Libros de Teatro, página 159 de 449

Escenas de caza nos traslada a las fiestas de un pueblo cuyo nombre no sabemos, porque ninguna parte está en todas y, en primer lugar, en el país en que nos encontramos. En él convergen todas las tradiciones (del chupinazo a la eleccion de los reyes, pasando por la verbena o la comilona); y, junto a ellas, otra de la que todos participan sin ser conscientes: el linchamiento colectivo o la caza del diferente. La fotografia de grupo nos confronta con crueldad humana y nos hace elegirnos victima o victimario. Aqui esta el texto originalsin cortesdel ultimo montaje de la compañia Malditos (conocida por su debut con Danzad Malditos). De nuevo el referente procede del cine, el film Escenas de caza de la Baja Baviera (1969), de Peter Fleischmann. Sin embargo, esta recreacion liberrima de Maria Velasco abunda en el esperpento y en la poesia como resistencia activa.

Inserido no contexto da II Guerra Mundial, LENINEGRADO retrata o drama social vivido por um grupo de personagens que, durante o cerco movido pelas forças nazis a cidade russa, se ve obrigado a tomar decises relativamente ao seu futuro. O seu enredo, todo ele desenvolvido numa atmosfera de intriga e conflito e a exigir uma reflexo atenta acerca dos valores universais que a situaço historica pe em causa, e partilhado por uma bailarina russa, uma jovem judia, um jovem militar, um empresario metalurgico e um negociante de arte, partidario da ideologia nazi. Movidas por interesses e ambiçes pessoais, as personagens procuram sobreviver a guerra, encontrando no amor e nas paixes desenfreadas uma esperança que lhes permita no so um sentido para a vida como uma garantia de futuro. Mais do que contar uma historia ou revisitar a Historia, este exercicio textual alerta-nos para o perigo de o processo historico ser dramaticamente perturbado por ideologias nacionalistas eivadas de fanatismo e preconceito.

Jack, o velho fazendeiro da propriedade dos Doyles, ve-se enredado numa teia de mentiras e segredos que ele mesmo construiu num passado distante e que, no momento presente, o coloca perante a justiça da esposa. O facto remonta ha trinta anos, quando Jack montou uma cilada a esposa para provar que ela era realmente uma mulher infiel. Mary, a antiga criada dos Doyles, ve o momento oportuno para se libertar desse passado obscuro, carregado de traiçes e medos. Assim, atraves de um jogo de palavras, trocas de acusaçes, agresses fisicas e violencia psicologica, a infidelidade e a expiaço servem de pretexto neste exercicio dramatico, em que os sentimentos e os pensamentos das personagens so escalpelizados ate que a verdade surja a luz do dia, sem subterfugios. A aço decorre no Estado do Mississippi (EUA), nos meados do seculo XX.

Mi primera obra Tres sombreros de copa la había escrito con facilidad, con alegría, con sentimiento. Me había encontrado a mí mismo, lo contrario que me había ocurrido con el dibujo y la literatura de humor, generos en los que en mis principios habia sufrido mil influencias. En esta obra, no. Aquel estilo era el mio propio y yo sabia muy bien que no estaba influido por nadie; que escribia lo que sentia; y que las palabras necesarias para expresar aquello que sentia, fluian de mi pluma sin ningun esfuerzo, espontaneas, con emocion, con garbo, con vida propia, con ritmo y hasta con una cadencia especial que sonaba a verso. Sobre Maribel y la extraña familia: Creo firmemente que Maribel ha sido mi obra mas conseguida. Yo, al menos, estoy muy contento de haber escrito esta comedia. Miguel Mihura.

OBRA COMPLETA DE WILLIAM SHAKESPEARE FONDO GENERAL CATALUNYA

.

Combines the script of a play about a mentally fragile drug addict and her boyfriend, a bartender and aspiring novelist, with information about its production in Mexico.

En su día leí muy atenta y placenteramente la obra de teatro, realmente, desternillante, en la que está basada esta novela. Tras mi inicial sorpresa —ya que desconocía la vía humorística del autor— la disfruté verdaderamente. La obra de teatro posee las cualidades lúdicas de las que hicieron en su día gala los juguetes de Lorca (Perlimplin y Belisa en su jardín, por ejemplo) o los dramas para títeres del magnífico Valle-Inclán, tan admirado por el autor. Solo deseo añadir, mi enhorabuena y mi gratitud por haber contado con mi opinión y sobre todo por haberme deparado, con su lectura, dos horas de sonrisas y más de cien carcajadas. Creo que la traslación a la novela mantiene prácticamente todo el caudal de imaginación y poesía de la obra. No se la pierdan. JOSÉ ANTONIO PÁRAMO

Cuando baja el telón, el espectador de Bodas de sangre siente que ha asistido a la representación de un rito antiquísimo y renovado, casi a un sacrificio, cuyo significado último es simple y terrible: el amor mas intenso solo es posible a costa de la vida; quienes se ven envueltos en el torbellino del amor acaban siendo sus victimas. En La casa de Bernarda Alba no hay cabida para los buenos sentimientos. La dictadura de la madre ha envenenado la convivencia para siempre. La obra se cierra, como se abrio, con un luto:"¡Nos hundiremos todas en un mar de luto!","ella, la hija menor de Bernarda Alba, ha muerto virgen". La dictadora es incapaz de aceptar que la realidad, a su alrededor, siga un curso distinto del que ella le ha marcado. Es necesario seguir fingiendo que alli no ocurre nada anormal, que nada ha perturbado, ni con su cara risueña -el hijo que probablemente esperaba Adela- ni con su cara oscura -el suicidio-, el orden impuesto por la autoridad indiscutible.

Este volumen incluye tres obras del polifacético Sam Shepard: una pieza teatral y dos guiones cinematográficos que dirigió él mismo. La pieza teatral, Estados de shock, que fue estrenada en 1991 por John Malkovich, esta protagonizada por un nostalgico coronel y su huesped, Stubbs, postrado en una silla de ruedas. Ambos hombres se reunen para celebrar el segundo aniversario de la muerte del hijo del coronel y en la velada van surgiendo las heridas abiertas de la guerra, las complejidades de la sexualidad, los ecos de la traicion... El primero de los guiones, Al norte, una pelicula ya estrenada entre nosotros y protagonizada por Jessica Lange y Charles Durning, se centra en las tensas relaciones de una familia de la America profunda reunida alrededor del padre, convaleciente en una cama de hospital, y retrata la distancia que separa a una generacion de la que la precede. El segundo guion, Lengua silenciosa, pelicula protagonizada por Alan Bates, Richard Harris y River Phoenix, es una historia fronteriza ambientada en una feria del salvaje Oeste en el siglo pasado. Una historia que poco a poco va adquiriendo proporciones de tragedia griega, en la que dos hermanas mestizas perdidas en un mundo de hombres interpretan el papel de victima propiciatoria y de vengadora furia. Tres excelentes muestras de la talla literaria de Sam Shepard, que se mueve entre las raices de la America profunda y la universalidad de los mitos, entre las tensiones del mundo exterior y los perturbadores sueños de sus personajes, entre el drama y la poesia.

Eduardo Arroyo ha ilustrado esta ejemplar edición del Don Juan echando luz sobre una obra cuya singularidad mayor y enigma supremo están en el sostenido atractivo que ha venido ejerciendo a lo largo de varias generaciones. Resaltando el caracter a un tiempo chistoso y sublime de la aventura zorrillesca, la mirada del artista descubre, en efecto, un rasgo distintivo del clasico: su ambivalencia, su capacidad para arrastrarnos con una mano hacia el patetismo mientras con la otra nos distancia, como advirtiendo que aquello hay que tomarlo con un grano de sal. Ningun artista de categoria pareja habia dedicado antes una mirada tan detenida a la celebre obra de Zorrilla.Eduardo Arroyo ha ilustrado esta ejemplar edición del Don Juan echando luz sobre una obra cuya singularidad mayor y enigma supremo están en el sostenido atractivo que ha venido ejerciendo a lo largo de varias generaciones. Resaltando el caracter a un tiempo chistoso y sublime de la aventura zorrillesca, la mirada del artista descubre, en efecto, un rasgo distintivo del clasico: su ambivalencia, su capacidad para arrastrarnos con una mano hacia el patetismo mientras con la otra nos distancia, como advirtiendo que aquello hay que tomarlo con un grano de sal. Ningun artista de categoria pareja habia dedicado antes una mirada tan detenida a la celebre obra de Zorrilla.