Uncertain Glory

Joan Sales i Vallès (Barcelona, 1912-1983), escritor, poeta, traductor y editor, fue un autor de referencia de la literatura catalana del siglo XX. Licenciado en Derecho y aspirante a notario y poeta, era comandante del ejército republicano cuando atravesó la frontera francesa en febrero de 1939. Se exilió primero en República Dominicana y después en México. Allí aprendió el trabajo de linotipista y fundó la revista Quaderns de l’Exili. Al volver en 1948, fundó Club Editor, entonces una de las pocas editoriales en catalán; publicó autores fundamentales, como Mercè Rodoreda o Llorenç Villalonga, y tradujo al catalán obras de Dostoievski, Mauriac y Kazantzakis. Ambiciosa y polémica, su primera novela, Incierta gloria, se erige como un monumento de la literatura de posguerra; ganó varios premios, como el Joanot Martorell (1955) y el Ramon Llull (1968). También escribió El vent de la nit (1983), que funciona como la cuarta parte de Incierta gloria; el poemario Viatge d’un moribund (1966); tres adaptaciones de Tirant lo Blanc, y varios epistolarios, como Cartes a Màrius Torres (1976).