.Pu Songling (1640-1715). Pu Songlings Strange Tales from a Chinese Studio is available in Penguin Classics.

The Strange Tales of Pu Songling (1640-1715) are exquisite and amusing miniatures that are regarded as the pinnacle of classical Chinese fiction. With their elegant prose, witty wordplay and subtle charm, the 104 stories in this selection reveal a world in which nothing is as it seems. Here a Taoist monk conjures up a magical pear tree, a scholar recounts his previous incarnations, a woman out-foxes the fox-spirit that possesses her, a child bride gives birth to a thimble-sized baby, a ghostly city appears out of nowhere and a heartless daughter-in-law is turned into a pig. In his tales of humans coupling with shape-shifting spirits, bizarre phenomena, haunted buildings and enchanted objects, Pu Songling pushes back the boundaries of human experience and enlightens as he entertains.

Há muito considerado uma obra-prima do fantástico e do misterioso, Contos de fantasia chineses é uma coleção de contos sobrenaturais compilados de antigas histórias folclóricas chinesas por Pu Songli