Cantos del Moncayo

Olifante publica Cantos del Moncayo, libro que el poeta italiano Antonio Sagredo (Lecce, Salento, 1945) escribió tras un viaje por tierras aragonesas. Traducción y prólogo de Manuel Martínez-Forega, quien destaca que el autor se caracteriza por «un uso léxico a veces etimológico y, por tanto, críptico; la intrahistoria literaria italiana y europea; el irrenunciable sentido crítico frente a la historia, la religión o el Poder; la presencia de un Yo inequívocamente lírico que encuentra en el Poeta el arquetipo icónico en el que confluyen todos los valores de la verdadera es critura, pero también de sus búsquedas, incertidumbres y pérdidas; cierto gusto por el onirismo y la expresión alucinatoria, el sarcasmo, la irreverencia, la contestación e interpelación».