Ralf Rothmann

Julian es un niño de doce años que vive en un pueblo de la cuenca del Ruhr, en la década de los sesenta. El trabajo en las minas de carbón ha ido perjudicando la salud de su padre, y su madre, abrumada por el cansancio y una vida distinta a la que esperaba, no es especialmente cariñosa con el. Los unicos apoyos con los que cuenta Julian son su hermana pequeña, Sophie, y Marusha, una vecina adolescente en quien vera la primera llamada del sexo. Cuando su madre se va de vacaciones con su hermana y lo deja unas semanas de verano solo con su padre, Julian empieza a ser consciente del fin de su infancia.A traves de una galeria de personajes pintorescos y entrañables, Rothmann pone palabras a ese periodo ambiguo de la vida en el que la niñez se desvanece pero aun no se puede ver al adulto en el que nos convertiremos. Luz de juventud es una de las obras que ha encumbrado a Ralf Rothmann dentro de la literatura alemana actual.Rothmann despliega en "Luz de juventud" una soberbia historia en la que Julian, un niño de doce años, tantea la adultez entre la incomprension y el asombro, entre la estupefaccion y los codigos de lenguaje que aun le resultan ajenos. Una prosa a veces eliptica, que sugiere y evoca mas que describe, en otras de un realismo casi cientifico, como en las descripciones del trabajo a centenares de metros bajo tierra en los filones de carbon, envuelve el relato a dos voces.Iñigo Urrutia (El Diario Vasco)El escritor aleman huye de los pigmentos tragicos para dejar que la realidad cotidiana imponga el ritmo de la narracion, mostrando mas que implicando al lector en una historia que de antemano sabe que le es ajena. Sin embargo es muy dificil no sentirse concernido por la voz del protagonista. () "Luz de juventud" se convierte en una novela descomunal que ofrece a partes iguales esperanza y desencanto en un mundo desconocido.Antonio J. Ubero (La Opinion de Murcia)Su escritura se ajusta a lo que quiere contar y lo hace, ademas, con profusion de detalles. Una de sus virtudes es la "mot juste" de Flaubert, exacta y precisa. Otra, la autenticidad. () Leer a Rothmann es hacerse un favor.Luis M. Alonso (La Nueva España)

Ob zwei Madchen ihre jeweiligen Freunde durchdeklinieren; ob ein altender, von der Kundigung bedrohter Drucker von einer ¿Erleuchtung durch Fussball¿ erzahlt oder ein schuchterner Sechzehnjahriger von der Nacht in der er seinen Vater als Portier im sogenannten ¿Bullenkloster¿ vertritt; ob eine junge Frau von ihrem Zusammenleben mit einem Jagdhelfer spricht oder ein Berliner Mussigganger einen seltsamen Tausch - Hund gegen Fuhrerschein - und die traurigen Folgen schildert: Immer sorgt die ¿Klarheit und Reinheit der Sprache¿ (Hajo Steinert, Focus) dafur, dass das, was ist, durchscheinend wird - fur das, was sein konnte.

Julian es un niño de doce años que vive en la cuenca del Ruhr, en la década de los sesenta. El trabajo en las minas de carbón ha ido perjudicando la salud de su padre, y su madre, abrumada por el estres y el cansancio, no es especialmente cariñosa con el. Los unicos apoyos con los que cuenta Julian son su hermana pequeña, Sophie, y Marusha, una vecina adolescente en quien vera la primera llamada del sexo. En el transcurso del verano en que se queda solo en casa con su padre, Julian toma conciencia del fin de su infancia. A traves de una galeria de personajes pintorescos y entrañables, Rothmann pone palabras a ese periodo ambiguo de la vida en el que la niñez se desvanece pero aun no se puede ver al adulto en el que nos convertiremos. Luz de juventud es una de las obras que ha encumbrado a Ralf Rothmann dentro de la literatura alemana actual.

Allemagne, 1945. Alors que la défaite allemande semble imminente, Walter et Fiete, deux amis de dix-sept ans, se retrouvent enrôlés de force par les SS et envoyés en Hongrie. Le premier est affecté a

Winner of the HWA Sharpe Gold Crown for Best Historical Novel.An international bestseller, To Die in Spring is a beautiful and devastating novel of a friendship tragically interrupted by war, by German author Ralf Rothmann.Walter Urban and Friedrich Fiete Caroli work side by side as hands on a dairy farm in northern Germany. By 1945, it seems the Wars worst atrocities are over. When they are forced to volunteer for the SS, they find themselves embroiled in a conflict which is drawing to a desperate, bloody close. Walter is put to work as a driver for a supply unit of the Waffen-SS, while Fiete is sent to the front. When the senseless bloodshed leads Fiete to desert, only to be captured and sentenced to death, the friends are reunited under catastrophic circumstances.In a few days the war will be over, millions of innocents will be dead, and the survivors must find a way to live with its legacy.To Die in Spring holds its own against Gunter Grass and Erich Maria Remarque; it is an excellent work, and one deserving of its wide readership Guardian

A devastating novel of World War II and the final months of a war that forever darkened the souls of the civilians who lived through it from the award-winning author of To Die in Spring.Shattering stuff, but Rothmann is tender towards his characters and this book is as memorable as his last. - The Times, Historical Fiction Book of the MonthAs the Second World War enters its final stages, millions in Germany are forced from their homes by bombing, compelled to seek shelter in the countryside where there are barely the resources to feed them.Twelve-year-old Luisa, her mother, and her older sister Billie have escaped the devastation of the city for the relative safety of a dairy farm. But even here the power struggles of the war play out: the family depend on the goodwill of Luisas brother-in-law, an SS officer, who in expectation of payment turns his attention away from his wife and towards Billie.Luisa immerses herself in books, but even she notices the Allied bombers flying east above them, the gauntness of the prisoners at the camp nearby, the disappearance of fresh-faced boys from the milk shed hastily shipped off to a war thats already lost.Living on the farm teaches Luisa about life and death, but its mans capacity for violence that provides the ultimate lesson, that robs her of her innocent ignorance. When, at a birthday celebration, her worst fears are realized, Luisa collapses under the weight of the inexplicable . . .Ralf Rothmanns novel, To Die in Spring, described the horror of war and the damage done on the battlefield. The God of that Summer tells the devastating story of civilians caught up in the chaos of defeat, of events that might lead a twelve-year-old child to justifiably say: I have experienced everything.

Rothmann rememora el final de la segunda guerra mundial, en febrero de 1945, cuando el ejército alemán está a punto de sucumbir ante la ofensiva aliada. Los estragos de la guerra son visibles en todo el pais. Walter y Friedrich, dos amigos de diecisiete años que trabajan en una vaqueria, creen que nunca seran llamados a filas y trazan planes para el futuro. Sin embargo, acabaran siendo reclutados por las tropas nazis y asistiran al caos provocado por la desbandada del ejercito aleman.Aclamada como una de las obras mas importantes de la ficcion contemporanea alemana, Morir en primavera es una emocionante novela en la que la inocencia y la culpa, la libertad y el destino, la amistad y el deber, son conjurados en un estilo limpio y contenido.El autor mas significativo de su generacion. Peter HandkeMorir en primavera es la mejor novela en años sobre la guerra alemana, y un profundamente humano, hermoso relato antibelico de validez universal. Cecilia Dreymuller (El Pais) La novela rebosa viveza y una agilidad narrativa que arrastra al lector. Hay un excelente equilibrio entre la peripecia pura y la buena narracion. Y es muy hermoso ese aire final de confesion familiar, ese desvelamiento personal como un viaje de invierno schubertiano que el autor describe en su epilogo. Ernesto Calabuig (El Cultural) Ralf Rothmann encontro en Morir en primavera la manera de describir el sufrimiento aleman sin caer en la autocompasion ni olvidarse de la culpa. Una novela extraordinaria. Luis M. Alonso (La Nueva España) Con una prosa exquisita e impregnada de aliento poetico frente al paisaje de desolacion humana y colectiva. La tragedia de Walter, que disparo solo un tiro, desde un peloton de fusilamiento, ilustrara los terribles dilemas de unos hombres enfrentados a un destino sin misericordia. Iñigo Urrutia (El Diario Vasco) Morir en primavera es un texto engañosamente sencillo que no elude la condena, pero vacuna contra la tentacion, tan en boga, de esos juicios que se emiten sin ninguna clase de riesgo y a mayor gloria de uno mismo. El autor evita el peligro del enfasis y adopta un punto de vista realista y respetuoso con el dolor ajeno, sabedor de que quien ha conocido la guerra no quiere que sus hijos disparen a sus mismos enemigos, sino que sus hijos no se vean nunca en la necesidad de disparar. Pablo Martinez Zarracina (Las Provincias) Esta muy bien escrita, con una prosa a veces diamantina y a veces seca, espartana, rotunda como un yunque. Javier Gonzalez-Cotta (Diario de Cadiz) Lo cierto es que tras franquear la puerta de esta historia, mas alla del marco temporal y politico en el que se mueven sus protagonistas, lo que trasciende es la simplicidad y a la vez grandeza de una literatura que logra tocar la fibra del lector R.C.P (Diario de Jerez) No hay en la literatura alemana contemporanea nada comparable a este libro. Andreas Kilb (Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung) Un libro que no es solo una buena novela sobre la guerra mundial, sobre el silencio de los padres y el desconcierto que han transmitido a las siguientes generaciones. Es tambien un triunfo del lenguaje. Vito Punzi (Avvenire) Morir en primavera es, sin duda alguna, una de las obras mas importantes y emocionantes de la temporada y, a su vez, una reto moral. Con esta novela queda oficialmente inaugurada la...

A finals de l'hivern de 1945, al nord d'Alemanya, en Walter i en Fiete, de disset anys cadascun, treballen munyint vaques en una granja que ha patit tangencialment els estralls de la guerra. En Walter no vol ni pensar en la possibilitat que l'enviin mai al front, i en Fiete, el seu millor amic, es un soldadet de plom exaltat i disposat a defensar com calgui l'honor de la gran Alemanya. En una festa del poble, pero, apareixen les SS amb una proposta a que ningu podra negar-se: allistar-se per demostrar fidelitat al Fuhrer, al poble i a la patria. D'aquesta manera, els dos nois acaben a Hongria: en Walter transporta provisions per a les tropes i en Fiete esta lligat a l'horror del front.

Rothmann rememora el final de la segunda guerra mundial, en febrero de 1945, cuando el ejército alemán está a punto de sucumbir ante la ofensiva aliada. Los estragos de la guerra son visibles en todo el pais. Walter y Friedrich, dos amigos de diecisiete años que trabajan en una vaqueria, creen que nunca seran llamados a filas y trazan planes para el futuro. Sin embargo, acabaran siendo reclutados por las tropas nazis y asistiran al caos provocado por la desbandada del ejercito aleman. Aclamada como una de las obras mas importantes de la ficcion contemporanea alemana, Morir en primavera es una emocionante novela en la que la inocencia y la culpa, la libertad y el destino, la amistad y el deber, son conjurados en un estilo limpio y contenido.