Stendhal

Una edición que incluye la práctica totalidad de los relatos de Stendhal (exceptuando las crónicas italianas), algunos de ellos inéditos en español y la mayoría sin traducir desde hace más de cincuenta años. Presentamos la narrativa de Stendhal, practicamente en su totalidad. Con piezas ineditas y poco conocidas de su autor, el libro reune desde primeros esbozos narrativos hasta obras caracteristicas de madurez, un total de veinte relatos de distinta extension entre los que figuran Vida y muerte de Mina de Vanghel, Recuerdos de un caballero italiano, la inacabada Rosa y verde, y dos relatos ultrarromanticos de tema español, El bedizo y El arca y el fantasma.

Aunque Henri Beyle, Stendhal (1783-1842), debe sobre todo su celebridad como escritor a novelas de la talla de "La Cartuja de Parma" o "Rojo y negro", dedicó también buena parte de su tiempo a la reflexion escrita sobre el amor, el arte, la belleza y la vida social y politica. En estos "Paseos por Roma", escritos entre 1828 y 1829 y redactados como diario ficticio con toda la libertad que la idea de paseo implica, el lector de hoy encontrara plasmada con fuerza y amor la belleza y la vida de la Roma de entonces, lugar que hoy como ayer impacta aun al visitante con la misma intensidad. La presente seleccion ha prestado atencion ante todo a la relacion estetica y sentimental de Stendhal con "la ciudad eterna", para cuya visita -tanto fisica, como en la anticipacion o en el recuerdo- resulta un compañero excepcional.

Las aventuras del aristócrata Fabricio del Dongo entre las Guerras Napoleónicas y sus amores en Milán, una novela extravagante y atrevida. Introducción de Michel Crouzet, catedrático emérito de la Universidad de Paris-Sorbona Traduccion de Jose Bianco La cartuja de Parma narra la historia de Fabricio del Dongo durante los ultimos años del dominio napoleonico en Europa. Su tia Gina, la fascinante duquesa Sanseverina, y el amante de esta, el primer ministro del ducado, urden un plan para promocionar la carrera del adorado sobrino en la corte de Parma. Gina es objeto de las proposiciones del detestable principe Ranucio, al que se ha jurado rechazar con todas sus fuerzas. Fabricio es arrestado por homicidio y encerrado en la torre Farnesio. A partir de ahi, sus aventuras estaran siempre rodeadas por la amenaza de la muerte y el acecho de un amor inesperado. Abre esta edicion un deslumbrante estudio de Michel Crouzet, catedratico emerito de la universidad de la Sorbona. Recuperamos la traduccion que realizo el escritor argentino Jose Bianco y, a modo de apendice, incluimos buena parte del grandioso articulo que Balzac dedico a la novela en 1840, asi como las tres tentativas de respuesta que Stendhal nunca le llego a enviar.Andre Gide dijo...La novela mas bella del mundo.

La obra cumbre de la novela del siglo XIX, un fiel retrato de su época. Traducción de Antonio Vilanova Introducción de Michel Crouzet, especialista máximo en Stendhal, profesor emérito de La Sorbona Julien Sorel es un plebeyo provinciano, inconformista y rebelde que, si bien carece de recursos, ha recibido del bondadoso cura de su pueblo una educacion privilegiada. Ello, unido a su afan de poder y a la seduccion que ejerce sobre las mujeres, despierta en el la inquebrantable resolucion de hacer fortuna. La ascension y caida de Sorel daran pie a una vivida descripcion de una epoca que no ha ajustado cuentas con el pasado. Compleja y poderosa, esta obra cumbre del XIX situa a su autor como el primer novelista de genio de la era burguesa. Michel Crouzet, especialista maximo en Stendhal, abre con un riguroso estudio preliminar esta edicion, que se presenta en la aclamada traduccion de Antonio Vilanova, figura clave en el mundo libresco del ultimo tercio del pasado siglo. Completan el volumen sendas cronologias (sobre el autor y sobre el periodo historico en que se situa la accion) y un ensayo de Stendhal donde analiza su propia novela.Paul Valery dijo...Stendhal no se acaba nunca. No puedo pensar mayor elogio.

Julien Sorel, con dieciocho años, hijo de un carpintero, es contratado por el señor de Rênal como preceptor de sus hijos. Julien, muy guapo, muy pálido y muy esbelto, no tarda en ser la envidia de to

Rojo y negro es la historia de Julien Sorel, un joven de provincias pobre, inconformista y ambicioso, que inicia su ascenso social con el fin de llegar muy lejos. Pero es también el relato de una época y de un pais que ha atravesado un periodo convulso y que aun esta inmerso en un profundo proceso de cambio.Incomprendida en su tiempo y denostada en los circulos de poder durante decadas, Rojo y negro se considera hoy una de las novelas definitivas del siglo XIX. Stendhal tenia una singular maestria para perfilar personajes de una manera muy sutil, retratar un momento clave de la historia francesa y desplegar una narracion directa y sin concesiones. Rojo y negro es una grandisima novela, y leerla, una experiencia unica.WILLIAM SOMERSET MAUGHAM

l 15 de mayo de 1796 las tropas napoleónicas entran en Milán, liberándolo del dominio austriaco. El marqués del Dongo no tarda en conspirar contra el invasor, pero su mujer entabla secretamente relaciones con un joven teniente frances. Al cabo de unos meses nace un niño, al que llaman Fabrice. Criado como hijo del marques en la mansion familiar del lago de Como, el muchacho alimenta un intenso fervor por la causa napoleonica, hasta tal punto que, a los diecisiete años, huye con papeles falsos, pasa mil penurias para llegar a Francia y llega en 1814 a Waterloo a tiempo de presenciar la ultima batalla y derrota definitiva de su heroe. A su regreso, confuso, sin rumbo, deja su futuro en manos de dos imponentes protectores: su tia, la duquesa de Sanseverina, que dejaba pasmada a la corte de Parma por su amabilidad llana y la noble serenidad de su forma de pensar, y su amante, el conde Mosca, ministro del principe de Parma. Pero el caso es que en poco tiempo el joven Fabrice acaba en la carcel, condenado a muerte por haber matado en un duelo a un rival en amoresLa Cartuja de Parma (1839), que presentamos aqui en una nueva traduccion de Maria Teresa Gallego Urrutia y Amaya Garcia Gallego, recrea la Italia que fascinaba a Stendhal con todo su romanticismo y su ironia. Compone, en palabras de Balzac, el drama mas completo, el mas sobrecogedor, el mas extraño, el mas verdadero, el mas profundamente enraizado en el corazon humano que jamas se ha inventado.

Una novela cumbre de la literatura universal.Rojo y Negro narra la historia de Julien Sorel, que está convencido de que su educación le permitirá ascender de categoría social. Amores y ambiciones se entremezclaran en su vida, urdiendo los hilos de una trama que desembocara en tragedia. Stendhal, seudonimo por el que es conocido Henry Beyle (1783-1842), esta considerado como uno de los mas grandes escritores del siglo XIX.

Un livre unique, une somme romanesque, un livre dicté en moins de deux mois et qui est le sommet de l'improvisation, un récit sur Bonaparte, Waterloo, l'Italie, un grand ouvrage politique, que dire encore en faveur de ce qu'Italo Calvino appelait « le plus beau roman du monde ». Une comédie humaine, un itinéraire spirituel, plusieurs histoires d'amour enfermées dans une petite ville d'Italie, avec le passage du temps, le charme de la mémoire, les « paysages sublimes », le paradoxe d'un héros qui trouve son paradis en prison, toutes les vertus et toutes les lâchetés, il faudrait tout citer. Manqueraient encore la merveilleuse brièveté de la phrase, et le sens de l'humour. Toute la littérature française en un volume.

"Ofrece el Duomo de Milán un aspecto de belleza encantadora y única en el mundo." "Es callejeando como me he formado una idea de la belleza lombarda, una de las más deliciosas y que ningún pintor h

Rojo y negro es una de las novelas clave de Stendhal, el seudónimo con el que el frances Henri Beyle pasó a la historia de la literatura como una de las grandes plumas del realismo psicológico. Julien Sorel, el protagonista, encarna como ningun otro las contradicciones de la Francia de la Restauracion, un periodo convulso y fascinante del que Stendhal nos ofrece un retrato casi fotografico

La pasión por Italia, por su historia y sus gentes, mueve a Stendhal a escribir estas “Crónicas italianas”, “halladas” en realidad, según su autor, entre los legajos de viejos archivos romanos, ya en

Situada en el norte de Italia a principios del siglo xix, La Cartuja de Parma, última novela de Stendhal, es un relato de pasión y aventuras: las alegres pero enfermizas hazañas amorosas de un elegante joven aristocratico, * Fabricio del Dongo, durante las guerras napoleonicas. El gran logro del autor es haber sabido describir el exaltamiento y el romance de la juventud sin perder de vista en ningun momento las duras condiciones que rodean el logro de la felicidad.Esta obra dio gran celebridad a su autor y hallo un sitio privilegiado en la literatura universal: Hoñore de Balzac la considero la novela mas importante de su tiempo; para Andre Gide es la novela francesa mas grande de todos los tiempos; mientras que Tolstoi se vio muy influido por el celebre tratamiento que en ella hace Stendhal de la batalla de Waterloo.

La abadesa de Castro, primera de las novelle que conforman las Crónicas italianas de Stendhal, está considerada una joya literaria. Stendhal arranca con una suerte de prólogo sobre el siglo XVI y la mentalidad de los fl orentinos. De repente el tono cambia al de un manuscrito que narra un amor imposible entre un bandido bueno y una joven noble. Como si estuvieramos leyendo una suerte de Decameron, poco a poco la historia adquiere profundidad psicologica, pasa de lo pintoresco a lo dramatico. Los personajes cometen errores, son egoistas y extremadamente crueles, acciones que se justifi can en nombre de ese sentimiento desproporcionado que es el amor en la Italia renacentista.Stendhal es un escritor desprejudiciado, con una vision realista del genero humano y sin embargo tambien es un romantico. Sus textos son espejos de realidades (no en vano el mismo acuño esta metafora), pero las realidades que refl eja son romanticas, en todos los sentidos de la palabra, desde el mas cursi hasta el mas sublime.Prologo de Pablo DOrs y traduccion de Olalla Garcia.

Novela concluida en 1829 e inspirada en un hecho real, Rojo y negro (1830) trasciende el propósito declarado por Stendhal (1783-1842) -escribir una crónica de costumbres de la sociedad francesa auspiciada por la restauracion borbonica- para convertirse en un portentoso relato de los movimientos del corazon humano y las pasiones del alma. La Francia desilusionada y prosaica del periodo postnapoleonico, donde los caminos del heroismo han quedado cerrados, es el escenario de los esfuerzos de promocion social de su protagonista, Julien Sorel, plebeyo cuyos ensueños y ambiciones resultan frustrados por un mundo dominado por las jerarquias, el dinero y el clero.Traduccion y prologo de Consuelo Berges

En un aserradero perdido en los bosques del Franco Condado, un joven seminarista despreciado por su ruda familia, lleno de sueños y ambiciones, lee un libro. Poco sospecha que su vida está a punto de

Especialmente, como en este escrito e 1825, de esos poderes que, en nombre del dinero, aspiran a una hegemonía económica que habría de darles predominio social y superioridad moral.

La Vie de Henry Brulard, entreprise en 1835 puis abandonnée et laissée à l''état de manuscrit inachevé, trouve son origine dans le même désir de raconter sa vie qu''attestaient ses Souvenirs d''égoti