ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΚΑΙ Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΣΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ

Το πρωί της 29ης Μαΐου 1453 η Κωνσταντινούπολη έπεσε. Η αυτοκρατορία χάθηκε, όμως έμειναν τα βιβλία της, η φωνή ενός κόσμου που κράτησε χίλια χρόνια.

Ο Αλεξάντρ Καζντάν (1922–1997), ένας από τους σημαντικότερους βυζαντινολόγους του 20ού αιώνα και αργότερα επιμελητής του «Oxford Dictionary of Byzantium», μας οδηγεί στον κόσμο του βυζαντινού βιβλίου. Πώς φτιαχνόταν ένα βιβλίο από πάπυρο, περγαμηνή και χαρτί; Πώς δούλευαν οι αντιγραφείς, πώς γεννήθηκαν τα παλίμψηστα και οι λαμπρές μικρογραφίες; Τι μάθαιναν τα παιδιά στο σχολείο, τι ήξερε η βυζαντινή επιστήμη, πώς έγραφαν ο Ψελλός και ο Νικήτας Χωνιάτης; Ποιοι διάβαζαν, και τι απέγιναν οι μεγάλες βιβλιοθήκες της Κωνσταντινούπολης;

Με ζωντανή γλώσσα και πλούσια παραδείγματα από τις πηγές, το βιβλίο ακολουθεί τη διαδρομή «από τον πάπυρο στο βιβλίο, από το βιβλίο στη γνώση, από τη γνώση στη δημιουργία και από τον δημιουργό στον αναγνώστη».

Το βιβλίο εκδόθηκε στη Μόσχα το 1973 και κυκλοφορεί για πρώτη φορά στα ελληνικά, με την ευγενική άδεια του David Kazhdan, γιου του συγγραφέα. Η έκδοση περιλαμβάνει τις εικόνες της πρωτότυπης έκδοσης, σημειώσεις και βασική βιβλιογραφία.

Μετάφραση από τα ρωσικά: Χρήστος Αγγελίδης.