Joan Sales

A la base de l'obra de Joan Sales hi ha la poesia. Escrits entre el 1935 i el 1948, els seus poemes van ser editats l'any 1952 a Barcelona i mai més no han circulat com un recull autònom. Aquesta nova edició, inspirada en la primera, respecta la composició tipogràfica feta per Sales mateix. Va acompanyat de la carta inèdita de Màrius Torres sobre el recull.

La incierta gloria del amor y de la guerra. Tres hombres, una mujer, la guerra. Con estos mimbres Joan Sala embasta enIncierta gloriauna de las más formidables obras escritas a la sombra de los acont

Hi ha novelZles que augmenten el seu poder d’atracció a mesura que passen els anys: són tan grans que cal la distància del temps per veure’n tota la dimensió. Tal és el cas d’"Incerta glòria", «la no

El protagonista d’aquesta obra és el Cruells d’"Incerta glòria", trenta anys més tard: «això fa -parlo, ai de mi, per experiència- que un mateix home sigui dos personatges ben distints», n’escrivia J

SPAIN, 1937. Posted to the Aragonese front, Lieutenant Lluís Ruscalleda eschews the drunken antics of his comrades and goes in search of intrigue. But the lady of Castel de Olivo – a beautiful widow

Lost illusions, lost ideals, lost youth - the masterpiece of the Spanish Civil War. SPAIN, 1937. Posted to the Aragonese front, Lieutenant Lluís Ruscalleda eschews the drunken antics of his comrade

SPAIN, 1937. Posted to the Aragonese front, Lieutenant Lluís Ruscalleda eschews the drunken antics of his comrades and goes in search of intrigue. But the lady of Castel de Olivo - a beautiful widow

« Toute jeunesse n’est que la gloire incertaine d’un matin d’avril », dira Joan Sales, évoquant sans doute le souvenir de ce 14 avril 1931 où fut proclamée la République catalane, mais aussi la jeune

« Toute jeunesse n’est que la gloire incertaine d’un matin d’avril », dira Joan Sales, évoquant sans doute le souvenir de ce 14 avril 1931 où fut proclamée la République catalane, mais aussi la jeune

Les Cartes a Màrius Torres són una de les grans peces que componen l'obra de Joan Sales. En tornar de Mèxic, l'autor va poder rellegir les 185 cartes que havia enviat als seus amics Mercè Figueres i

"Perhaps the worst thing about war is the peace that follows . . ."Winds of the Night is the follow-up, published almost thirty years later, to Joan Sales acclaimed masterwork of the Spanish Civil War, Uncertain Glory.It describes the shell-shocked wasteland that was post-war Catalonia through the eyes of Cruells, a Republican chaplain who survives the war, and completes his theological studies only to lose his faith in a world where it seems all hope has been extinguished.As he struggles to function as a rural priest, his steps are dogged by a ghostly figures from his past, such as Lamoneda, a fascist agent provocateur who now hobnobs with Himmler and misses few opportunities to turn the febrile post-war atmosphere to his financial advantage. Against his wishes, Creulls is drawn into obsessive dialogues about the war in which only lunacy prevails, for Lamoneda seems to hold the key to the whereabouts of an old friend - the mercurial Juli Soleras, whose charisma, for all his betrayals, still holds Cruells in thrall.An essential coda to the modern classic that is Uncertain Glory, Winds of the Night is a Beckettian vision of the traumas of combatants and country hidden beneath the rhetoric of the victors.Translated from the Catalan by Peter Bush

SPAIN, 1937.Posted to the Aragonese front, Lieutenant Lluís Ruscalleda eschews the drunken antics of his comrades and goes in search of intrigue. But the lady of Castel de Olivo - a beautiful widow with a shadowy past - puts a high price on her affections. In Barcelona, Trini Milmany struggles to raise Lluis son on her own, letters from the front her only solace. With bombs falling as fast as the citys morale, she leaves to winter with Lluis brigade on a quiet section of the line. But even on dead fronts the guns do not stay silent for long. Trinis decision will put her familys fate in the hands of Juli Soleras, old friend and traitor of easy conscience, a philosopher-cynic locked in an eternal struggle with himself. Joan Sales, a combatant in the civil war, distilled his experiences into a timeless story of thwarted love, lost youth and crushed illusions. A thrilling epic that has drawn comparison with the work of Dostoevsky and Stendhal, Uncertain Glory is a homegrown counterpart to classics such as Homage to Catalonia and For Whom the Bell Tolls.

"Ma jeunesse ne fut quun ténébreux orage, diu Baudelaire; potser tota joventut ho ha estat, ho és, ho serà. Una tempesta tenebrosa travessada de llampecs de glòria —dincerta glòria—, un dia dabril… U

Una mujer y tres hombres enamorados de ella. Y todos, como el país entero, envueltos en el torbellino de la guerra civil. Hay un momento de la vida en que parece que despertamos de un sueño: hemos dejado de ser jovenes. ¿Pero que era, ser jovenes? Una tempestad tenebrosa atravesada por relampagos de gloria -de incierta gloria-, en un dia de abril. Un afan oscuro nos mueve durante aquellos años atormentados y dificiles; buscamos, concientemente o no, una gloria que no sabriamos definir. La buscamos en muchas cosas, pero sobre todo en el amor -y en la guerra si esta se nos cruza en el camino-.

"Hi ha un moment de la vida que sembla com si ens despertéssim d´un somni. Hem deixat de ser joves. Bé es veia que no ho seríem eternament; ¿i què era, ser joves? Una tempesta tenebrosa tarvessada de