101 poemas

Khwaia Xams-al-Din Mohammad Hafez-e Xirazí o mestre Xams-al-Din Mohammad, conegut sobretot com a Hafez de Xiraz (Xiraz, cap al 1315 – Xiraz cap al 1390) fou un poeta persa, místic i sufí, la vida del qual està envoltada de misteri i de llegenda, perquè, al cap i la fi, ben poca cosa en sabem. És probablement el poeta persa més important de tots els temps i la seva influència no ha deixat de créixer mai d’ençà de la seva mort. Tal vegada a la poesia de Hafez de Xiraz és allà on tota la tradició persa anterior a ell (Rumi, Omar Kayyam o Saadi) assoleix el grau més alt de refinament líric, filosòfic i místic. El gazal, que és la forma predilecta de Hafez de Xiraz, és en el fons una successió d’imatges poètiques, sensuals i místiques, que moltes de vegades no mantenen una connexió lògica i racional entre si. Allò que agermana aquest conjunt, tan fastuós, i aquesta imatgeria, tan rica i desbordant, és una gràcia inigualable i una bellesa, delicada i punyent, i a la vegada del tot immarcescible.