Esta antología surgió con la idea de que lectores hablantes de diversas lenguas mexicanas tengan acceso en su lengua materna a textos de autores mexicanos que han marcado un antes y un después en la literatura nacional y universal, y que merecen ser recreados y revividos ante nuevos ojos, aunque no pertenezcan a las tematicas de su tradicion oral ni a las estrategias poeticas de su propia lengua. Por esta razon se incluyen diversos tipos, estilos y enfoques de ?cuento corto?, originalmente escritos en español. Algunos son divertidos, otros tristes, algunos relatan aventuras en la ciudad o en el campo, otros invitan a vivir fantasias o a compartir sentimientos de vivencias cotidianas. Lo que busca es animar a los lectores a escribir sus propias historias con sus propias palabras.

Esta antología surgió con la idea de que lectores hablantes de diversas lenguas mexicanas tengan acceso en su lengua materna a textos de autores mexicanos que han marcado un antes y un después en la literatura nacional y universal, y que merecen ser recreados y revividos ante nuevos ojos, aunque no pertenezcan a las tematicas de su tradicion oral ni a las estrategias poeticas de su propia lengua. Por esta razon se incluyen diversos tipos, estilos y enfoques de ?cuento corto?, originalmente escritos en español. Algunos son divertidos, otros tristes, algunos relatan aventuras en la ciudad o en el campo, otros invitan a vivir fantasias o a compartir sentimientos de vivencias cotidianas. Lo que busca es animar a los lectores a escribir sus propias historias con sus propias palabras.

Las palabras que hemos escuchado en la infancia son, sin dudas, aquellas con las cuales intentamos despúes construir nuestros juegos literarios. Y por más que los años y la distancia sirvan como excusa para un supuesto alejamiento de aquel aprendizaje, el color y el sonido primigenio con el que hemos crecido, siguen intactos, a pesar de todo.Sin poder ocultar su raiz nordestina, Glauber Soares construye y decodifica en Remedio Fuerte, la imagen de un mundo ciertamente fragmentado, inspirado por una ciudad como la inmensa, y en muchos aspectos, inabarcable San Pablo. Menos en un relato, toda la accion del libro se desenvuelve en la gran metropolis. Alli, sus personajes apenas tienen el acotado tiempo que dura un relato corto, para seguir intentando una inexplicable sobrevivencia. Pidiendo interrumpir tratamientos y examenes medicos porque no tiene sentido la existencia, traspasando los limites tanto en la violencia urbana como domestica, oliendo a deshechos, siendo comidos por pulgas en hoteluchos de baja categoria, o durmiendo en calles infectadas con mugre y contando tan solo con la proteccion de sueños i

¿Por qué la literatura del exilio? ¿Qué hay en estos textos que los hacen entrañables? Porque es una representación fiel de la expresión del ser humano y de la complejidad desde la cual se construye el futuro. La antologia incluye textos de cuatro autores que vivieron su exilio, o parte de este, en la ciudad de Mexico: Juan Gelman, Humberto Costantini, Tununa Mercado y Mempo Giardinelli. Muestran el poder de la escritura como un espacio de reconciliacion de la memoria, como un medio de denuncia, un lugar de constante lucha y una puerta que abre la posibilidad a la adaptacion de un nuevo entorno que se aprehende y se acepta como propio.

'El amor es bueno si tiene medida -dice el Coro de Medea- de lo contrario se vuelve terrible', se vuelve pasión... y en ese pathos arden, convirtiéndose en cenizas las marcas que un padre posee, sin saberlo, para donar a sus hijos... Y en la artesania de ver su propia historia como si fuera ceniza en la memoria, se diluye, se confunde con la realidad de un legado de silencios y secretos que a golpes de martillo ficcionan huellas de la funcion paterna, cuyas sombras caen sobre la descendencia irremisiblemente; dejandola al margen del amor y del recuerdo, cuya herencia es olvidar para repetir...

El humor es una estrategia narrativa y ouede ser tambipen un estilo de ida, una crítica a la sociedad, una ruptura de lo previsto, una exploración de lo diferente, un viaje hacia lo otro y el inicio de un dialogo mas satisfactorio con la realidad.

En Vueltas de tuerca se presentan las coordenadas de la existencia entre lo oculto y lo desconocido. Los cuentos, hilados por esta directriz, forman un envolvente y seductor universo que, con seguridad, atraparan al lector desde las primeras lineas.

0

0

This is the thirty first volume of Beletra Almanako, a literary almanac in Esperanto, now in its twelfth year of existence! ,--- La tridek unua numero de Beletra Almanako denove entenas originalajn kaj tradukitajn verkojn (prozon, poezion, eseojn, artikolojn, recenzojn, plus intervjuon) de konataj kaj novaj verkantoj

4ink7 is an international literary journal of fiction, poetry, and nonfiction. Each issue is titled after a piece iin the collection.  ,Rather than a temporal journal, each issue is treated as a book and printed as a hardcover edition._,

The story is presented through the eye of an immigrant returning home for a fortnight to a little coastal Italian town from the Americas, with the intent of taking a break from customary life and reorganising his thoughts around lifelong problems with his wife. There old memories emerge and blend with the current life of the town. During his stay, the visitor learns from a group of wise old men that a friend of his youth has died after conducting a dissipated life. The old men also represent the heart of the little village with their provincial wisdom._,