Caleidoscopio de traducción literaria
-5% de dto. exclusivo web
Envío gratis
Entrega aproximada el miércoles 25 de noviembre.
No tenemos stock en nuestro almacén, pero lo pedimos urgente al distribuidor para que lo recibas muy rápido.
Tiempo est. de lectura: 6h 15m
Sinónimos insólitos
Conocedora del poder de lo lúdico para divulgar, Lucía Sesma, lingüista del programa televisivo Pasapalabra, nos ayuda a lo largo de estas páginas a conocer mejor nuestro idioma de una forma amena y divertida.
Sinopsis
La representación iconográfica de la actividad traductora a través de la torre de Babel nos lleva al libro de los libros, la Biblia, como fuente inspiradora de un gran abanico de argumentos, pero también como valioso texto objeto de traducción. Con la Biblia y su traducción se inicia este Caleidoscopio de traducción literaria, y asciende, escalón a escalón, hasta la actualidad a través de los dieciocho artículos que conforman la torre, resultado de la investigación traductográfica y traductológica que han llevado a cabo sus autores desde múltiples ángulos y perspectivas diferentes. El título de este caleidoscópico volumen responde a la gran variedad cromática de visiones y reflexio-nes ante y sobre la actividad traductora, así como sobre sus autores, textos y contextos.Dieciocho autores, procedentes de diecisiete universidades y de seis países diferentes, han unido sus esfuerzos para poner en manos del lector interesado el resultado de sus investigaciones: Macià Riutort, Anna-Maria Corredor Plaja, Maialen Marín-Lacarta, Miguel Cuenca Drouhard, Giovanni Brandimonte, Carmen Camus, Eterio Pajares, Ibon Uribarri, Rosa M. Bautista, Martin B. Fischer, Limei Liu Liu, Mª Josefina Pacheco, Beatriz Rodríguez, Beatriz Soto Aranda, Susana Lozano, Paola Masseau, Mª Ángeles López Orellana y Juan de Dios Torralbo firman los artículos de esta obra que forma parte de una colección de volúmenes independientes entre sí: La traducción en las artes escénicas, Caleidoscopio de traducción literaria y Telar de traducción especializada, cuyo hilo conductor es la investigación en traducción.
Ficha Técnica
Editorial: Dykinson, S.L.
ISBN: 9788490310045
Idioma: Castellano
Número de páginas: 264
Tiempo de lectura: 6h 15m
Encuadernación: Tapa blanda
Fecha de lanzamiento: 29/06/2012
Año de edición: 2012
Plaza de edición: Madrid
Especificaciones del producto
Recibe novedades de PILAR MARTINO ALBA directamente en tu email
Reseñas sobre Caleidoscopio de traducción literaria
Comparte tu experiencia con la comunidad lectora.
0 Reseñas
5 0
4 0
3 0
2 0
1 0
Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en
20€
Publicar una opinión supone haber leído y aceptado las
bases del sorteo
"Tu opinión tiene premio".
Los libros más vendidos de Traducción e interpretación