LINGÜÍSTICA COMPUTACIONAL APLICADA

Los temas tratados en Lingüística computacional aplicada se enmarcan dentro del área de la investigación lingüística y el estudio del español apoyados en computadores, disciplinas muy poco desarrolladas y exploradas en Colombia ?en efecto, esta es la primera publicación referente al tema hecha en el país?, pero con muy interesantes proyecciones y campos de acción dentro de los estudios lingüísticos. La meta final del presente material es que se convierta en un manual de apoyo, para docentes y estudiantes, en el trabajo con los diferentes programas involucrados en este tipo de estudios. Esta publicación tiene cinco grandes partes. La primera introduce al lector en la manera como se caracteriza el texto plano y presenta algunos tipos de codificación que pueden usarse cuando se guardan estos archivos. Además, ofrece una aproximación al concepto de corpus: su naturaleza, clasificación, construcción y procesamiento. Esta misma parte incluye un apartado sobre la lingüística de corpus, en donde se presentan algunos antecedentes de esta disciplina y se caracteriza como un método. La segunda parte introduce al lector en el tema de las concordancias: la identificación de los contextos de ocurrencia de un fragmento en un texto. La tercera sección enseña programas que realizan tareas relacionadas con el análisis morfológico y sintáctico. La cuarta expone tres programas que pueden ser útiles para quienes se interesan en el análisis del texto y del discurso. La última parte ofrece hace una revisión de programas relacionados con la construcción de bases de datos bibliográficas.