Svetlana Aleksiévich

La Premio Nobel de Literatura 2015 Svetlana Alexiévich, «la voz de los sin voz», muestra en esta obra maestra una perspectiva de la guerra ignorada hasta el momento: la de las mujeres que combatieron

La escritora bielorrusa Premio Nobel de Literatura 2015 da voz a aquellas personas que sobrevivieron al desastre de Chernóbil y que fueron silenciadas y olvidadas por su propio gobierno. Este libro les da la oportunidad de contar su historia. Chernobil, 1986. Cierra las ventanillas y acuestate. Hay un incendio en la central. Vendre pronto. Esto fue lo ultimo que un joven bombero dijo a su esposa antes de acudir al lugar de la explosion. No regreso. Y en cierto modo, ya no volvio a verle, pues en el hospital su marido dejo de ser su marido. Todavia hoy ella se pregunta si su historia trata sobre el amor o la muerte. Voces de Chernobil esta planteado como si fuera una tragedia griega, con coros y unos heroes marcados por un destino fatal, cuyas voces fueron silenciadas durante muchos años por una polis representada aqui por la antigua URSS. Pero, a diferencia de una tragedia griega, no hubo posibilidad de catarsis. [...] por su escritura polifonica, que es un monumento al valor y al sufrimiento en nuestro tiempo., palabras del Jurado de la Academia Sueca al otorgar a la autora el Premio Nobel de Literatura 2015.La critica ha dicho: Alexievich describe de manera muy elocuente la incompetencia, el heroismo y el dolor: mediante los monologos de sus entrevistados crea una historia queel lector, por muy distante que este de los acontecimientos, sera capaz de palpar.The Daily TelegraphTerribles y grotescas, las historias se consolidan pagina tras pagina como los radionuclidos instalados en los cuerpos de los supervivientes.The New York TimesEn sus libros es capaz de rescatar lo que quedo bajo los escombros de la historia para escribir con ello una cronica del futuro.Carmen G. de la Cueva, Ahora

Con la sola ayuda de una grabadora y una pluma, Svetlana Aleksiévich se empeña en mantener viva la memoria de la tragedia que fue la URSS, en narrar las microhistorias de una gran utopía. «El comunis

La Premio Nobel de Literatura 2015 Svetlana Alexiévich, «la voz de los sin voz», muestra en esta obra maestra una perspectiva de la guerra ignorada hasta el momento: la de las mujeres que combatieron

Armée d’un magnétophone et d’un stylo, Svetlana Alexievitch, avec une acuité, une attention et une fidélité uniques, s’acharne à garder vivante la mémoire de cette tragédie qu’a été l’urss, à raconte

La escritora bielorrusa Premio Nobel de Literatura 2015 da voz a aquellas personas que sobrevivieron al desastre de Chernóbil y que fueron silenciadas y olvidadas por su propio gobierno. Este libro les da la oportunidad de contar su historia. Chernobil, 1986. "Cierra las ventanillas y acuestate. Hay un incendio en la central. Vendre pronto." Esto fue lo ultimo que un joven bombero dijo a su esposa antes de acudir al lugar de la explosion. No regreso. Y en cierto modo, ya no volvio a verle, pues en el hospital su marido dejo de ser su marido. Todavia hoy ella se pregunta si su historia trata sobre el amor o la muerte. Voces de Chernobil esta planteado como si fuera una tragedia griega, con coros y unos heroes marcados por un destino fatal, cuyas voces fueron silenciadas durante muchos años por una polis representada aqui por la antigua URSS. Pero, a diferencia de una tragedia griega, no hubo posibilidad de catarsis. "[...] por su escritura polifonica, que es un monumento al valor y al sufrimiento en nuestro tiempo.", palabras del Jurado de la Academia Sueca al otorgar a la autora el Premio Nobel de Literatura 2015.La critica ha dicho..."Alexievich describe de manera muy elocuente la incompetencia, el heroismo y el

La Premio Nobel de Literatura 2015 Svetlana Alexievich, "la voz de los sin voz", muestra en esta obra maestra una perspectiva de la guerra ignorada hasta el momento: la de las mujeres que combatieron en la segunda guerra mundial. Casi un millon de mujeres combatio en las filas del Ejercito Rojo durante la segunda guerra mundial, pero su historia nunca ha sido contada. Este libro reune los recuerdos de cientos de ellas, mujeres que fueron francotiradoras, condujeron tanques o trabajaron en hospitales de campaña. Su historia no es una historia de la guerra, ni de los combates, es la historia de hombres y mujeres en guerra. ¿Que les ocurrio? ¿Como les transformo? ¿De que tenian miedo? ¿Como era aprender a matar? Estas mujeres, la mayoria por primera vez en sus vidas, cuentan la parte no heroica de la guerra, a menudo ausente de los relatos de los veteranos. Hablan de la suciedad y del frio, del hambre y de la violencia sexual, de la angustia y de la sombra omnipresente de la muerte. Alexievich deja que sus voces resuenen en este libro estremecedor, que pudo reescribir en 2002 para introducir los fragmentos tachados por la censura y material que no se habia atrevido a usar en la primera version. "[...] por su escritura polifonica, que es un monument

Con la sola ayuda de una grabadora y una pluma, Svetlana Aleksiévich se empeña en mantener viva la memoria de la tragedia que fue la URSS, en narrar las microhistorias de una gran utopía. «El comunis

De la Premio Nobel de Literatura 2015, una obra maestra inedita hasta ahora que recoge el recuerdo de los niños que sobrevivieron a la segunda guerra mundial. Un tema de gran interes desde una perspectiva totalmente distinta. La Segunda Guerra Mundial dejo casi trece millones de niños muertos y, en 1945, solo en Bielorrusia, vivian en los orfanatos unos veintisiete mil huerfanos, resultado de la devastacion producida por la guerra en la poblacion de ese pais. A finales de los años ochenta la Premio Nobel Svetlana Alexievich entrevisto a aquellos huerfanos y compuso con sus testimonios un emocionante relato de una de las mayores tragedias de la historia. Esta obra maestra inedita constituye un retrato personal y profundamente conmovedor del conflicto en el que la propia autora no interviene mas alla del prologo: son sus protagonistas los que hablan conformando con sus palabras una especie de memoria coral de la guerra, original, autentica y fascinante."[...] por su escritura polifonica, que es un monumento al valor y al sufrimiento en nuestro tiempo.", palabras del Jurado de la Academia Sueca al otorgar a la autora el Premio Nobel de Literatura 2015. "Me dedico a la historia omitida, las huellas imperceptibles de nuestro paso por

LONGLISTED FOR THE BAILLIE GIFFORD PRIZE FOR NON-FICTIONIn this magnificent requiem to a civilization in ruins, the winne of the 2015 Nobel Prize in Literature reinvents a singular, polyphonic literary form, bringing together the voices of dozens of witnesses to the collapse of the USSR in a formidable attempt to chart the disappearance of a culture and to surmise what new kind of man may emerge from the rubble.Alexievich''s method is simple: ''I don''t ask people about socialism, I ask about love, jealousy, childhood, old age. Music,dances, hairstyles. The myriad sundry details of a vanished way of life. This is the only way to chase the catastrophe into theframework of the mundane and attempt to tell a story. Try to figure things out. It never ceases to amaze me how interestingordinary, everyday life is. There are an endless number of human truths...History''s sole concern is the facts; emotions areout of its realm of interest. It''s considered improper to admit feelings into history. I look at the world as a writer, not strictlyan historian. I am fascinated by people...''From this fascination emerges a brilliant, poignant and unique portrait of post-Soviet society, built on the traumatismsof its predecessors'' collapse.

La Segona Guerra Mundial va deixar al seu pas per territori soviètic milions de víctimes infantils. Últims testimonis és el conjunt de veus d’aquells que van sobreviure. Nens de 2 a 12 anys durant la

Journaliste biélorusse, l'auteure a enquêté durant trois ans. Elle a interrogé les hommes et les femmes de Tchernobyl et retranscrit leurs témoignages sur leurs sentiments, leur souffrance, leur état

Publicado por primera vez en ruso en 1997, Voces de Chernóbil fue traducidoen 2005 al inglés para su edición estadounidense, que resultó ganadora delpremio del Círculo de Críticos de Estados Unidos. Ahora sale publicado encastellano, en una edicion especial realizada a partir de la ultima version dela obra elaborada por la autora con motivo del XX aniversario de lacatastrofe.

Depuis Les Cercueils de zinc et La Supplication, Svetlana Alexievitch est la seule à garder vivante la mémoire de cette tragédie qu’a été l’urss, la seule à écrire la petite histoire d’une grande uto

Depuis Les Cercueils de zinc et La Supplication, Svetlana Alexievitch est la seule à garder vivante la mémoire de cette tragédie qu’a été l’urss, la seule à écrire la petite histoire d’une grande uto

«No estoy sola en esta tribuna… Me rodean voces, centenares de voces, siempre están conmigo. Desde pequeña. Vivía en un pueblo. A los niños nos gustaba jugar en la calle, pero por las tardes nos atra

Без этой книги, давно ставшей мировым бестселлером, уже невозможно представить себе ни историю афганской войны - войны ненужной и неправедной, ни историю последних лет советской власти, окончательно

Вторая книга (первой стала У войны не женское лицо) знаменитого художественно-документального цикла Светланы Алексиевич (Svetlana Aleksievich) Голоса Утопии. Воспоминания о Великой Отечественной тех,

Els solos i corals entonats per aquells afectats personalment per Txernobil fan sentir una proximitat esgarrifosa a labast total del desastre de Txernobil. La veu de lesposa dun bomber a qui se li va impedir visitar-lo perque era una perillos objecte radioactiu. La veu confosa duna grangera anciana que no compren per que ha dabandonar el seu poble: "Per que marxar? Aqui shi esta be. Tot creix, tot floreix". El cor de veus dels soldats de la "patrulla de neteja", a qui els ha costat anys entendre per que les noies no els volen fer lamor. El començament i el final del llibre estan marcats pels monolegs dunes "veus humanes solitaries", les veus de dues dones que tingueren cura dels seus marits fins que aquests moriren denverinament per radiacio, veient els cossos dells trencar-se literalment.Aleksievitx emfatitza amb rao que aquest no es pas un llibre sobre Txernobil, sino sobre les consequencies de Txernobil, sobre gent que viu en una nova realitat que encara no ha estat entesa. Aquells que visqueren Txernobil son els supervivents de la Tercera Guerra Mundial. En aquest mon hostil "tot sembla completament normal, el mal samaga rere una nova mascara, hom no pot veurel, sentir-lo, tocar-lo o olorar-lo. Qualsevol cosa pot matar-te laigua, el sol, una poma, la pluja. El nostre diccionari esta desfasat. No hi ha encara paraules ni sentiments per descriurel". Les nostres edicions de les obres de Svetlana Aleksievitx estan enriquides amb notes a peu de paginagairebe un centenar a Temps de segona ma. La fi de lhome roig, una cronologia i un epileg de Ferran Mateo i Marta Rebon que contextualitza lobra de lautora dins el seu marc cultural, social i politic.

Publicat el 1991, aquest llibre tingué limpacte duna bomba. Aleksiévitx fou denunciada per difamació i "embrutar lhonor dels soldats", vistos fins aleshores com a herois enviats a salvar el poble afganes, desemmascarats al llibre com a assassins, torturadors i violadors. El titol prove dels milers de soldats que moriren durant la incursio russa a lAfganistan entre 1979 i 1985 i foren retornats a Russia en tauts de zinc. Aleksievitx entreteixeix mes dun centenar dhistories explicades per oficials de lexercit, homes allistats, esposes, mares i vidues en un collage enginyos i intricat.Aleksievitx va visitar lAfganistan, per coneixer la veritat. Va descobrir que, per reclutar soldats, lEstat venia al seu poble la idea que anaven a salvar el poble afganes, amagava les dades sobre les morts i la brutalitat de la guerra, pero tambe els enviaven per la força o enganyats. Tanmateix, de cara a Russia, els russos fins i tot oblidaven que els seus soldats estaven en guerra a lAfganistan.Les histories que parlen de gent mutilada per mines, soldats assassins drogats, una mare acaronant desesperadament un taut tan petit que no creu possible que contingui el seu alt fill, donen a Aleksievitx loportunitat de preguntar: "Qui som? Com hem pogut i sens ha pogut fer aixo? Per que ens ho vam creure tot?". Aquest llibre no es nomes sobre guerra i politiques criminals, sino tambe sobre la nostra capacitat de questionar les decisions del nostre pais, i de posar en dubte la informacio oficial que ens donen.