Ricardo Palma

Con el título de Tradiciones nos ofrece el popular escritor D. Ricardo Palma una nueva serie de sus cuentos peruanos, que bien pueden llamarse así esas amenas narraciones levantadas mágicamente sobre un hecho tradcional, a manera de palacios encantados construidos en una noche por la invisible mano de las hadas.

Tradiciones peruanas es una manifestación única del tratamiento de la historia en un marco literario. Si bien las tradiciones eran una forma de escritura típica del romanticismo criollo, nunca antes habian sido explotadas con el ingenio y la audacia con que lo hizo Ricardo Palma. En los breves relatos que conforman las numerosas series de esta obra, los grandes eventos historicos no son el centro de la narracion, sino un trasfondo que permite contar una determinada anecdota. La historia que recupera el autor no es grandilocuente ni responde a la formula anquilosada de heroes, batallas y concilios que suelen coleccionar las enciclopedias. Por el contrario, se trata de una vision desde la periferia: sucesos de la vida cotidiana, personajes marginales, fabulas y creencias populares. El registro no echa en falta la plasticidad del habla peruana ni el acido humor de la satira criolla. Todos estos elementos hacen de las Tradiciones peruanas una expresion invaluable de la historia intima del Peru durante la colonia y una muestra fehaciente del saber popular.

En las Tradiciones Peruanas, Ricardo Palma hace una recreación de la sociedad colonial limeña y de sus personajes, recurriendo al género de la tradición, en el cual conviven a la vez todo tipo de géneros literarios. La historia de su pais la escribe entretejiendo la investigacion documental, con las leyendas y la memoria colectiva contenida en todo tipo de manifestaciones populares. Las Tradiciones de Palma se nutren del naciente realismo, del viejo costumbrismo español, de la satira criolla y, por supuesto, del romanticismo, pero no entendido este al modo europeo. En su mirada a la tradicion no hay idealizacion, sino un rescate de lo imaginario del pasado. La historia por el descrita no es solo el relato de las grandes batallas y los grandes hombres, a los cuales muestra desde su dimension humana, sino es tambien una fiel evocacion de los hechos pequeños, volatiles y hasta miticos con los que se construyo el devenir de su nacion.

• Tradiciones en Salsa Verde• La pinga del Libertador• El carajo de Sucre• Un desmemoriado• La consigna de Lara• ¡Tajo o tejo!• El clavel disciplinado• Un calembourg• Otra improvisación del ciego de

Recopilacin de las palabras que Ricardo Palma fue recogiendo a lo largo de los aos en conversaciones y lecturas palabras que el autor consideraba necesarias y que no se hallaban en el Diccionario. El escritor peruano contribuy as al enriquecimiento de la lengua, ampliando su vocabulario con nuevas voces y nuevas acepciones.

Las Tradiciones peruanas, de Ricardo Palma (1833-1919), son una crónica apasionante de la historia del Perú. Es un libro lleno de imágenes atrapadas entre el costumbrismo, la ironía y la reflexión cultural. Palma sorprende por la modernidad y agudeza de su prosa, por su voluntad de construir una memoria nacional de marcado valor estetico. Tradiciones peruanas, cuya serie de publicaciones inicio en 1872 y se extenderia hasta 1910, estan escritas con un estilo muy personal. En el la ficcion historica se insinua y mezcla, habil, poetica y satiricamente con la historia. Las Tradiciones peruanas presentan un amplio panorama de la vida peruana del tiempo de los incas. Encierran, ademas de episodios incaicos, los sucesos memorables de la Conquista y la Colonia. Hablan de la guerra de la Independencia nacional, y tambien de los acontecimientos del siglo XIX durante la vida de su autor. El mismo afirmo, al presentar la primera serie de sus Tradiciones: Me gusta mezclar lo tragico y lo comico, la historia con la mentira. Las tradiciones son 453, cronologicamente, dentro de la historia peruana, seis de ellas se refieren al imperio incaico, 339 se refieren al virreinato, 43 se refieren a la emancipacion, 49 se refieren a la republica y 16 no se ubican en un periodo historico preciso. Ricardo Rosell, su discipulo, dijo:Con cuatro paliques, dos mentiras y una verdad, hilvana Palma una tradicion.

En las Tradiciones Peruanas, Ricardo Palma hace una recreación de la sociedad colonial limeña y de sus personajes, recurriendo al género de la tradición, en el cual conviven a la vez todo tipo de géneros literarios. La historia de su pais la escribe entretejiendo la investigacion documental, con las leyendas y la memoria colectiva contenida en todo tipo de manifestaciones populares. Las Tradiciones de Palma se nutren del naciente realismo, del viejo costumbrismo español, de la satira criolla y, por supuesto, del romanticismo, pero no entendido este al modo europeo. En su mirada a la tradicion no hay idealizacion, sino un rescate de lo imaginario del pasado. La historia por el descrita no es solo el relato de las grandes batallas y los grandes hombres, a los cuales muestra desde su dimension humana, sino es tambien una fiel evocacion de los hechos pequeños, volatiles y hasta miticos con los que se construyo el devenir de su nacion.

Sucesión de relatos de la antigua Lima, cada uno de llos más interesante que el anterior, escritos en prosa cervantina deliciosa de leer.

Con Neologismos y americanismos (1896) el peruano Ricardo Palma planteó la necesidad de incorporar al diccionario de la Real Academia Española un amplio elenco de voces americanas, labor a la que se aplico con entusiasmo durante su estancia en Madrid, entre 1892 y 1893, invitado por los organizadores del IV Centenario del Descubrimiento.

Publicado en 1892, Palma describía este libro como un modesto aguinaldo con que obsequio a mis amigas y amigos.

Colección de versos ligeros que siguen la estela de la corriente romántica europea cuyos máximos representantes fueron Zorrilla, Heine, Victor Hugo y Byron, entre otros.

Con el título Tradiciones peruanas, y en ocho volúmenes, se publicó el conjunto de textos escritos por Ricardo Palma, que vieron la luz a lo largo de varios años en periódicos y revistas. Son relatos cortos de ficcion historica que narran, de forma entretenida y con el lenguaje propio de la epoca, sucesos basados en hechos historicos de mayor o menor importancia, propios de la vida de las diferentes etapas de la Historia del Peru. En la presente edicion, a partir de la de Barcelona, Montaner y Simon, 1893, se presentan "los articulos que tienen caracter de tradicion, dejando a un lado todos los estudios bibliograficos, historicos, o esencialmente literarios, que, aun cuando no menos valiosos que aquellos, no respondian al objeto que nos propusimos al proyectar la presente publicacion".

Con el título Tradiciones peruanas, y en ocho volúmenes, se publicó el conjunto de textos escritos por Ricardo Palma, que vieron la luz a lo largo de varios años en periódicos y revistas. Son relatos cortos de ficcion historica que narran, de forma entretenida y con el lenguaje propio de la epoca, sucesos basados en hechos historicos de mayor o menor importancia, propios de la vida de las diferentes etapas de la Historia del Peru. En la presente edicion, a partir de la de Barcelona, Montaner y Simon, 1893, se presentan "los articulos que tienen caracter de tradicion, dejando a un lado todos los estudios bibliograficos, historicos, o esencialmente literarios, que, aun cuando no menos valiosos que aquellos, no respondian al objeto que nos propusimos al proyectar la presente publicacion".