Romain Rolland

"La gran alma de Rusia, cuya llama se encendió sobre la tierra hace cien años, fue, para mi generación, la luz más pura que alumbró su juventud". Así comienza Romain Rolland, maestro de biógrafos y en especial de Stefan Zweig, su extraordinaria biografia de Lev Tolstoi, escrita en 1911 tras la muerte del escritor ruso.

De tranquilles yeux sombres. Un petit homme débile, la face maigre, aux grandes oreilles écartées. Coiffé d’un bonnet blanc, vêtu d’étoffe blanche rude, les pieds nus. Il se nourrit de riz, de fruits

Clérambault is a 1920 novel by the Nobel Prize-winning French author Romain Rolland. It concerns a fathers personal outcry against the militarism of the First World War, after his son dies in combat.Romain Rolland (29 January 1866 30 December 1944) was a French dramatist, novelist, essayist, art historian and mystic who was awarded the Nobel Prize for Literature in 1915 "as a tribute to the lofty idealism of his literary production and to the sympathy and love of truth with which he has described different types of human beings". He was a leading supporter of Josef Stalin in France and is also noted for his correspondence with and influence on Sigmund Freud.Translated by Katherine Miller.

Els relats d’Istrati ens capbussen en el realisme èpic de la seva infantesa i joventut al delta del Danubi, des d’on es comerciava amb l’Imperi otomà, i en el món agitat de la Mediterrània oriental.

« Colas Breugnon est une réaction contre la contrainte de dix ans dans larmure de Jean-Christophe, qui, dabord faite de mesure, avait fini par me devenir trop étroite. Jai senti un besoin invincible

Translator: Frederick Street

Translator: Charles De Kay

Translators: Eden Paul and Cedar Paul

« Annette Rivière, Lhéroïne principale de LÂme enchantée, appartient à lavant-garde de cette génération féminine, qui eut en France à se frayer durement le chemin vers une vie indépendante, contre le

La première édition du Voyage intérieur parue en 1942 ne comportait que cinq chapitres ; il existait encore quatre chapitres qui étaient terminés, et une série dautres dont la rédaction était plus ou

Ce Cahier, qui contient un choix de lettres de Romain Rolland sa mre (du 9 novembre 1914 au 31 dcembre 1916), est un complment au Journal des Annes de Guerre 1916-1919.Romain Rolland crivait sa mre chaque jour, mais, comme le lecteur sen rendra compte, nombre de ses lettres taient saisies par la censure, de sorte quen dehors de quelques-unes de moindre intrt que nous avons omises, il y a des lacunes dont nous ne sommes pas responsables.Dautres lacunes sont imputables aux sjours plus ou moins longs que la mre de Romain Rolland venait faire de temps autre en Suisse auprs de son fils.Voulant la mnager Romain Rolland attnuait dans les lettres quil lui adressait ses dpressions et ses dsespoirs suscits non seulement par les vnements dordre historique , mais parfois aussi par dautres, dordre trs personnel Ainsi durant ces annes 1914-1915-1916 (et au-del), il vcut une passion que sa mre napprouvait pas. Il ny fait donc gnralement que de rares allusions. Mais comme cette passion a t une partie trs importante de sa vie, nous avons cru ncessaire de donner quelques documents intimes sy rapportant.Le titre choisi pour ce Cahier est tir de la lettre de Romain Rolland date du 18 dcembre 1914 : Il et t plus sage videmment de me taire, mais cela mest impossible : on ne porte pas en vain dans sa peau Jean-Christophe. Jimagine qu Paris ils se sont dit : Encore ! Il ne veut donc pas tenir sa langue ? Et ils seront dautant plus durs que je commence devenir dangereux, trouvant de lcho au-dehors. Marie Romain Rolland

Voici lultime volet de la magistrale correspondance entre Romain Rolland (1866-1944) et Stefan Zweig (1881-1942), deux intellectuels aux vives exigences de vérité et dindépendance. La Grande dépression des annees 1930, la montee en puissance des dictatures, les affrontements dans le monde litteraire donnent une tonalite dramatique a la decennie precedant le second conflit mondial.Levenement foudroyant que represente en janvier 1933 laccession dHitler au pouvoir provoque le depart de Zweig en exil, dabord a Londres, puis au Bresil, ou il met fin a ses jours en fevrier 1942. Romain Rolland, qui a quitte la Suisse, sa terre delection, en 1938, poursuit a Vezelay son oeuvre creatrice.Cette correspondance montre avec quelle acuite les deux ecrivains perçoivent leur epoque, en rendent latmosphere, les miseres et les fureurs. En depit de quelques desaccords lies aux orientations politiques de chacun, Rolland et Zweig se retrouvent sur lessentiel : les valeurs fondatrices dune amitie qui sut resister, pendant 30 ans, aux plus dramatiques epreuves.Cette edition a ete etablie par Jean-Yves Brancy, docteur en histoire de lUniversite de Toulouse Jean Jaures. Les lettres de Stefan Zweig ecrites en allemand ont ete traduites parSiegrun Barat, diplomee des Universites de Cologne et de Paris-III.

« Compagnons de Route », paru en 1936 aux Éditions du Sablier, na pas été composé par Romain Rolland dun seul tenant, mais rassemble une série darticles écrits et publiés au cours des années et des o

... Il ne faut pas me leurrer. - Et je ne me leurrais pas. Aux heures meme ou je me grisais complaisamment des mirages de lesprit, au long cours du Voyage, lesprit ne cessait pas de percevoir le rappel lancinant des tourments presents.Ce netait pas seulement le reve cosmique que jetais venu nourrir aux sources de lInde somnambule ; jy avais transporte mes preoccupations dEurope, le spectre de la guerre qui avait ravage les champs de lOccident et qui continuait de roder autour des ossuaires. Je savais trop que les Erinnyes etaient tapies, au chevet des tombes, dou montait la fumee rouge du sang repandu. Et javais le desir anxieux de leur opposer, comme au terme de la trilogie dEschyle, une digue de raison souveraine, qui mit fin au conflit. Elle netait guere a attendre des imperialismes vainqueurs dOccident qui entendaient jouir des depouilles et, gorges, stupidement navaient meme point la prudence elementaire de savoir les garder. Je pensais la trouver dans la revelation qui me fut faite, en 1922, du petit Saint François de lInde : Gandhi. Apportait-il, dans les plis de sa bure, le mot liberateur des meurtres a venir, la Non-Violence heroique qui ne fuit pas, mais resiste, lAhimsa ? Javais un tel besoin dy croire que jy ai cru passionnement pendant plusieurs annees, et jai verse, a pleins seaux, cette foi. Javais la certitude (ah ! je ne men dedis pas !) quelle seule pouvait etre le salut du monde charge de crimes, de ses crimes passes, de ses crimes futurs...8 septembre 1940R. R

Javais trente ans, lorsque jentrepris décrire une vaste épopée dramatique de la Révolution française, en une douzaine de drames. Jai soixante-douze ans, lorsque jachève le drame, qui, dans ma pensée,

Escrito en 1913 como un homenaje a la Borgoña y una declaración de principios vitales, Colás Breugnon se publica en 1919, todavía calientes las armas que habían asediado Europa en la Primera Guerra Mundial. Colas es un ebanista de finales del siglo XVI, bonachon, amante del placer sensual, filosofo terrestre, que se erige en una especie de filantropo natural gracias a su lealtad a la vida. Comparado con el Quijote por su valor como tipologia del caracter frances, tambien se acerca a Sancho por su conocimiento de lo comun: sus raices son las que ha extraido de la tierra, y de ellas saca el autor la fuerza para revelarnos a traves de su antepasado una deliciosa novela moral. El lector encontrara en ella el ambiente y el habla del lugar y la epoca, su historia, su sentido del humor y una entrañable belleza.

Romain Rolland, admirador del genio de Goethe y Beethoven, nos presenta aquí algunos ensayos novelados donde une a ambos autores, dos hombres que se conocían desde hacía tiempo pero desde lejos. Beethoven, desde su infancia, se alimento de Goethe y le rendia culto. Lo leia a diario. En mayo de 1810, en una primera conversacion con Bettina, escritora romantica alemana que conocia a Goethe, la confeso la fascinacion que ejercian sobre el las poesias de Goethe, "no solo por su contenido, sino por su ritmo...". "Poner musica" a un poema no era para el compositor un trabajo de ilustracion, sino mas bien un enlace con la poesia (carne y alma mezclados). En una carta, Beethoven escribe a Bettina: "¡Hablad de mi a Goethe! ¡Decidle que debe oir mis sinfonias! (...) Tambien yo quiero, con todo mi corazon, que me instruya...".

Romain Rolland (1866-1944) et Stefan Zweig (1881-1942) : deux écrivains européens parmi les plus brillants de la première moitié du XXe siècle. D'un côté, un grand prosateur français, de l'autre, son