TESSA DE LOO

Las hermanas Anna y Lotte quedaron huérfanas a la edad de cinco años y fueron bruscamente separadas: Anna creció con su abuelo en una granja de una región católica de Alemania durante la ascensión al poder de Hitler y el estallido de la Segunda Guerra Mundial. Lotte, por su parte, fue enviada a Holanda, a causa de su tuberculosis, y alli vivio con la familia de un tio de ideas socialistas. Cincuenta años despues de la contienda, el azar permite que se reunan en un balneario de lujo. El encuentro se vera salpicado, inexorablemente, por haber vivido en bandos enemigos Este hallazgo insolito sera, si todavia es posible, momento para la expiacion. Nacida en Bussum, Holanda, Tineke Duyvene de Wit ha desarrollado su exitosa carrera literaria escribiendo con el seudonimo de Tessa de Loo, con el que ha firmado algunas de las obras mas celebradas de la literatura neerlandesa. Pero no fue hasta la publicacion de Gemelas que la autora alcanzo un exito internacional. Esta novela fue traducida a varios idiomas y adaptada a la gran pantalla en la pelicula homonima, nominada a los Oscar de 2004 en la categoria de mejor pelicula extranjera.

Dans les années 1990, deux soeurs jumelles que la vie a précocement séparées se retrouvent par hasard. Parvenues au soir de leur existence, les deux vieilles dames vont revisiter leur passé... Les destins dAnna et de Lotte basculent avec la mort de leurs parents, alors quelles ne sont encore que des enfants. Toutes deux sont envoyees a des kilometres lune de lautre, dans des milieux tres differents. Et, quand la Seconde Guerre mondiale eclate, lhistoire se charge de placer les deux jeunes Allemandes dans des camps opposes, cristallisant des rancoeurs que meme le temps ne parviendra pas a apaiser... Construit autour de flash-back qui permettent de suivre pas a pas lhistoire des deux heroines et dassister a la difficile confrontation de leurs points de vue sur des questions telles que le devoir de memoire, la responsabilite collective ou le libre arbitre, Les Jumelles est une saga historique bouleversante sur le lien fraternel. " A-t-on jamais lu recit plus imaginatif, emouvant, de ce quont coute a lhumanite les divisions et les destructions causees par la folie de Hitler ? Probablement pas. " Frankfurter Allgemeine Zeitung

BDie Rückkehr des verlorenen Sohnes - das eindringliche Psychogramm einer FamilieSGerlof de Windt feiert seinen achtzigsten Geburtstag im Kreise seiner Familie. Als jedoch sein verlorener Sohn als Überraschungsgast erscheint, brechen alte Konflikte wieder auf: Bardo hat vor dreißig Jahren nach einer unglücklichen Liebesaffäre den Kontakt zur Familie abgebrochen und ist nach Spanien gegangen. Nun ist er zurückgekehrt in der Hoffnung auf Versöhnung, doch er ahnt nicht, wie tief die alten Wunden noch sind.12"Tessa de Loo ist eine Meisterin der Zwischentöne, der scheinbaren Kleinigkeiten, die zum Seismographen für Veränderungen werden." HR Hörfunk01Tessa de Loo hat wie in ihrem Roman 'Die Zwillinge' auch für ihr neues Buch persönliche Erfahrungen verarbeitet. Sie entstammt einer niederländischen Familie, die während der deutschen Besetzung bedrohte Menschen versteckt hielt; einer davon wurde ihr Vater.

"Gripping and touching"Independent"Memorable and moving"The TimesBound by blood, separated by love... Twin sisters, Lotte and Anna, share a bond that is far stronger than anyone except they alone can understand. But when war comes between them, the two discover that even the deepest bonds have their limits. Having been cruelly separated as children, Lotte and Anna are at last reunited. Neither lost hope to see each other again. However, with Europe on the verge of war, much has changed between them. While Lotte has enjoyed a privileged upbringing in liberal Holland, Anna has endured a life of poverty in a Germany under the spell of Hitler. With Lotte now engaged to a Jewish musician, and Anna brainwashed by Third Reich ideas, cracks in their relationship soon appear. With the war on, the twins decide to part again. Back in Germany, Anna marries Martin, an Austrian soldier, who hates the war but joins the SS for the sake of his wife only to be killed a few days later. Anna is devastated and longs for her sister. At the same time, Lottes own life is in danger. The Nazis have invaded Holland and her lover has been taken to Auschwitz. Knowing she will never see him again, all she can do is keep his family safe from Hitlers troops. Now an old woman, Lotte remembers the pain as, before her, stands the sisters she disowned all those years ago. Can these two lives ever be reconciled? The twins now face their final test . . .Translated from the Dutch by Ruth Levitt

En un tiempo en que los tercios se consideraban invencibles, una mujer encabezó la rebelión que les inflingiría su primera derrota. En 1572 el ejército español entra a sangre y fuego en Naarden. Mie

Cruelmente separadas en la niñez tras la muerte de sus padres, las gemelas Anna y Lotte sólo sueñan con su reencuentro. Sin embargo, la vida abre entre ellas una brecha que se hará más y más profunda con el tiempo. Lotte crecera rodeada de toda clase de lujos en la liberal Holanda mientras que Anna se criara en una humilde granja de Alemania. La Segunda Guerra Mundial ahonda la brecha hasta convertirla en abismo: el marido de Anna se une a las SS, en tanto que Lotte pierde a su conyuge en el campo de concentracion de Auschwitz. ¿Que sucedera cuando vuelvan a verse? ¿Podra el amor tender un puente entre esos pasados irreconciliables?