Cruzar

Un relato íntimo sobre las tensiones entre la memoria y el cambio, que evoca los viajes iniciáticos y los dilemas de quienes se atreven a cruzar fronteras.

«Agarró su valija y caminó hacia los camarotes. Se dijo que no importaba que nadie la despidiera. Del otro lado del Atlántico, alguien la estaba esperando».

Ona se anima a cruzar hacia lo imprevisto, el Nuevo Mundo, la incerteza de todo lo que todavía no tiene nombre. Ese viaje también supondrá un autodescubrimiento, explorar y reconfigurar su identidad. Esta obra cruza memoria individual con memoria colectiva. ¿Cómo reedificar los pedazos de una historia propia y ajena a la vez? Una colectividad lituana que se afinca en la Villa del Cerro y crea una comunidad donde no la había. Un legado familiar, una memoria recobrada que atraviesa generaciones.

Giorgina Cerutti reconstruye, en su primera novela, la trayectoria de sus antepasados, mujeres migrantes, mujeres dadas a un destino ignoto, un retrato que surge del archivo familiar: cartas, fotos, relatos transmitidos y heredados, y se vuelve crónica. Lo hace con meticuloso cuidado, donde fondo y forma están a un mismo nivel, entreteje los hilos de esa memoria a través de colores, sonidos, paisajes, silencios, de lazos fuertes e imperceptibles. Arraigo y desarraigo, lenguas y afectos que se cruzan. Es una obra que aporta una mirada singular y se atreve a explorar los terrenos de la intimidad para volverlos historia.

Ana Inés Rodríguez.