Roberto González Echevarría

A partir del derecho indiano, la ciencia decimonónica y la antropología, González Echevarría estudia la narrativa latinoamericana desde una perspectiva histórica con el fin de discernir el nexo de ésta con los discursos hegemónicos en América Latina, desde la Colonia hasta el presente. La picaresca, resultado de la imitación de los documentos jurídicos que transcribían la confesión que los criminales hacían de sus delitos, es el modelo que sigue el autor para elaborar la tesis de esta obra. Las crónicas de la Conquista son su contrapartida americana en el siglo XVI. El autor afirma que la narrativa no debe considerarse como un discurso que se basta a sí mismo y que evoluciona según leyes propias, sino que se halla determinado por las condiciones sociopolíticas que otorgan poder a formas discursivas no literarias, como las jurídicas, las científicas o las antropológicas: ?Las relaciones que la narrativa establece con formas de discurso no literarias son mucho más productivas y determinantes que las que establece con su propia tradición, con otras formas de literatura o con los hechos históricos concretos?. Dos momentos históricos, dos formas discursivas no literarias, conforman el objeto de estudio de esta obra; más allá de la Colonia y del discurso de la burocracia imperial aparecen en Iberoamérica el discurso científico decimonónico -Humboldt y Darwin- y el discurso de la antropología del siglo XX, que los estados americanos incorporaron a su ideología, a su lenguaje y a sus mitos, con lo que se verifica el retorno a los orígenes: la ley y el archivo.

La consolidación de la ley y el desarrollo del discurso legal durante el Siglo de Oro español no sólo hicieron que España se convirtiera en el primer Estado moderno, sino que también influyó en su literatura. En este fascinante libro, Roberto Gonzalez Echevarria estudia las obras de Cervantes y demuestra como este se inspiro en las historias registradas en los archivos legales para escribir los episodios dedicados al amor.

Esta colección multidisciplinar de ensayos —sobre temas tan diversos como historia, filosofía, derechos humanos y conflictos armados, literatura, teatro, danza y artes plásticas— pretende contribuir

Crítica de la crítica de la literatura hispanoamericana de los últimos treinta años, destacando el pobre saldo que han dejado las metodologías y teorías calcadas de modelos, sobre todo, franceses, desde el estructuralismo hasta el presente. Propuesta de una aproximacion filologica y hermeneutica que redescubra el valor de la literatura y su valorizacion, segun cinco criterios. Estos se aplican, como ejemplo, a la interpretacion de La virgen de los sicarios (1994), novela del colombiano Fernando Vallejo.

Esta obra traduce, actualizándola, The Cambridge history of Latin American literature, la más completa, original e innovadora de todas las historias de la literatura hispanoamericana publicadas hasta la fecha, que aborda el proceso literario hispanoamericano desde una perspectiva historica y cultural. Ademas de los temas clasicos, los colaboradores de esta Historia han incorporado otros temas al canon: la literatura de la colonia considerada desde un punto de vista interdisciplinar sin precedentes, la literatura escrita por hispanos en Estados Unidos o los vinculos entre la literatura afrohispanica y la afroamericana.

El autor combina el ensayo con la comprobación científica, y aporta ejemplos irrefutables de su tesis: las relaciones que la narrativa establece con otros discursos no literarios son a veces mucho más productivas y determinantes que las que mantiene con su propia tradición u otras formas de literatura. Así, por ejemplo, demuestra las relaciones de varios escritores con el poder y sus notables influencias estilísticas.

Translation of: The voice of the masters : writing and authority in modern Latin American literature.

Un intenso prólogo de más de cuarenta páginas abre esta segunda edición en español de Alejo Carpentier : El peregrino en su patria, que ve la luz justamente en el año del Centenario de Carpentier . En el se revisan algunos aspectos tan apasionantes como el de su verdadero lugar de nacimiento, y se cuestionan sus rotundas declaraciones sobre su nacimiento habanero.

Partiendo de una meditación sobre la aeronave espacial Voyager 1, que detectó sonidos provenientes de lo más remoto y profundo del espacio estelar, este libro pondera el impacto de la revolución co­p

Memorias del archivo: una vida es la autobiografía de Roberto González Echevarría, cubano, profesor en la universidad de Yale, crítico e investigador literario, autor de numerosos libros, artículos y ediciones. Su vida abarca desde su niñez y adolescencia en su nativa Sagua la Grande y en La Habana, y sus estudios en varias universidades estadounidenses hasta llegar a Yale como estudiante en 1966. Participo en la renovacion de la critica literaria por influencia del pensamiento frances en Cornell y Yale, proceso intelectual y academico que compartio con colegas como Harold Bloom y Paul de Man. En 1978 Gonzalez Echevarria formo parte del Dialogo con el regimen castrista cuando viajo a la isla para negociar la salida de prisioneros politicos. El diario que escribio durante esa vuelta al pais natal se incluye en Memorias del archivo, asi como el relato de su amistad con escritores como Severo Sarduy, Alejo Carpentier y Antonio Benitez Rojo. Publico, ademas, una historia del beisbol cubano, que fue galardonada y lo llevo a la television. Gonzalez Echevarria explica su larga aficion por este deporte, el papel que este ha jugado en su vida personal y academica, y sus contactos con peloteros famosos. Por ultimo detalla como se hizo piloto a los cuarenta años y el disfrute de dicho pasatiempo por muchos años. Gonzalez Echevarria es el mas destacado critico de literaturas hispanicas ?americana e iberica? viviente. Harold Bloom Autobiografia de uno de los criticos e intelectuales mas conocidos de la lengua española, que incluye reflexiones sobre su trabajo academico y contactos con su Cuba natal. Roberto Gonzalez Echevarria (Sagua la Grande, Cuba, 1943). Se licencio en la University of South Florida (1964), hizo el master de Indiana University (1966) y se doctoro en lenguas romanicas por Yale (1970). Tambien ha obtenido doctorados honorificos de varias universidades, incluyendo la Columbia University, en el 2002. Muchos libros, varios premiados, y articulos publicados en Estados Unidos, America Latina y Europa. En 1999 fue electo a la American Academy of Arts and Sciences, y en el 2011, Barack Obama le confirio la Medalla Nacional de Humanidades. Su obra se enfoca en los clasicos españoles, Rojas, Cervantes, Calderon, Tirso, Lope, Gongora, y en los latinoamericanos, Borges, Carpentier, Lezama, Neruda, Garcia Marquez. Su trabajo ha aparecido en once idiomas, incluyendo el chino, el arabe, el hebreo y el persa. Co-coordinador de la Historia de la literatura hispanoamericana, en tres volumenes, y editor del Oxford Book of Latin American Short Stories, del cual se han publicado 35.000 ejemplares. Ha sido profesor en Cornell, y en Yale por mas de cuarenta años, donde ha ocupado una catedra Sterling ?las catedras mas prestigiosas de Yale, habiendo sido regentadas por Rene Wellek, Erich Auerbach, Paul de Man y Harold Bloom? de la cual ahora es emerito.

El segundo volumen abarca autores y trabajos desde Azul de Rubén Darío hasta Cien años de soledad de García Márquez. Los temas han sido revisados en su totalidad. Cada autor y cada trabajo se aborda teniendo el extenso aparato critico desde el que se han mirado sus obras y desde el que se puede establecer un esquema historico. Para cada tema se ha contado con la colaboracion de autores que de una u otra forma han roto con los esquemas tradicionales de interpretacion, abordando autores de los que la critica se habia ocupado poco, desarrollando temas y delimitando nuevos campos de trabajo. En cuanto a las narradoras Teresa de la Parra y Rosario Castellanos, que en los ultimos años han sido objeto de numerosos estudios, este trabajo les dedica especial atencion. Asimismo en el contexto de la cultura popular latinoamericana se abordan obras como La tia Julia y el escribidor de Vargas Llosa, donde las radionovelas ocupan un lugar importante; o la obra de Severo Sarduy, marcada por la musica afrocubana, ya que en estas novelas los elementos populares no son gratuitos, sino una alternativa a la cultura convencional, a la tradicion erudita y libresca de cierta cultura hegemonica. Los colaboradores son todos prestigiosos especialistas. En el primer tomo se cuenta con Rolena Adorno para el capitulo Culturas en contacto: Mesoamerica, los Andes y la tradicion escrita europea; Roberto Gonzalez Echevarria para Lirica colonial; o Asuncion Lavrin para Cultura virreinal; Enrique Pupo Walker para La narrativa breve en Hispanoamerica (1835-1915) y Josefina Ludmer para El genero gauchesco. En el segundo periodo, que se aborda en el segundo tomo, se cuenta igualmente con prestigiosos colaboradores como Anibal Gonzalez, que se encarga de los capitulos Prosa modernista y La critica literaria en Hispanoamerica; Hugo Verani, La vanguardia y sus implicaciones; Rene Prieto, La literatura del indigenismo; Randolph Pope, La novela hispanoamericana desde 1950 hasta 1975; Jose Miguel Oviedo, El ensayo moderno en Hispanoamerica; Sylvia Molloy, La narrativa autobiografica; Daniel Balderston, El relato breve hispanoamericano en el siglo XX, etc. En cuanto a la bibliografia, se trata de una seleccion a cargo de un profesional especializado como Hensley C. Woodbridge, resultado de un trabajo de investigacion cuyo objetivo es orientar a los estudiantes en sus futuros trabajos. En sintesis, esta HLH es un excelente proy

Esta historia de la literatura traduce, actualizándola, The Cambridge History of Latin American Literatura (Cambridge University Press, 1996, 3 vols.), la más completa de las historias de la literatura latinoamericana publicadas hasta hoy, y aborda el proceso literario hispanoamericano desde una perspectiva historica y cultural. Como aclaran los autores, tiene en cuenta los textos historicos para estudiar el pasado, no como objeto de estudio, sino en tanto estudios previos. Es decir, interesa mostrar como han sido contadas las historias en el pasado, ya que esos discursos aportan contenidos ideologicos. Por tanto, la HLH no se somete a una corriente filosofica o a una linea metodologica, ni tampoco se limita a fijar valores ideologicos o esteticos o a subrayar la singularidad de un autor determinado. En el prologo se explica que, cuando los editores invitaron a participar en el proyecto, le pidieron a cada colaborador que fuese innovador a la hora de acercarse a su campo de trabajo. No se trataba de dar cuenta del estado actual de los estudios en un campo especifico. Por otro lado, los temas a los que no se les habia prestado atencion en otras historias de la literatura, fueron examinados por los colaboradores para incorporarlos dentro del canon. Este es el caso, por ejemplo, de la literatura de la colonia que ocupa un lugar destacado, ya que esta inserta en un periodo en el que constituia una unidad continental, con un origen comun y un mismo discurso. Lo mismo ocurre con la literatura chicana o a la escrita por hispanos en otras regiones de Estados Unidos. Es importante que se hayan tenido en cuenta estas literaturas que establecen un vinculo entre la literatura afrohispanica y la afroamericana. Por otro lado, los autores no desconocen las caracteristicas nacionales que han marcado las literaturas de cada pais, como por ejemplo la presencia de la cultura africana en las zonas del Caribe, del gaucho en los paises del Cono sur, o la de las culturas indigenas en Mexico y Peru, ya que las tradiciones nacionales ponen el acento local a las literaturas y, en ese sentido, cuentan a la hora de abordar los textos. Pero tambien se considera el hecho de que gran parte de la literatura hispanoamericana es el resultado de un cruce de influencias transnacionales, asi como un intercambio textual. Resulta innovadora la forma de abordar el periodo colonial desde una perspectiva interdisciplinar si

El autor combina el ensayo con la comprobación científica, y aporta ejemplos irrefutables de su tesis: las relaciones que la narrativa establece con otros discursos no literarios son a veces mucho más productivas y determinantes que las que mantiene con su propia tradicion u otras formas de literatura. Asi, por ejemplo, demuestra las relaciones de varios escritores con el poder y sus notables influencias estilisticas.

El autor combina el ensayo con la comprobación científica, y aporta ejemplos irrefutables de su tesis: las relaciones que la narrativa establece con otros discursos no literarios son a veces mucho más productivas y determinantes que las que mantiene con su propia tradicion u otras formas de literatura. Asi, por ejemplo, demuestra las relaciones de varios escritores con el poder y sus notables influencias estilisticas.

Con más de 30 mil ejemplares vendidos y una fama que ha trascendido con mucho las esferas académicas, The Oxford Book of Latin American Short Stories es considerada una obra de referencia para conocer y entender el fenomeno del cuento latinoamericano.En estas Relecturas, Roberto Gonzalez Echevarria, presenta por primera vez en español la introduccion de su iconica obra, la que acompaña de dos ensayos sobre cuentos latinoamericanos uno de Borges y otro de Carpentier que son una muestra de su aproximacion al genero y de su estilo de critica:"El caudal de la tradicion cuentistica en America Latina desmiente a quienes consideran que el subdesarrollo economico y la inestabilidad politica son identicos a la pobreza artistica. Algunos de los escritores mencionados se encuentran entre los mejores del mundo moderno y han ejercido influencia en las literaturas de las areas mas desarrolladas del orbe".El Oxford Book of Latin American Short Stories es una excelente coleccion, brillantemente editada por Roberto Gonzalez Echevarria. Sus presentaciones son esclarecedoras e informativas; las historias mismas, hispanoamericanas o brasileñas, son siempre de alto merito estetico, cubriendo toda la gama desde Borges a Arenas.Harold Bloom