De la república

En el año 129 a. C., durante las fiestas latinas, Escipión Emiliano, el destructor de Cartago, reúne en su villa a un grupo de amigos para conversar sobre la mejor forma de gobierno. Examina la monarquía, la aristocracia y la democracia, sus virtudes y sus formas degeneradas, y defiende como la mejor una constitución mixta que combine las tres: la de la propia Roma, cuya historia recorre desde Rómulo.
Perdido durante siglos y recuperado en parte en 1819 en un palimpsesto de la Biblioteca Vaticana, el diálogo se cierra con el Sueño de Escipión, el relato visionario en que el Africano muestra a su nieto desde las alturas la pequeñez de la Tierra y el premio que aguarda a quienes han servido a la patria. Con la República de Platón y la Política de Aristóteles, es uno de los textos fundadores del pensamiento político occidental, y su huella llega a Maquiavelo, Montesquieu y los padres fundadores de los Estados Unidos.
Esta edición recupera la traducción de Antonio Zozaya para la Biblioteca Económica Filosófica, precedida del estudio que el propio traductor dedicó a la vida, las obras y el pensamiento político de Cicerón, con la ortografía actualizada.