O Resto é Memória

Uma notável proeza caleidoscópica da imaginação, a partir da leitura por Lily Tuck de um obituário do fotógrafo Wilhelm Brasse, que tirou mais de 40 mil fotografias dos prisioneiros de Auschwitz, entre as quais três de Czeslawa Kwoka.

Vista pela primeira vez à pendura na mota de um rapaz, Czeslawa, de 14 anos, ganha vida neste romance prodigioso e inquietante, que imagina a sua infância numa pequena aldeia polaca antes de o seu mundo implodir no final de 1942.

Despojada dos seus modestos pertences, rapada e tatuada com o número 26947 ao chegar a Auschwitz, Czeslawa é fotografada. Três meses depois, está morta. Como acontece isto a uma criança? Esta é a questão com que nos debatemos neste romance assombroso, que enquadra a história de Czeslawa na tragédia de 6 milhões de polacos que morreram durante a ocupação alemã.

Um inesquecível documento de resgate histórico de uma vida inocente, que era, até agora, somente um rosto num tríptico fotográfico.

Os elogios da crítica:

«Um romance breve, mas poderoso, que devolve à vida Czeslawa e a sua família […] e expõe os contornos mais cruéis do horror em Auschwitz.»
The New Yorker

«Assombroso e austero, o retrato cru da luta de uma criança para compreender o inimaginável. Uma autêntica ressurreição literária, registada com humanidade e honestidade.»
Esquire, Melhores Livros de 2025

«A virtuosidade da autora em fundir realidade e ficção reanima a memória de uma das incontáveis crianças desaparecidas no Holocausto. Um elogio doloroso, essencial e sem cedências.»
Kirkus Reviews

«Tuck pontua a negra narrativa de Czeslawa com uma variedade de factos e figuras históricas, nunca sacrificando o olhar resoluto sobre as atrocidades daqueles tempos e todas as vidas terminadas precocemente.»
Booklist

«O romance, que corre ao sabor de pequenos momentos, é uma engenhosa fantasia, delicada e luminosa. É difícil parar de lê-lo… Uma evocação da obra de W. G. Sebald.»

Los Angeles Times

«A sua linguagem, bela, esparsa, determinada, e a sua insistência em enaltecer a primazia e persistência da dignidade humana — e, sim, também a sua brevidade — tornam uma história tão brutal em algo mais suportável.»
The New York Times

«Deveriam existir milhões de livros individuais como este, um para cada pessoa que perdeu a vida na máquina de morte nazi.»
Conscientious Photography Magazine