Vigdis Hjorth

Nesta novela de Vigdis Hjorth protagonizada por Arnold y Ida hai amor y sexu - quiciabes más sexu qu amor-, vergoña y desgracia - más lo segundo que lo primero-, deséu y suaños - empate a unos -, est

Cela fait vingt-trois ans que Bergljot a coupé les ponts avec sa famille. Ses parents, tout comme sa fratrie, refusent de reconnaître le trauma refoulé de son enfance et les violences sexuelles que l

Con esta obra vuelve Vigdis Hjorth, la autora de la célebre La herencia.Johanna es artista y ha pasado las últimas tres décadas viviendo en Estados Unidos con su esposo y su hijo. Tras la muerte de su marido, Johanna regresa a su Noruega natal. Una galeria la ha invitado a una exposicion retrospectiva, con una nueva obra suya como pieza central.Johanna alquila un apartamento junto al fiordo y una pequeña cabaña en el bosque a las afueras de la ciudad. A medida que atraviesa la ciudad, de un lado a otro entre los dos lugares, busca dar sentido a su vida en el trabajo que tiene por delante y un descubrimiento que une su pasado con el presente.

« Rendre visite à d’autres océans, c’est possible, nager en eux, c’est possible, profiter d’autres océans, c’est possible, mais changer l’océan qu’on porte en soi, ce n’est pas possible. »

« Comment doivent être les relations entre les gens, quelles règles suivre ? »

Cuatro hermanos, dos casas de verano en Hvaler y un terrible secreto. El reparto de la herencia familiar se convertirá en un tema de desencuentro. La aparente disputa entre los hermanos por las propiedades encierra algo mucho mas profundo: los fantasmas del pasado regresan y lo que parecia olvidado revive en la familia. Galardonada con los mas prestigiosos premios literarios de su pais, La herencia se convirtio desde su salida en un exito de ventas en Noruega y genero, junto a la serie Mi lucha de Karl Ove Knausgrd, un importante debate sobre la relacion entre literatura y realidad. Marmara y Nordica nos unimos para publicar una de las grandes novelas de la literatura europea de los ultimos años.

Cela fait vingt-trois ans que Bergljot a coupé les ponts avec sa famille. Ses parents, tout comme sa fratrie, refusent de reconnaître le trauma refoulé de son enfance et les violences sexuelles que l

Trente ans après une rupture familiale douloureuse, Johanna retourne pour la première fois dans sa ville natale. Un soir, après un verre de vin de trop, elle téléphone à sa mère. Regrettant aussitôt

Trente ans après une rupture familiale douloureuse, Johanna retourne pour la première fois dans sa ville natale. Un soir, après un verre de vin de trop, elle téléphone à sa mère. Regrettant aussitôt

Cuatro hermanos, dos casas de verano en Hvaler y un terrible secreto.El reparto de la herencia familiar se convertirá en un tema de desencuentro. La aparente disputa entre los hermanos por las propiedades encierra algo mucho mas profundo: los fantasmas del pasado regresan y lo que parecia olvidado revive en la familia.Galardonada con los mas prestigiosos premios literarios de su pais, "La herencia" se convirtio desde su salida en un exito de ventas en Noruega y genero, junto a la serie "Mi lucha" de Karl Ove Knausgrd, un importante debate sobre la relacion entre literatura y realidad.

Quattro fratelli. Due case a picco sul Mare del Nord. Un dramma familiare sepolto nel silenzio da decenni.Tutto comincia con un testamento. Al momento di spartire leredita fra i quattro figli, una coppia di anziani decide di lasciare le due case al mare alle due figlie minori, mentre Brd e Bergljot, il fratello e la sorella maggiori, vengono tagliati fuori. Se Brd vive questo gesto come unultima ingiustizia, Bergljot aveva gia messo una croce sullidea di una possibile eredita, avendo troncato i rapporti con la famiglia ventitre anni prima. Cosa spinge una donna a una scelta cosi crudele? Brd e Bergljot non hanno avuto la stessa infanzia delle loro sorelle. Brd e Bergljot condividono il piu doloroso dei segreti. Il confronto attorno alla divisione delleredita sara loccasione per rompere il silenzio, per raccontare la storia che i familiari per anni hanno rifiutato di sentire. Per dividere con loro leredita o il fardello che hanno ricevuto dalla famiglia. Per dire lindicibile.

Johanna torna in Norvegia dopo trentanni di assenza e, rompendo il divieto di contattare la famiglia, telefona alla madre, che ormai ha ottantacinque anni ed e vedova. Nessuna risposta. Per i suoi parenti Johanna non esiste piu: e morta quando, appena sposata, studentessa di Legge per volere del padre avvocato, ha mollato tutto per diventare pittrice e si e trasferita nello Utah con il suo professore darte, con cui ha avuto un figlio. Johanna ormai e unartista piuttosto quotata, ma persino i soggetti dei suoi quadri scatenano lira dei familiari, che in essi vedono una denigrazione ulteriore nei loro confronti, soprattutto per il modo in cui viene raffigurata la madre. Sono tanti gli argomenti rimasti insoluti che hanno condizionato Johanna nella sua vita di figlia, di donna, di artista e di madre: nella sua mente affiorano antichi ricordi di una donna allapparenza leggera, spensierata, bellissima, ma quando riesce finalmente a spiegarsi alcuni episodi sconcertanti di cui e stata spettatrice, capisce che la madre non faceva che nascondersi dietro una corazza di convenzioni. Finche il lunghissimo silenzio fra le due donne si spezzera in maniera violenta in un ultimo, spietato confronto.

“Vigdis Hjorth és una de les meves escriptores contemporànies preferides”, Sheila Heti La vida de la Paula té un ritme plàcid, esquia amb la família a l’hivern, passa els estius a casa l’àvia a Rødø

Cuatro hermanos, dos casas de verano en Hvaler y un terrible secreto. El reparto de la herencia familiar se convertirá en un tema de desencuentro. La aparente disputa entre los hermanos por las propiedades encierra algo mucho mas profundo: los fantasmas del pasado regresan y lo que parecia olvidado revive en la familia. Galardonada con los mas prestigiosos premios literarios de su pais, La herencia se convirtio desde su salida en un exito de ventas en Noruega y genero, junto a la serie Mi lucha de Karl Ove Knausgrd, un importante debate sobre la relacion entre literatura y realidad. Marmara y Nordica nos unimos para publicar una de las grandes novelas de la literatura europa de los ultimos años.

Una novela sobre las mentiras en la familia vistas desde la mirada de una joven de 15 años. La calma en la vida de Paula se rompe el verano en que descubre el montón de cartas que su madre le ha escrito a la abuela. La vida que su madre describe en las cartas es irreconocible: dice que su hermana Elisabet obtuvo buenos resultados en sus examenes, cuando en realidad los suspendio; dice que Elisabet canto un solo en el recital de Navidad, cosa que no hizo; y dice que el padre ha sido ascendido a jefe de su oficina. A Paula apenas se la menciona. La simulacion de su madre sorprende a Paula, que ahora esta rodeada de mentiras inventadas por un adulto. ¿Como deberia relacionarse con su madre? ¿Quien puede ser ella en la familia ahora? Paula esta a punto de convertirse en una adolescente y el mundo se abre ante ella como un lugar terrible y maravilloso a la vez.

Con esta obra vuelve Vigdis Hjorth, la autora de la célebre La herencia.Johanna es artista y ha pasado las últimas tres décadas viviendo en Estados Unidos con su esposo y su hijo. Tras la muerte de su marido, Johanna regresa a su Noruega natal. Una galeria la ha invitado a una exposicion retrospectiva, con una nueva obra suya como pieza central.Johanna alquila un apartamento junto al fiordo y una pequeña cabaña en el bosque a las afueras de la ciudad. A medida que atraviesa la ciudad, de un lado a otro entre los dos lugares, busca dar sentido a su vida en el trabajo que tiene por delante y un descubrimiento que une su pasado con el presente.

La calma en la vida de Paula se rompe el verano en que descubre el montón de cartas que su madre le ha escrito a la abuela. La vida que su madre describe en las cartas es irreconocible: dice que su hermana Elisabet obtuvo buenos resultados en sus examenes, cuando en realidad los suspendio; dice que Elisabet canto un solo en el recital de Navidad, cosa que no hizo; y dice que el padre ha sido ascendido a jefe de su oficina. A Paula apenas se la menciona.La simulacion de su madre sorprende a Paula, que ahora esta rodeada de mentiras inventadas por un adulto. ¿Como deberia relacionarse con su madre? ¿Quien puede ser ella en la familia ahora? Paula esta a punto de convertirse en una adolescente y el mundo se abre ante ella como un lugar terrible y maravilloso a la vez.

«Vigdis Hjorth és una de les meves escriptores contemporànies preferides», Sheila HetiLa vida de la Paula té un ritme plàcid, esquia amb la família a lhivern, passa els estius a casa làvia a Rødøy, o