Valeria Luiselli

Un matrimonio en plena crisis viaja en coche con sus dos hijos pequeños desde Nueva York hasta Arizona. Ambos son documentalistas y cada uno se concentra en un proyecto propio: él está tras los rastros de la última banda apache; ella busca documentar la diáspora de niños que llega a la frontera del país en busca de asilo. Mientras el coche familiar atraviesa el vasto territorio norteamericano, los dos niños escuchan las conversaciones e historias de sus padres y a su manera confunden noticias de la crisis migratoria con la historia del genocidio de los pueblos originales de Norteamérica. En la imaginación de los niños, las historias de violencia y de resistencia política colisionan, entrelazándose en una aventura que es la historia de una familia, un país y un continente.

«Soy el mejor cantador de subastas del mundo. Pero nadie lo sabe porque soy un hombre comedido. Me llamo Gustavo Sánchez Sánchez y me dicen, yo creo que de cariño, Carretera». Además de saber imitar

Una novela luminosa que atraviesa el tiempo, la memoria y los mitos «Llevaba un rato buscando algo así como un nuevo comienzo. Injusto o extraño, quizás, pedirle eso al tiempo: la posibilidad de empe

Un matrimonio en plena crisis viaja en coche con sus dos hijos pequeños desde Nueva York hasta Arizona. Ambos son documentalistas y cada uno se concentra en un proyecto propio: él está tras los rastros de la ultima banda apache; ella busca documentar la diaspora de niños que llega a la frontera del pais en busca de asilo. Mientras el coche familiar atraviesa el vasto territorio norteamericano, los dos niños escuchan las conversaciones e historias de sus padres y a su manera confunden noticias de la crisis migratoria con la historia del genocidio de los pueblos originales de Norteamerica. En la imaginacion de los niños, las historias de violencia y de resistencia politica colisionan, entrelazandose en una aventura que es la historia de una familia, un pais y un continente.

Por qué viniste a los Estados Unidos? Ésa es la primera pregunta del cuestionario de admisión para los niños indocumentados que cruzan solos la frontera. Utilizando como hilo conductor este cuestionario que determinara su situacion, Luiselli se ha adentrado en la realidad de los niños migrantes para mostrarnos una radiografia tanto de sus vidas pasadas, presentes y futuras, como del laberintico y despiadado sistema migratorio de Estados Unidos. Este libro es un testimonio brutal, intimo, escrito con una prosa franca, brillante y lucida, que observa la realidad de los niños migrantes desde una distancia situada entre el deseo de remediar el desamparo existencial en el que se encuentran sumidos y la impotencia que desata la incapacidad para hacerlo.

¿Por qué viniste a los Estados Unidos? Ésa es la primera pregunta del cuestionario de admisión para los niños indocumentados que cruzan solos la frontera. Utilizando como hilo conductor este cuestionario que determinara su situacion, Luiselli se ha adentrado en la realidad de los niños migrantes para mostrarnos una radiografia tanto de sus vidas pasadas, presentes y futuras, como del laberintico y despiadado sistema migratorio de Estados Unidos. Este libro es un testimonio brutal, intimo, escrito con una prosa franca, brillante y lucida, que observa la realidad de los niños migrantes desde una distancia situada entre el deseo de remediar el desamparo existencial en el que se encuentran sumidos y la impotencia que desata la incapacidad para hacerlo.

Gustavo Sanchez est l''un des meilleurs commissaires-priseurs du monde. Il décide de réaliser son plus grand coup en se faisant retirer toutes les dents et de prétendre qu''elles sont les restes d''illustres personnages, Platon ou Virginia Woolf par exemple. De nombreux episodes rocambolesques l''attendent.

In the heart of Mexico City's vibrant, urban sprawl a woman, trapped in a house and a marriage she can neither fully inhabit nor abandon, thinks about her past. She has decided to write a novel about her days at a publishing house in New York; about the strangers who became lovers and the poets and ghosts who once lived in her neighbourhood. In particular, one of the obsessions of her youth - Gilberto Owen - an obscure Mexican poet of the 1920s, a marginal figure of the Harlem Renaissance, a busker on Manhattan's subway platforms, a friend and an enemy of Federico Garcia Lorca. As she writes, Gilberto Owen comes to life on the page; a solitary, faceless man living on the edges of Harlem's writing and drinking circles at the beginning of the Great Depression, haunted by the ghostly image of a woman travelling on the New York subway. Mutually distorting mirrors, their two lives connect across the decades between them; forming a single elegy of love and loss.

Carretera no siempre fue este showman eminente. Antes de convertirse en subastador ejerció como vigilante en una fábrica de jugos durante muchos años, hasta que el ataque de pánico de una compañera de trabajo cambio su vida de manera irremediable. En el transito hacia su destino Carretera debera enfrentarse a la ira de un hijo al que ha abandonado, llevar a cabo una subasta para ayudar a un cura a salvar su iglesia, y realizar a manera de gran performance final La historia de mis Gustavos personales, una subasta alegorica.

Dès leur entrée aux États-Unis, les enfants migrants sans papiers venant dAmérique du sud subissent un interrogatoire composé de quarante questions. Le but ? Leur permettre de raconter leur histoire,

Dès leur entrée aux États-Unis, les enfants migrants sans papiers venant dAmérique du sud subissent un interrogatoire composé de quarante questions. Le but ? Leur permettre de raconter leur histoire,

.

Traduit de langlais par Nicolas Richard. Gustavo " Grandroute " Sanchez sait imiter à la perfection Janis Joplin quand il a trop bu. Il sait également déchiffrer les dictons des gâteaux chinois, et m

Cest lhistoire dune famille. Un père, une mère, deux enfants nés dunions précédentes. Le père et la mère sont écrivains. Ils se sont rencontrés lors dun projet où ils enregistraient les sons de New Y

A family in New York packs the car and sets out on a road trip. A mother, a father, a boy and a girl, they head south west, to the Apacheria, the regions of the US which used to be Mexico. They drive for hours through desert and mountains. They stop at diners when they're hungry and sleep in motels when it gets dark. The little girl tells surreal knock knock jokes and makes them all laugh. The little boy educates them all and corrects them when they're wrong. The mother and the father are barely speaking to each other.Meanwhile, thousands of children are journeying north, travelling to the US border from Central America and Mexico. A grandmother or aunt has packed a backpack for them, putting in a bible, one toy, some clean underwear. They have been met by a coyote: a man who speaks to them roughly and frightens them. They cross a river on rubber tubing and walk for days, saving whatever food and water they can. Then they climb to the top of a train and travel precariously in the open container on top. Not all of them will make it to the border.In a breath-taking feat of literary virtuosity, Lost Children Archives intertwines these two journeys to create a masterful novel full of echoes and reflections - a moving, powerful, urgent story about what it is to be human in an inhuman world.

Cest lhistoire dune famille. Un père, une mère, deux enfants nés dunions précédentes. Le père et la mère sont écrivains. Ils se sont rencontrés lors dun projet où ils enregistraient les sons de New Y

Traduit de langlais par Nicolas Richard. Gustavo " Grandroute " Sanchez sait imiter à la perfection Janis Joplin quand il a trop bu. Il sait également déchiffrer les dictons des gâteaux chinois, et m

Una novel·la extraordinàriament emotiva sobre una parella que amb els seus dos fills, de cinc i deu anys, creua amb cotxe els Estats Units, de Nova York a Arizona. El seu destí: Apacheria, lúltim ter

¿Cuántas vidas y cuántas muertes son posibles en la existencia de una misma persona? Los ingrávidos es una novela sobre existencias fantasmales; una evocación, a la vez melancólica y llena de humor, sobre la imposibilidad del encuentro amoroso y el caracter irrevocable de la perdida. Dos voces componen esta novela. La narradora, una mujer del Mexico contemporaneo, relata sus años de juventud como editora en Nueva York, en los que el fantasma del poeta Gilberto Owen la perseguia por el metro. Ambos narradores se buscan en el espacio insondable de los trenes subterraneos, donde viajaban en sus respectivos pasados.