Zülfü Livaneli

Leyla, ya anciana, última descendiente de una antigua familia otomana, se ve obligada a abandonar su casa frente al Bósforo, en la que su familia ha residido durante generaciones, cuando de manera fraudulenta esta es vendida por el banco a un rico magnate y a su ambiciosa esposa. El hijo del antiguo jardinero de la villa, Yusuf, acoge a Leyla en su casa de Cihangir, un animado barrio de la parte europea de Estambul, y trata de ayudarla a recuperar la casa de la que ha sido injustamente desalojada. Alli, Leyla ve por primera vez la precaria vida de los jovenes, de los artistas y los marginados, y conoce a la novia de Yusuf, Roxy, una cantante de hip hop hija de inmigrantes turcos en Alemania, que no recibe con entusiasmo la llegada de la anciana. A medida que avanzamos en la lectura, nos adentramos silenciosamente en las vidas y los recuerdos de todos los personajes y, poco a poco, se va desvelando el hilo que une los destinos de todos ellos en un final inesperado y emocionante que hace de Leyla un personaje inolvidable. Con el magico telon de fondo del Bosforo, Livaneli nos guia por historias suspendidas entre una Estambul moderna y occidental y la ciudad del Imperio otomano tardio. Entre antiguas villas, casas en ruinas y barrios modernos, descubrimos asi el caleidoscopio de personajes, con sus mundos, que conviven en la Turquia actual y la herencia de su pasado.

Estambul, año 2001. Maya Duran es una madre soltera que se esfuerza por compaginar un trabajo exigente en la Universidad de Estambul con los retos de criar a un hijo adolescente. Sus preocupaciones aumentan cuando se le encomienda el cuidado del enigmatico Maximilian Wagner, un anciano profesor de Harvard de origen aleman que visita la ciudad para impartir una conferencia en la universidad. Sin embargo, a medida que pasan los dias, Maya observa que algo extraño ocurre con el profesor. ¿Por que los servicios secretos turcos, britanicos, rusos les siguen durante sus paseos por la ciudad? ¿Por que el profesor insiste en que Maya le lleve hasta una playa remota al norte de Estambul? ¿Por que una vez alli, a pesar del viento helado de febrero, el viejo profesor arriesga su vida por tocar con su violin una serenata frente a un mar inclemente? Aunque al principio se muestra distante, Maya va conociendo las tragicas circunstancias que llevaron al profesor Wagner a Estambul sesenta años antes, y las oscuras realidades que le siguen persiguiendo. Inspirada en la catastrofe del Struma en 1942, en la que, al ser abandonados frente a la costa de Turquia, perecieron los casi ochocientos refugiados judios que en ese barco huian de los nazis camino de Palestina, Serenata para Nadia es tanto una conmovedora historia de amor comoun apasionante testamento del poder de la conexion humana en situaciones extremas.Estambul, año 2001. Maya Duran es una madre soltera que se esfuerza por compaginar un trabajo exigente en la Universidad de Estambul con los retos de criar a un hijo adolescente. Sus preocupaciones aumentan cuando se le encomienda el cuidado del enigmatico Maximilian Wagner, un anciano profesor de Harvard de origen aleman que visita la ciudad para impartir una conferencia en la universidad. Sin embargo, a medida que pasan los dias, Maya observa que algo extraño ocurre con el profesor. ¿Por que los servicios secretos turcos, britanicos, rusos les siguen durante sus paseos por la ciudad? ¿Por que el profesor insiste en que Maya le lleve hasta una playa remota al norte de Estambul? ¿Por que una vez alli, a pesar del viento helado de febrero, el viejo profesor arriesga su vida por tocar con su violin una serenata frente a un mar inclemente? Aunque al principio se muestra distante, Maya va conociendo las tragicas circunstancias que llevaron al profesor Wagner a Estambul sesenta años antes, y las oscuras realidades que le siguen persiguiendo. Inspirada en la catastrofe del Struma en 1942, en la que, al ser abandonados frente a la costa de Turquia, perecieron los casi ochocientos refugiados judios que en ese barco huian de los nazis camino de Palestina, Serenata para Nadia es tanto una conmovedora historia de amor comoun apasionante testamento del poder de la conexion humana en situaciones extremas.

Estambul, año 2001. Maya Duran es una madre soltera que se esfuerza por compaginar un trabajo exigente en la Universidad de Estambul con los retos de criar a un hijo adolescente. Sus preocupaciones aumentan cuando se le encomienda el cuidado del enigmatico Maximilian Wagner, un anciano profesor de Harvard de origen aleman que visita la ciudad para impartir una conferencia en la universidad. Sin embargo, a medida que pasan los dias, Maya observa que algo extraño ocurre con el profesor. ¿Por que los servicios secretos turcos, britanicos, rusos les siguen durante sus paseos por la ciudad? ¿Por que el profesor insiste en que Maya le lleve hasta una playa remota al norte de Estambul? ¿Por que una vez alli, a pesar del viento helado de febrero, el viejo profesor arriesga su vida por tocar con su violin una serenata frente a un mar inclemente? Aunque al principio se muestra distante, Maya va conociendo las tragicas circunstancias que llevaron al profesor Wagner a Estambul sesenta años antes, y las oscuras realidades que le siguen persiguiendo. Inspirada en la catastrofe del Struma en 1942, en la que, al ser abandonados frente a la costa de Turquia, perecieron los casi ochocientos refugiados judios que en ese barco huian de los nazis camino de Palestina, Serenata para Nadia es tanto una conmovedora historia de amor comoun apasionante testamento del poder de la conexion humana en situaciones extremas

Leyla, ya anciana, última descendiente de una antigua familia otomana, se ve obligada a abandonar su casa frente al Bósforo, en la que su familia ha residido durante generaciones, cuando de manera fraudulenta esta es vendida por el banco a un rico magnate y a su ambiciosa esposa. El hijo del antiguo jardinero de la villa, Yusuf, acoge a Leyla en su casa de Cihangir, un animado barrio de la parte europea de Estambul, y trata de ayudarla a recuperar la casa de la que ha sido injustamente desalojada. Alli, Leyla ve por primera vez la precaria vida de los jovenes, de los artistas y los marginados, y conoce a la novia de Yusuf, Roxy, una cantante de hip hop hija de inmigrantes turcos en Alemania, que no recibe con entusiasmo la llegada de la anciana. A medida que avanzamos en la lectura, nos adentramos silenciosamente en las vidas y los recuerdos de todos los personajes y, poco a poco, se va desvelando el hilo que une los destinos de todos ellos en un final inesperado y emocionante que hace de Leyla un personaje inolvidable. Con el magico telon de fondo del Bosforo, Livaneli nos guia por historias suspendidas entre una Estambul moderna y occidental y la ciudad del Imperio otomano tardio. Entre antiguas villas, casas en ruinas y barrios modernos, descubrimos asi el caleidoscopio de personajes, con sus mundos, que conviven en la Turquia actual y la herencia de su pasado.

Esta novela es un vívido relato de la vida en el exilio del último gran sultán otomano, así como tambien una poderosa denuncia de las hipocresías de Occidente. Abdülhamid II gobernó el Imperio otoman

Un niño es secuestrado, apartado de su familia, castrado y confinado en un harén. Así se inicia la historia de un eunuco, y nadie como él conoce la dureza de la vida en la corte de Constantinopla y las tragicas vicisitudes de las mujeres que las habitaban. El gran eunuco de Constantinopla nos ofrece una imagen realista y descarnada, con todos sus claroscuros, de la vida de un grupo de mujeres oprimidas y explotadas en los harenes. Con esta novela, el escritor turco Zulfu Livaneli rompe algunos de los mitos europeos sobre Oriente y nos invita a contemplar desde dentro lo que era en realidad la vida cotidiana en la corte de Constantinopla. Uno de los hitos de la literatura turca contemporanea.

Evicted from her Istanbul mansion, an elderly aristocrat forms surprising new connections across class and culture. A colorful, nuanced novel about old and new money, the Ottoman Empire and modern Turkey, from the internationally bestselling author of Disquiet.The last living member of a great Ottoman family, the refined yet sheltered Leyla finds herself homeless and vulnerable when her house is sold by the bank to a business tycoon and his ambitious wife. Forced out of this historic mansion on the bank of the Bosphorus, Leyla is rescued and taken in by Yusuf, the son of her familys former gardener who has become a journalist. She follows him to a modern, cosmopolitan district of Istanbul where she discovers a world of artists and outcasts alongside Yusufs partner, Roxy, real name Rukiye, a hip-hop singer. Despite initial hostility, a real friendship gradually develops between these two very different women.When Leylas former home is emptied of its furniture, a hidden family history resurfaces thanks to the discovery of a photo revealing the old ladys uncanny resemblance to a British officer. Could Leyla be the product of an illegitimate union between an Ottoman woman and an Englishman?With a marked sense of romance, this vibrant novel displays all the layers of a society where social classes as diverse as the former Ottoman aristocracy, the nouveau riche, and the Turks who returned after immigrating to Europe coexist.

In this humane, affecting tale of a Turkish couple who lose their child and find another, the internationally bestselling author of Disquiet explores the ethical questions surrounding immigration.Fisherman Mustafa and his wife, Mesude, are devastated with grief for their son Deniz, who was lost at sea at seven years old. One day, Mustafa discovers the bodies of a woman and man in the water, likely refugees from Syria, Pakistan, or Afghanistan drowned as they attempted to reach Greece. Nearby, he also finds a baby boy, tied to a small inflatable boat and miraculously alive. Mustafa and Mesude at first welcome the child as a precious gift, a second Deniz, but when a woman appears, claiming to be his mother, they must make a painful decision. Through their heart-wrenching story, Zulfu Livaneli sensitively evokes the struggles of migrants seeking a safer life in unknown, often hostile lands. In the process, he elucidates the history and culture of the Aegean, and the ecological destruction wreaked by corporations in the region.

World Literature Today: Notable Translation of the Year PopMatters: Best Book of the Year From the internationally bestselling author of Serenade for Nadia, a powerful story of love and faith amidst the atrocities committed by ISIS against the Yazidi people. Disquiet transports the reader to the contemporary Middle East through the stories of Meleknaz, a Yazidi Syrian refugee,and Hussein, a young man from the Turkish city of Mardin near the Syrian border. Passionate about helping others, Hussein begins visiting a refugee camp to tend to the thousands of poor and sick streaming into Turkey, fleeing ISIS. There, he falls in love with Meleknazwhom his disapproving family will call the devil who seduced himand their relationship sets further tragedy in motion. A nuanced meditation on the nature of being human and an empathetic, probing look at the past and present of these Mesopotamian lands, Disquiet gives voice to the peoples, faiths, histories, and stories that have swept through this region over centuries.

From the internationally bestselling author of Disquiet, a brilliant political allegory that vividly illustrates how capitalism and authoritarianism harm us and the environment.Having failed to hold onto power after an ironfisted first term, the former President moves to a secluded island and decides to rid it of what he sees as its anarchic components. The island, described by its close-knit community as a utopia, the last peaceful resort for humankind, morphs into dystopia when the President, in the hope of bringing order to island life, begins to act more and more like a dictator. The first ones to revolt against him are the seagulls. Originally written in 2008 as a condemnation of the authoritarian Turkish regime, The Last Island has only grown more relevant, foreshadowing the events and aftermath of Istanbuls bloody Gezi Park/Taksim Square political protests of 2013, as well as the protest movements of our time.

A literary tour-de-force, this vivid account of an infamous Ottoman sultans life in exile is also a powerful indictment of the hypocrisies of the West, from the internationally bestselling author of Disquiet.Abdulhamid II ruled the Ottoman Empire for thirty-three years, from 1876 to 1909, when he was deposed following the Young Turk Revolution and sent into exile in Thessaloniki. Now, more than a century after that fateful night of April 27, Zulfu Livaneli brings to life the fascinating later days of the overthrown sultan, who precipitated the empires collapse.Based on the memoirs of Atf Huseyin Bey, personal physician to Abdulhamid and his entourage in exile, this vibrant historical novel explores the nature of power while painting a nuanced psychological portrait of the man who oversaw progressive reforms yet became known as the Red Sultan for the Armenian massacres during his reign.

Esta novela es un vívido relato de la vida en el exilio del último gran sultán otomano, así como también una poderosa denuncia de las hipocresías de Occidente.Abdülhamid II gobernó el Imperio otomano