Rumena Bužarovska

Negrísima, adictiva, brutalmente divertida, Toni lleva el universo de Mi marido y No voy a ninguna parte a un nuevo territorio: el de la gran novela del macho en demolición. Un retrato al vitriolo del misogino universal y, al mismo tiempo, una de esas raras novelas que hacen reir a carcajadas justo antes de helarte la sangre.Toni, antiguo roquero de Skopie, funcionario de television, seductor de saldo, narcisista irredento y experto en no asumir jamas la culpa, atraviesa la crisis de los cincuenta con toda la arrogancia de quien aun se cree irresistible mientras el mundo hace tiempo que ha seguido adelante sin el. Unas vacaciones desastrosas, una cadena de accidentes, varias perdidas y una sucesion de pequeños derrumbes domesticos y sentimentales iran despojandolo de todo aquello con lo que sostenia su vanidad: la fantasia de virilidad, la nostalgia del padre, la coartada romantica, la comodidad de ser siempre el centro de atencion. Narrada desde una proximidad cruel, Toni se interna en la conciencia de un hombre ridiculo, pueril y, no obstante, dolorosamente reconocible. Rumena Buarovska disecciona, con su acostumbrada mezcla de lucidez despiadada, hiperrealismo y humor caustico, la intima fragilidad del macho contemporaneo, atrapado entre el resentimiento, la confusion, la decadencia fisica y la dependencia absoluta de las mujeres a las que menosprecia.Toni es la primera novela de Rumena Buarovska y quiza su libro mas feroz, acido y despiadado: una satira de altisima graduacion, una comedia negrisima sobre la masculinidad herida, el autoengaño y la infinita capacidad de algunos hombres para convertirse en victimas de su propia miseria.CRITICAUn retrato ironico, descarnado y desazonador de la naturaleza humana, pero tambien un espejo donde mirarse. Miguel Roman, El PaisLeer a Rumena Buarovska es una singularidad, pero habitada de ecos. Deja un sabor acido, despiadado y exotico. Ana Abelenda, La Voz de GaliciaRumena Buarovska es una de las voces mas salvajes y originales de la literatura europea contemporanea. Victoria Gabaldon, MaMagazineUna aguda diseccion del patriarcado. Patricia Pizarrosa, El Mundo¿Alguna vez has leido un libro que no dejar de leer, pero cuyos protagonistas eran tan irritantes que te daban ganas de quemarlo?. Aleksandra Vuji, Revista KU!Quiza sea tu padre, un amigo, una expareja, un vecino , un compañero de trabajo o tu jefe, pero sin duda tu tambien has conocido a Toni. Boica Lukovi, Revista BuroEn Toni, Buarovska realiza una viviseccion virtuosa del hombre balcanico que nunca crecio, que esta convencido de que el mundo gira a su alrededor, que es vulgar, egoista y narcisista. Dalibor Plei, BookstanEl universo literario de Buarovska retrata el presente como resultado indiscutible de un pasado que construye y deconstruye la vida en su avance hacia el porvenir a traves, sobre todo, de las relaciones personales y sentimentales. Winston Manrique WMagazine

Un poeta sin talento, un ginecólogo con aires de artista, un padre opresivo, una pareja impotente, un muerto… Y sus mujeres. Once narradoras se convierten en la cámara oculta de sus matrimonios y ref

Negrísima, adictiva, brutalmente divertida, Toni lleva el universo de Mi marido y No voy a ninguna parte a un nuevo territorio: el de la gran novela del macho en demolición. Un retrato al vitriolo del misogino universal y, al mismo tiempo, una de esas raras novelas que hacen reir a carcajadas justo antes de helarte la sangre..Toni, antiguo roquero de Skopie, funcionario de television, seductor de saldo, narcisista irredento y experto en no asumir jamas la culpa, atraviesa la crisis de los cincuenta con toda la arrogancia de quien aun se cree irresistible mientras el mundo hace tiempo que ha seguido adelante sin el. Unas vacaciones desastrosas, una cadena de accidentes, varias perdidas y una sucesion de pequeños derrumbes domesticos y sentimentales iran despojandolo de todo aquello con lo que sostenia su vanidad: la fantasia de virilidad, la nostalgia del padre, la coartada romantica, la comodidad de ser siempre el centro de atencion. Narrada desde una proximidad cruel, Toni se interna en la conciencia de un hombre ridiculo, pueril y, no obstante, dolorosamente reconocible. Rumena Buarovska disecciona, con su acostumbrada mezcla de lucidez despiadada, hiperrealismo y humor caustico, la intima fragilidad del macho contemporaneo, atrapado entre el resentimiento, la confusion, la decadencia fisica y la dependencia absoluta de las mujeres a las que menosprecia.Toni es la primera novela de Rumena Buarovska y quiza su libro mas feroz, acido y despiadado: una satira de altisima graduacion, una comedia negrisima sobre la masculinidad herida, el autoengaño y la infinita capacidad de algunos hombres para convertirse en victimas de su propia miseria.CRITICAMaryse Conde tiene un estilo inimitable para dibujar personajes fuertes y autenticos. Veronique Maurus, Le MondeLas historias de Maryse Conde son ricas, coloridas y gloriosas. Atraviesan continentes y siglos para penetrar en el corazon de sus lectores. Maya AngelouUn regocijante falso relato biblico protagonizado por un joven profeta de las islas que no sabe a que santo consagrarse. Philippe Chevilley, Les EchosMaryse Conde combina un gran talento para contar historias con un poderoso sentido del humor. The New York Times Book ReviewJamas he leido un texto tan salvaje, tan duro y tan tierno al mismo tiempo. Junot DiazMaryse Conde es un tesoro de la literatura universal. Escribe desde el centro de la diaspora africana con brillantez y una profunda comprension de la humanidad. Russell BanksCon una obra rica, profunda y comprometida, la escritora antillana esta considerada como un monstruo sagrado de las literaturas francofonas. Lourdes Ventura, El CulturalConde es una maestra en el arte de la narrativa autobiografica. Ivana Romero, Clarin

Un pessimo poeta, un ginecologo artista, un padre dallamore opprimente, un marito che da la colpa ai geni della moglie per il comportamento ignobile del figlio, un coniuge fedifrago, un partner impotente, un marito deceduto... Le figure maschili di queste undici spietate storie sono raccontate da donne forti e fragili allo stesso tempo e rivelano relazioni piene di autoinganno, vanita e ipocrisia dove viene messo a nudo il rapporto conflittuale, complesso, a volte grottesco, altre volte violento e melodrammatico, fra donne e uomini.

"Expat" installés dans les Balkans et Macédoniens en exil se croisent dans l’entrelacs de ces histoires, qui toutes mettent en scène des moments de séparation, de découverte ou de retrouvailles avec

Il y a le gynécologue qui se veut artiste et passe son temps à peindre des vagins, le père qui incrimine les gènes de sa compagne dès que leur progéniture commet une bêtise, ou encore le bureaucrate

Vuelve una de las indiscutibles soberanas de las letras eslavas, autora de la aclamada Mi marido, con un nuevo libro de relatos que explora las sombras de lo cotidiano y nos invita a mirar de frente las contradicciones y absurdos de la vida moderna.Un jarron es el detonante para que Lydia estalle de celos por la vida de su mejor amiga. Vesna, una profesora universitaria que tolera las infidelidades de su marido y la indiferencia de su hijo, se encuentra en un acto de mujeres empoderadas en la residencia del embajador estadounidense. Ellie vuelve al hogar de su infancia con la secreta esperanza de reencontrarse con su antiguo amante. Nadie queda a salvo de la inteligente, hiperrealista y punzante prosa de Rumena Buarovska, que demuestra en su nuevo libro de relatos la imposibilidad de alcanzar la felicidad para aquellos que escaparon de su pais, pero tambien para los que se quedaron. Un atlas emocional que disecciona las vidas de personajes al limite con una maestria literaria que nos hace reir, estremecernos y reflexionar al mismo tiempo.Rumena Buarovska, una de las voces mas salvajes y originales de la literatura europea contemporanea, nos ofrece un acido manual de supervivencia para nuestros dias: un conjunto de historias oscuras, mordaces y profundamente humanas que diseccionan las complejidades de las relaciones de pareja, los conflictos de genero y las tensiones cotidianas con una lucidez implacable y un humor tan afilado como desestabilizador.CRITICAEl "genero cuento" le viene como anillo al dedo a Rumena Buarovska Silvina Friera, Pagina 12Una de las voces mas distintivas de la literatura europea. Literary HubEl humor de Buarovska sirve a menudo como forma de resistencia contra las normas opresivas. The GuardianEn las manos correctas, la forma del cuento parece perfectamente adecuada para jugar con el lado oscuro de las relaciones interpersonales. Y Rumena Buarovska sabe exactamente lo que esta haciendo. The BerlinerLa Macedonia retratada en los cuentos de Buarovska es un lugar sombrio. Brutos y vanidosos, los hombres tratan a sus mujeres como criadas insensibles. Asfixiadas por el patriarcado, las mujeres se desahogan entre ellas. Pero aunque sus personajes no creen que sea posible algo mejor, Buarovska si lo cree. Daniel Petrick, New East Digital ArchiveLa prosa breve de Buarovska tiene un efecto a largo plazo en ti. Sloboden PecatBuarovska pertenece al mas alto rango de las escritoras contemporaneas; creo que esta totalmente justificado valorarla en el contexto global y situarla codo con codo, por ejemplo con las mas renombradas autoras de habla inglesa. Teofil Pani, Globus

Uno de los grandes fenómenos de la literatura europea reciente. Un afilado análisis de la vida conyugal en el que la intimidad de la pareja queda al descubierto.Un poeta sin talento, un ginecólogo con aires de artista, un padre opresivo, una pareja impotente, un muerto Y sus mujeres. Once narradoras se convierten en la camara oculta de sus matrimonios y reflexionan sobre sus maridos, sobre si mismas y sobre su debatible decision de esperar a que la muerte los separe. La autora busca lo grotesco en lo cotidiano y arroja su luz estroboscopica sobre los misterios de la vida en pareja. Sueños y esperanzas; desganas y derrotas; autoengaño, vanidad y autodestruccion forman y deforman complejas relaciones que muestran la cara mas hilarante y terrible de los roles de genero. La autora desgrana quienes somos y quienes queremos ser en un analisis en primera persona de la vida conyugal que juega con la frontera entre parodia y tragedia.

Vuelve una de las indiscutibles soberanas de las letras eslavas, autora de la aclamada Mi marido, con un nuevo libro de relatos que explora las sombras de lo cotidiano y nos invita a mirar de frente las contradicciones y absurdos de la vida moderna.Un jarron es el detonante para que Lydia estalle de celos por la vida de su mejor amiga. Vesna, una profesora universitaria que tolera las infidelidades de su marido y la indiferencia de su hijo, se encuentra en un acto de mujeres empoderadas en la residencia del embajador estadounidense. Ellie vuelve al hogar de su infancia con la secreta esperanza de reencontrarse con su antiguo amante. Nadie queda a salvo de la inteligente, hiperrealista y punzante prosa de Rumena Buarovska, que demuestra en su nuevo libro de relatos la imposibilidad de alcanzar la felicidad para aquellos que escaparon de su pais, pero tambien para los que se quedaron. Un atlas emocional que disecciona las vidas de personajes al limite con una maestria literaria que nos hace reir, estremecernos y reflexionar al mismo tiempo.Rumena Buarovska, una de las voces mas salvajes y originales de la literatura europea contemporanea, nos ofrece un acido manual de supervivencia para nuestros dias: un conjunto de historias oscuras, mordaces y profundamente humanas que diseccionan las complejidades de las relaciones de pareja, los conflictos de genero y las tensiones cotidianas con una lucidez implacable y un humor tan afilado como desestabilizador.CRITICAEl "genero cuento" le viene como anillo al dedo a Rumena Buarovska Silvina Friera, Pagina 12Una de las voces mas distintivas de la literatura europea. Literary HubEl humor de Buarovska sirve a menudo como forma de resistencia contra las normas opresivas. The GuardianEn las manos correctas, la forma del cuento parece perfectamente adecuada para jugar con el lado oscuro de las relaciones interpersonales. Y Rumena Buarovska sabe exactamente lo que esta haciendo. The BerlinerLa Macedonia retratada en los cuentos de Buarovska es un lugar sombrio. Brutos y vanidosos, los hombres tratan a sus mujeres como criadas insensibles. Asfixiadas por el patriarcado, las mujeres se desahogan entre ellas. Pero aunque sus personajes no creen que sea posible algo mejor, Buarovska si lo cree. Daniel Petrick, New East Digital ArchiveLa prosa breve de Buarovska tiene un efecto a largo plazo en ti. Sloboden PecatBuarovska pertenece al mas alto rango de las escritoras contemporaneas; creo que esta totalmente justificado valorarla en el contexto global y situarla codo con codo, por ejemplo con las mas renombradas autoras de habla inglesa. Teofil Pani, Globus