cómo escribir una canción de amor-sholeh wolpe-9788494674815

CÓMO ESCRIBIR UNA CANCIÓN DE AMOR

 (En papel)

SHOLEH WOLPE

, 2017
  • Nº de páginas: 200 págs.
  • Encuadernación: Tapa blanda
  • Editorial: OLIFANTE EDICIONES DE POESIA
  • Lengua: CASTELLANO
  • ISBN: 9788494674815
"Olifante publica Cómo escribir una canción de amor, de la poeta iraní Sholeh Wolpé, con introducción de Mohsen Emadi y traducción de Mariano Zaro, Estíbaliz Espinosa y Amaia Gabantxo.
Un fragmento de la introducción de Mohsen Emadi: «La traducción es una parte inseparable del oficio poético de Sholeh Wolpé. En inglés, Wolpé excava tres dimensiones de su vida por la traducción y profundiza en ellas: el exilio, la feminidad y el misticismo. El misticismo, que en sí es una experiencia poética, juega un papel importante en la historia del pensamiento, afrontando el monopolio de lo divino. Ilhan Berk escribió: solo los poetas tienen una infancia más larga. Es decir, Wolpé, cuando traduce un poema, traduce su infancia en lengua persa a su infancia poética en lengua inglesa. Hace la traducción de una infancia a otra, de un asombro a otro. Sin embargo, entre estos dos entornos de la subjetividad, vive el abismo. El abismo entre 'yo' y 'yo' es el mismo abismo donde reside el motor de la subjetividad poética»."

15.00€

14.25€

Inseparables, comprar "CÓMO ESCRIBIR UNA CANCIÓN DE AMOR" junto con:

cómo escribir una canción de amor-sholeh wolpe-9788494674815
el encantamiento-9788492942381
EL ENCANTAMIENTO ALBERTO DE LACERDA

Cómpralos hoy por

cómo escribir una canción de amor-sholeh wolpe-9788494674815
poetas de otros mundos-9788494830228
POETAS DE OTROS MUNDOS

Cómpralos hoy por

cómo escribir una canción de amor-sholeh wolpe-9788494674815
mar de amor - canciones: ix festival internacional poesia moncayo-9788492942084
MAR DE AMOR - CANCIONES: IX FESTIVAL INTERNACIONAL POESIA MONCAYO JOSE ANTONIO LABORDETA

Cómpralos hoy por

Datos del libro

  • Nº de páginas: 200 págs.
  • Editorial: OLIFANTE EDICIONES DE POESIA
  • Lengua: CASTELLANO
  • Encuadernación: Tapa blanda
  • ISBN: 9788494674815
  • Año edición: 2017
  • Plaza de edición: ES
  • Traductor: MARIANO ZARO

Resumen

"Olifante publica Cómo escribir una canción de amor, de la poeta iraní Sholeh Wolpé, con introducción de Mohsen Emadi y traducción de Mariano Zaro, Estíbaliz Espinosa y Amaia Gabantxo.
Un fragmento de la introducción de Mohsen Emadi: «La traducción es una parte inseparable del oficio poético de Sholeh Wolpé. En inglés, Wolpé excava tres dimensiones de su vida por la traducción y profundiza en ellas: el exilio, la feminidad y el misticismo. El misticismo, que en sí es una experiencia poética, juega un papel importante en la historia del pensamiento, afrontando el monopolio de lo divino. Ilhan Berk escribió: solo los poetas tienen una infancia más larga. Es decir, Wolpé, cuando traduce un poema, traduce su infancia en lengua persa a su infancia poética en lengua inglesa. Hace la traducción de una infancia a otra, de un asombro a otro. Sin embargo, entre estos dos entornos de la subjetividad, vive el abismo. El abismo entre 'yo' y 'yo' es el mismo abismo donde reside el motor de la subjetividad poética»."

0

Valoración Media

Todavía no ha sido valorado

Valoraciones usuarios

  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Recomendaciones usuarios

  • 0% No ha sido todavía recomendado
Haz tu recomendación

Opiniones "CÓMO ESCRIBIR UNA CANCIÓN DE AMOR"

No hay opiniones para este producto

Hazte un hueco en la comunidad de Casa del Libro, regístrate