Yaa Gyasi

Primera novela de la escritora estadounidense de origen ghanés Yaa Gyasi, una cautivante historia de hondo calado humano que se desarrolla en la costa suroccidental de África y en Norteamérica desde el siglo XVIII hasta la actualidad. Hijas de una misma madre y de padres pertenecientes a dos etnias distintas, Effia y Esi son dos hermanas de sangre que nunca llegaran a conocerse. Sus caminos estan irremediablemente destinados a separarse: asi, mientras Effia es obligada a casarse con un gobernador ingles y a residir en una fortaleza junto a la costa, Esi es capturada y enviada como esclava al sur de Estados Unidos. La narracion va trazando, pues, el devenir de las dos ramas de la familia, protagonistas de conmovedoras historias de afliccion, esperanza y superacion en el marco de una serie de relevantes acontecimientos historicos: las guerras tribales, el negocio del cacao, la llegada de los misioneros, la Ley de Esclavos Fugitivos de 1850, la Gran Migracion Negra, la lucha por los derechos civiles y el renacimiento de Harlem en los años veinte, hasta llegar a la epidemia de heroina de los setenta. Recibida con entusiasmo desbordante en Norteamerica, Inglaterra y Francia, la critica especializada de ambos lados del Atlantico celebro la llegada de una voz nueva, limpida y potente, dotada de un especial talento para acercar al lector el microcosmos de los sentimientos mas intimos del individuo en su desigual lucha ante la aplastante fuerza de la Historia. Una lectura apasionante, diriamos irrenunciable, que sirve de carta de presentacion de una nueva generacion de autores de origen africano que, sin duda, dejada huella en la literatura de este siglo.La critica ha dicho...Hay libros buenos, libros hermosos y luego estan los grandes libros. Hay libros que emocionan y educan, y luego estan los que son menos habituales, los valiosos, los que tienen la fuerza de cambiar nuestra forma de entender la complejidad de este mundo extraño. Volver a casa pertenece a esa segunda categoria.Lire Trazar tres siglos en cuatrocientas paginas era una apuesta arriesgada y podria haber terminado en una novela didactica o insulsa. Pero no ha sido asi: Gyasi ha logrado esta proeza gracias a una inteligente combinacion de politica e intimismo, historia y magia, y a unas imagenes con un gran poder evocador.Le Monde La esclavitud es una herida abierta: nunca sanara. Y como tal, ha proporcionado una reserva inagotable de material para narradores, un pozo sin fondo de giros tragicos, traiciones epicas, trascendencias inesperadas y secretos desconocidos. [...] En ese mismo pozo de agua turbia se ha sumergido Yaa Gyasi, escritora novel de origen ghanes-americano, para crear Volver a casa, un retrato valiente del papel que desempeño Africa occidental en el comercio transatlantico de personas.The Guardian Necesitaba leer un libro como este para recordar de lo que uno es capaz. Y necesitabarecordar que ocurre cuando una imaginacion literaria especialmente dotada se topa con una tarea epica. Volver a casa es una fuente de inspiracion.Ta-Nehisi Coates, autor de Entre el mundo y yo

Winner of the National Book Critics Circle Award for Best First Book Shortlisted for the PEN/Robert W. Bingham Prize for Debut Fiction Effia and Esi: two sisters with two very different destinies. One sold into slavery; one a slave trader's wife. The consequences of their fate reverberate through the generations that follow. Taking us from the Gold Coast of Africa to the cotton-picking plantations of Mississippi; from the missionary schools of Ghana to the dive bars of Harlem, spanning three continents and seven generations, Yaa Gyasi has written a miraculous novel - the intimate, gripping story of a brilliantly vivid cast of characters and through their lives the very story of America itself. Epic in its canvas and intimate in its portraits, Homegoing is a searing and profound debut from a masterly new writer.

XVIIIe siècle, au temps de la traite des esclaves. Ghanéennes, Effia et Esi sont demi-sœurs mais ne se connaissent pas. La sublime Effia est mariée de force à un Anglais, le capitaine du fort de Cape

Effia and Esi: two sisters with two very different destinies. One sold into slavery; one a slave trader''s wife.The consequences of their fate reverberate through the generations that follow. Taking us from the Gold Coast of Africa to the cotton-picking plantations of Mississippi; from the missionary schools of Ghana to the dive bars of Harlem, spanning three continents and seven generations, Yaa Gyasi has written a miraculous novel - the intimate, gripping story of a brilliantly vivid cast of characters and through their lives the very story of America itself.Epic in its canvas and intimate in its portraits, Homegoing is a searing and profound debut from a masterly new writer.

Homegoing is an inspiration. Ta-Nehisi Coates The unforgettable New York Times best seller begins with the story of two half-sisters, separated by forces beyond their control: one sold into slavery, the other married to a British slaver. Written with tremendous sweep and power, Homegoing traces the generations of family who follow, as their destinies lead them through two continents and three hundred years of history, each life indeliably drawn, as the legacy of slavery is fully revealed in light of the present day. Effia and Esi are born into different villages in eighteenth-century Ghana. Effia is married off to an Englishman and lives in comfort in the palatial rooms of Cape Coast Castle. Unbeknownst to Effia, her sister, Esi, is imprisoned beneath her in the castles dungeons, sold with thousands of others into the Gold Coasts booming slave trade, and shipped off to America, where her children and grandchildren will be raised in slavery. One thread of Homegoing follows Effias descendants through centuries of warfare in Ghana, as the Fante and Asante nations wrestle with the slave trade and British colonization. The other thread follows Esi and her children into America. From the plantations of the South to the Civil War and the Great Migration, from the coal mines of Pratt City, Alabama, to the jazz clubs and dope houses of twentieth-century Harlem, right up through the present day, Homegoing makes history visceral, and captures, with singular and stunning immediacy, how the memory of captivity came to be inscribed in the soul of a nation. From the Hardcover edition.

Effia and Esi: two sisters with two very different destinies. One sold into slavery; one a slave trader's wife. The consequences of their fate reverberate through the generations that follow. Taking us from the Gold Coast of Africa to the cotton-picking plantations of Mississippi; from the missionary schools of Ghana to the dive bars of Harlem, spanning three continents and seven generations, Yaa Gyasi has written a miraculous novel - the intimate, gripping story of a brilliantly vivid cast of characters and through their lives the very story of America itself. Epic in its canvas and intimate in its portraits, Homegoing is a searing and profound debut from a masterly new writer.

XVIIIe siècle, au plus fort de la traite des esclaves. Effia et Esi naissent de la même mère, dans deux villages rivaux du Ghana. La sublime Effi a est mariée de force à un Anglais, le capitaine du F

As a child Gifty would ask her parents to tell the story of their journey from Ghana to Alabama, seeking escape in myths of heroism and romance. When her father and brother succumb to the hard reality of immigrant life in the American South, their family of four becomes two - and the life Gifty dreamed of slips away.Years later, desperate to understand the opioid addiction that destroyed her brother's life, she turns to science for answers. But when her mother comes to stay, Gifty soon learns that the roots of their tangled traumas reach farther than she ever thought. Tracing her family's story through continents and generations will take her deep into the dark heart of modern America.

Maman je t'en supplie, dis-je en twi. Je te supplie d'arrêter. Je te supplie de te réveiller. Je te supplie de vivre. ».Gifty, américaine d'origine ghanéenne, est une jeune chercheuse en neurologie q

"Maman je t’en supplie, dis-je en twi. Je te supplie d’arrêter. Je te supplie de teréveiller. Je te supplie de vivre."Gifty, américaine d’origine ghanéenne, est une jeune chercheuse en neurologie qui

SHORTLISTED FOR THE WOMEN'S PRIZE FOR FICTION 2021**From the bestselling author of Homegoing**______________________________________________As a child Gifty would ask her parents to tell the story of their journey from Ghana to Alabama, seeking escape in myths of heroism and romance. When her father and brother succumb to the hard reality of immigrant life in the American South, their family of four becomes two - and the life Gifty dreamed of slips away.Years later, desperate to understand the opioid addiction that destroyed her brother's life, she turns to science for answers. But when her mother comes to stay, Gifty soon learns that the roots of their tangled traumas reach farther than she ever thought. Tracing her family's story through continents and generations will take her deep into the dark heart of modern America.Transcendent Kingdom is a searing story of love, loss and redemption, and the myriad ways we try to rebuild our lives from the rubble of our collective pasts.

SHORTLISTED FOR THE WOMENS PRIZE FOR FICTION 2021**From the bestselling author of Homegoing**______________________________________________As a child Gifty would ask her parents to tell the story of their journey from Ghana to Alabama, seeking escape in myths of heroism and romance. When her father and brother succumb to the hard reality of immigrant life in the American South, their family of four becomes two - and the life Gifty dreamed of slips away.Years later, desperate to understand the opioid addiction that destroyed her brothers life, she turns to science for answers. But when her mother comes to stay, Gifty soon learns that the roots of their tangled traumas reach farther than she ever thought. Tracing her familys story through continents and generations will take her deep into the dark heart of modern America.Transcendent Kingdom is a searing story of love, loss and redemption, and the myriad ways we try to rebuild our lives from the rubble of our collective pasts.______________________________________________________Absolutely transcendent. A gorgeously woven narrative . . . not a word or idea out of place Roxane GayA piercing story of faith, science and the opioid crisis . . . Theres bravery as well as beauty hereObserver

Deux soeurs à la destinée bouleversante.Trois siècles d’histoire.« Une réussite éclatante. » Los Angeles Times XVIIIe siècle, au plus fort de la traite des esclaves. Effi

Primera novela de la escritora estadounidense de origen ghanés Yaa Gyasi, una cautivante historia de hondo calado humano que se desarrolla en la costa suroccidental de África y en Norteamérica desde el siglo XVIII hasta la actualidad.Hijas de una misma madre y de padres pertenecientes a dos etnias distintas, Effia y Esi son dos hermanas de sangre que nunca llegaran a conocerse. Sus caminos estan irremediablemente destinados a separarse: asi, mientras Effia es obligada a casarse con un gobernador ingles y a residir en una fortaleza junto a la costa, Esi es capturada y enviada como esclava al sur de Estados Unidos.La narracion va trazando, pues, el devenir de las dos ramas de la familia, protagonistas de conmovedoras historias de afliccion, esperanza y superacion en el marco de una serie de relevantes acontecimientos historicos: las guerras tribales, el negocio del cacao, la llegada de los misioneros, la Ley de Esclavos Fugitivos de 1850, la Gran Migracion Negra, la lucha por los derechos civiles y el renacimiento de Harlem en los años veinte, hasta llegar a la epidemia de heroina de los setenta.Recibida con entusiasmo desbordante en Norteamerica, Inglaterra y Francia, la critica especializada de ambos lados del Atlantico celebro la llegada de una voz nueva, limpida y potente, dotada de un especial talento para acercar al oyente el microcosmos de los sentimientos mas intimos del individuo en su desigual lucha ante la aplastante fuerza de la Historia.La critica ha dicho...Hay libros buenos, libros hermosos y luego estan los grandes libros. Hay libros que emocionan y educan, y luego estan los que son menos habituales, los valiosos, los que tienen la fuerza de cambiar nuestra forma de entender la complejidad de este mundo extraño. Volver a casa pertenece a esa segunda categoria.LireTrazar tres siglos en cuatrocientas paginas era una apuesta arriesgada y podria haber terminado en una novela didactica o insulsa. Pero no ha sido asi: Gyasi ha logrado esta proeza gracias a una inteligente combinacion de politica e intimismo, historia y magia, y a unas imagenes con un gran poder evocador.Le MondeLa esclavitud es una herida abierta: nunca sanara. Y como tal, ha proporcionado una reserva inagotable de material para narradores, un pozo sin fondo de giros tragicos, traiciones epicas, trascendencias inesperadas y secretos desconocidos. [...] En ese mismo pozo de agua turbia se ha sumergido Yaa Gyasi, escritora novel de origen ghanes-americano, para crear Volver a casa, un retrato valiente del papel que desempeño Africa occidental en el comercio transatlantico de personas.The GuardianNecesitaba leer un libro como este para recordar de lo que uno es capaz. Y necesitaba recordar que ocurre cuando una imaginacion literaria especialmente dotada se topa con una tarea epica. Volver a casa es una fuente de inspiracion.Ta-Nehisi Coates, autor de Entre el mundo y yo

Tras el éxito de Volver a casa, Yaa Gyasi vuelve con un relato íntimo y valiente sobre una familia ghanesa en Alabama.Estudiante de doctorado en neurociencia, Gifty explora la conducta en ratones para investigar el funcionamiento de los circuitos neuronales de la depresion y la adiccion, dos enfermedades que han causado estragos entre sus seres mas queridos: su hermano, Nana, era una promesa del atletismo que murio hace años a causa de una sobredosis de heroina tras una lesion de tobillo y la dependencia al OxyContin, mientras que su madre ha vuelto a caer en una depresion severa. Aunque Gifty esta decidida a descubrir la base cientifica que anida en el sufrimiento familiar, se topa una y otra vez con la fe religiosa y los valores de la Iglesia evangelica que marcaron su infancia, un mundo cuya promesa de salvacion sigue siendo tan tentadora como inalcanzable.La critica ha dicho...Un libro brillante, de una profunda reflexion cientifica y espiritual. [...] Una doble helice de sabiduria y rabia gira a traves de las lineas silenciosas de esta extraordinaria novela.The Washington PostLlena de momentos brillantes y reveladores, a veces divertidos, a menudo conmovedores.The New YorkerUna profunda meditacion sobre el dolor, la religion y la familia.The Boston GlobeMeticulosa y psicologicamente compleja. [...] Una vivida evocacion de la experiencia del inmigrante y un retrato agudo de la lucha interna de un individuo.Publishers Weekly Una novela inteligente, que ahonda en la intimidad de los personajes y, gracias a su prosa precisa, plasma un dolor compartido por quienes conocen los escombros de la adiccion.Kirkus Reviews

Tras el éxito de Volver a casa, Yaa Gyasi vuelve con un relato íntimo y valiente sobre una familia ghanesa en Alabama.Estudiante de doctorado en neurociencia, Gifty explora la conducta en ratones para investigar el funcionamiento de los circuitos neuronales de la depresion y la adiccion, dos enfermedades que han causado estragos entre sus seres mas queridos: su hermano, Nana, era una promesa del atletismo que murio hace años a causa de una sobredosis de heroina tras una lesion de tobillo y la dependencia al OxyContin, mientras que su madre ha vuelto a caer en una depresion severa. Aunque Gifty esta decidida a descubrir la base cientifica que anida en el sufrimiento familiar, se topa una y otra vez con la fe religiosa y los valores de la Iglesia evangelica que marcaron su infancia, un mundo cuya promesa de salvacion sigue siendo tan tentadora como inalcanzable.La critica ha dicho... Un libro brillante, de una profunda reflexion cientifica y espiritual. [...] Una doble helice de sabiduria y rabia gira a traves de las lineas silenciosas de esta extraordinaria novela.The Washington PostLlena de momentos brillantes y reveladores, a veces divertidos, a menudo conmovedores.The New YorkerUna profunda meditacion sobre el dolor, la religion y la familia.The Boston GlobeMeticulosa y psicologicamente compleja. [...] Una vivida evocacion de la experiencia del inmigrante y un retrato agudo de la lucha interna de un individuo.Publishers Weekly Una novela inteligente, que ahonda en la intimidad de los personajes y, gracias a su prosa precisa, plasma un dolor compartido por quienes conocen los escombros de la adiccion.Kirkus Reviews

A BBC Top 100 Novels that Shaped Our WorldEffia and Esi: two sisters with two very different destinies. One sold into slavery; one a slave traders wife. The consequences of their fate reverberate through the generations that follow. Taking us from the Gold Coast of Africa to the cotton-picking plantations of Mississippi; from the missionary schools of Ghana to the dive bars of Harlem, spanning three continents and seven generations, Yaa Gyasi has written a miraculous novel - the intimate, gripping story of a brilliantly vivid cast of characters and through their lives the very story of America itself.Epic in its canvas and intimate in its portraits, Homegoing is a searing and profound debut from a masterly new writer.This incredible book travels from Ghana to the US revealing how slavery destroyed so many families, traditions and lives - and how its terrifying impact is still reverberating now. Gyasi has created a story of real power and insightStylist, the Decades 15 Best Books by Remarkable WomenSelected for Grantas Best of Young American Novelists 2017Winner of the National Book Critics Circle Award for Best First BookShortlisted for the PEN/Robert W. Bingham Prize for Debut Fiction Shortlisted for the Beautiful Book Award 2017

Primera novela de la escritora estadounidense de origen ghanés Yaa Gyasi, una cautivante historia de hondo calado humano que se desarrolla en la costa suroccidental de África y en Norteamérica desde el siglo XVIII hasta la actualidad.Hijas de una misma madre y de padres pertenecientes a dos etnias distintas, Effia y Esi son dos hermanas de sangre que nunca llegaran a conocerse. Sus caminos estan irremediablemente destinados a separarse: asi, mientras Effia es obligada a casarse con un gobernador ingles y a residir en una fortaleza junto a la costa, Esi es capturada y enviada como esclava al sur de Estados Unidos.La narracion va trazando, pues, el devenir de las dos ramas de la familia, protagonistas de conmovedoras historias de afliccion, esperanza y superacion en el marco de una serie de relevantes acontecimientos historicos: las guerras tribales, el negocio del cacao, la llegada de los misioneros, la Ley de Esclavos Fugitivos de 1850, la Gran Migracion Negra, la lucha por los derechos civiles y el renacimiento de Harlem en los años veinte, hasta llegar a la epidemia de heroina de los setenta.Recibida con entusiasmo desbordante en Norteamerica, Inglaterra y Francia, la critica especializada de ambos lados del Atlantico celebro la llegada de una voz nueva, limpida y potente, dotada de un especial talento para acercar al lector el microcosmos de los sentimientos mas intimos del individuo en su desigual lucha ante la aplastante fuerza de la Historia. Una lectura apasionante, diriamos irrenunciable, que sirve de carta de presentacion de una nueva generacion de autores de origen africano que, sin duda, dejada huella en la literatura de este siglo.La critica ha dicho... Hay libros buenos, libros hermosos y luego estan los grandes libros. Hay libros que emocionan y educan, y luego estan los que son menos habituales, los valiosos, los que tienen la fuerza de cambiar nuestra forma de entender la complejidad de este mundo extraño. Volver a casa pertenece a esa segunda categoria.LireTrazar tres siglos en cuatrocientas paginas era una apuesta arriesgada y podria haber terminado en una novela didactica o insulsa. Pero no ha sido asi: Gyasi ha logrado esta proeza gracias a una inteligente combinacion de politica e intimismo, historia y magia, y a unas imagenes con un gran poder evocador.Le MondeLa esclavitud es una herida abierta: nunca sanara. Y como tal, ha proporcionado una reserva inagotable de material para narradores, un pozo sin fondo de giros tragicos, traiciones epicas, trascendencias inesperadas y secretos desconocidos. [...] En ese mismo pozo de agua turbia se ha sumergido Yaa Gyasi, escritora novel de origen ghanes-americano, para crear Volver a casa, un retrato valiente del papel que desempeño Africa occidental en el comercio transatlantico de personas.The GuardianNecesitaba leer un libro como este para recordar de lo que uno es capaz. Y necesitaba recordar que ocurre cuando una imaginacion literaria especialmente dotada se topa con una tarea epica. Volver a casa es una fuente de inspiracion. Ta-Nehisi Coates, autor de Entre el mundo y yo

Primera novel·la de lescriptora nord-americana dorigen ghanes Yaa Gyasi, una captivadora historia profundament humana es desenvolupa a la costa sud-occidental de lAfrica i als Estats Units, des del segle XVIII fins al present.Filles duna mateixa mare i de pares membres de dues etnies diferents, lEffia i lEsi son dues germanes de sang que mai no sarribaran a coneixer. Els seus camins estan predestinats a separar-se: aixi, mentre lEffia lobliguen a casar-se amb un governador angles i a anar-sen a viure a una fortalesa a tocar de la costa, lEsi es capturada i traslladada com a esclava al sud dels Estats Units.Daquesta manera, la narracio va traçant el cami de les dues branques de la familia, protagonistes de commovedores histories dafliccio, esperança i superacio en el marc duna serie desdeveniments historics rellevants: les guerres tribals, el negoci del cacau, larribada dels missioners, la Llei dEsclaus Fugitius de 1850, la Gran Migracio Negra, la lluita pels drets civils i el renaixement de Harlem als anys vint, fins a arribar a lepidemia dheroina dels setanta.Rebuda amb entusiasme desbordant als Estats Units, Anglaterra i França, la critica ha celebrat aquesta veu nova, clara i potent, dotada duna habilitat especial per apropar el lector al microcosmos dels sentiments mes intims de lindividu en la seva lluita desigual davant de laclaparadora força de la Historia. Una lectura apassionant, irrenunciable, que serveix de carta de presentacio duna nova generacio dautors darrels africanes.La critica ha dit... Sorprenent... Memorable i apassionant... Gyasi escriu cada capitol amb notable frescor i subtilesa. Una novel·la meravellosa.Publishers WeeklyHi ha llibres bons, llibres bonics i despres hi ha els grans llibres. Hi ha llibres que emocionen i que eduquen, i despres hi ha els que son menys habituals, els valuosos, els que tenen la força de canviar la nostra manera dentendre la complexitat daquest mon estrany.LireTraçar tres segles en quatre-centes pagines era una aposta arriscada, que podria haver acabat en una novel·la didactica o insulsa. Pero no ha estat aixi: Gyasi ha aconseguit aquesta proesa gracies a una intel·ligent combinacio de politica i intimisme, historia i magia, i a unes imatges amb una gran força evocadora.Le MondeLesclavitud es una ferida oberta que no acabara de tancar-se mai. I com a tal, ha proporcionat una reserva inesgotable de material als narradors, un pou sense fons de girs tragics, traicions epiques, transcendencies inesperades i secrets desconeguts. [...] Es en aquest mateix pou daigua terbola que sha submergit Yaa Gyasi, escriptora novella dorigen ghanes-america, per crear Tornar a casa.The GuardianNecessitava llegir un llibre com aquest per recordar de que es capaç una persona. I necessitava recordar que passa quan una imaginacio literaria particularment dotada topa amb una tasca epica. Tornar a casa es una font dinspiracio. Ta-Nehisi Coates, autor dEntre el mon i jo.

Titles include popular classics, exciting contemporary fiction, and thought-provoking non-fiction, introducing language learners to bestselling authors and compelling content.The eight levels of Penguin Readers follow the Common European Framework of Reference for language learning (CEFR). Exercises at the back of each Reader help language learners to practise grammar, vocabulary, and key exam skills. Before, during and after-reading questions test readers' story comprehension and develop vocabulary.Homegoing, a Level 7 Reader, is B2 in the CEFR framework. The longer text is made up of sentences with up to four clauses, introducing future perfect simple, mixed conditionals, past perfect continuous, mixed conditionals, more complex passive forms and modals for deduction in the past.