EXPERIENCIAS DE UN TRADUCTOR Segunda Mano

Usado - MUY BUENO

Gredos, 2007. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada con solapas. 384 páginas. 20 x 14 cm. Sin subrayados ni anotaciones. Como nuevo con plastico de editorial sin rasgar. Biblioteca Romanica hispanica El titulo de este libro responde fielmente a su contenido, ya que en el se recogen mas de veinte articulos y conferencias que Valentin Garcia Yebra ha escrito a lo largo de su dilatada experiencia como traductor y como teorico de la traduccion, muchos de dificil acceso porque en su dia aparecieron en revistas especializadas o en volumenes colectivos. El origen y la condicion de los textos varian de uno a otro, lo que los hace autonomos en su lectura. A lo largo de las paginas de Experiencias de un traductor, los intereses de Garcia Yebra se ponen de manifiesto en trabajos en los que reflexiona sobre la traduccion en general y los obstaculos con los que se enfrenta, la traduccion literaria y especificamente la traduccion poetica, pero tambien sobre la responsabilidad del traductor como usuario de excepcion de su propia lengua y sobre la supuestamente facil intertraduccion hispano-portuguesa. La formacion de palabras y el neologismo, asi como la influencia del frances en el lenguaje cientifico espanol sirven de enlace con otra de las grandes lineas que recorren esta recopilacion de articulos, la de la terminologia, que se concreta en Sobre la formacion de terminos tecnicos, Formacion de terminos cientificos en espanol. Algunos problemas acentuales y morfologicos, S

6,90 €

Usado - BUENO

6,90 €

Usado - BUENO

6,95 €

Usado - BUENO

Experiencias de un traductor - Valentín García Yebra, - ISBN: 9788424927998 - 2006 - Encuadernación de tapa blanda - R45026. Gredos - 318pp Por el autor de 'En torno a la traducción'. In. B135312

8,00 €

Usado - BUENO

Experiencias de un traductor - Valentín García Yebra, - ISBN: 9788424927998 - 2006 - Encuadernación de tapa blanda - G132466. Gredos - 318pp Por el autor de 'En torno a la traducción'. In.

8,00 €

Usado - BUENO

Experiencias de un traductor - Valentín García Yebra, - ISBN: 9788424927998 - 2006 - Encuadernación de tapa blanda - G132465. Gredos - 318pp Por el autor de 'En torno a la traducción'. In.

8,00 €

Usado - BUENO

Experiencias de un traductor: 447 (VARIOS GREDOS) Yebra, Valentin Garcia

23,00 €

Usado - BUENO

23,00 €

Usado - BUENO

25,00 €

Usado - BUENO

28,00 €

Usado - BUENO

28,00 €

Usado - BUENO

28,00 €

Usado - BUENO

29,99 €

Usado - BUENO

32,00 €

Usado - BUENO

44,00 €

Usado - BUENO

195,00 €